La divina comedia

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:
Contenu:	Traduction de l'Inferno de Dante Alighieri.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

La traducio del Dante de lengua toscana en verso castellano por el reueredo don P[er]o Fernadez de Villegas arcediano de Burgos
Burgos, Fadrique de Basilea, 1515
ARLIMA: EA3370 USTC: 334204
Exemplaires en ligne: [Madrid] [València]

Éditions modernes

Dante nel Rinascimento castigliano: l'Infierno di Pedro Fernández de Villegas, éd. Roberto Mondola, Napoli, Pironti (Materia hispánica, 3), 2011, 412 p.
Dante vestido a la castellana: el Infierno de Pedro Fernández de Villegas, éd. Roberto Mondola, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert (Biblioteca áurea hispánica, 113), 2017, 273 p.

Traductions modernes

Études

Mondola, Roberto, Dante nel Rinascimento castigliano L'Infierno di Pedro Fernández de Villegas, Napoli, Pironti, 2011.
Mondola, Roberto, « Algunos aspectos léxicos y morfosintácticos de la primera traducción castellana impresa de la Commedia: el Infierno de Pedro Fernández de Villegas (Burgos, 1515) », Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 90, 2014, p. 151-172.
Mondola, Roberto, « El dinero fuente de pecados en el Inferno de Dante y en la traducción de Pedro Fernández de Villegas (Burgos, 1515) », Dicenda: cuadernos de filología hispánica, 33, 2015, p. 227-252.
Mondola, Roberto, « Note su alcuni aspetti lessicali e morfosintattici della prima traduzione a stampa della Commedia: l'Infierno di Pedro Fernández de Villegas », Amistades que son ciertas, éd. Germana Volpe, Napoli, Think Thanks, 2015, p. 109-128.
Mondola, Roberto, « La traduzione manoscritta di Purgatorio I e Paradiso I di Pedro Fernández de Villegas (Ms. B2183 della Hispanic Society of America) », Dante: rivista Internazionale di studi su Dante Alighieri, 12, 2015, 89-102.
Mondola, Roberto, Dante vestido a la castellana. El Infierno de Pedro Fernández de Villegas, Madrid et Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, 2016.