Poèmes lyriques

Date:	XII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Liste des poèmes:	—

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 3, p. 180-246) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Bartsch, Karl, Denkmäler der provenzalischen Litteratur, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 39), 1856, xxv + 356 p. (ici p. 139-141) [GB] [IA]
Réimpression:
- Amsterdam, Rodopi, 1966
Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français accompagnés de deux glossaires et publiés par Paul Meyer, Paris, Franck, 1874-1877, 2 t., 384 p. (ici p. 91-93) [GB] [IA]
Compte rendu:
Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1872, p. 170-175. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Stengel, E., « Studien über die provenzalischen Liederhss. I. Die kopenhagner Sammlung provenzalischer Lieder », Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 387-396. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1877.1.2.337
Bertoni, Giulio, « Nuove rime provenzali tratte dal cod. Campori », Studj romanzi, 2, 1904, p. 63-95. [GB] [HT] [IA]
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition et traduction allemande.
Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik zum ersten Male kritisch bearbeitet von Adolf Kolsen, Halle, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 6), 1925, viii + 72 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1980
Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal (1180-1278), éd. René Lavaud, Toulouse, Privat, 1957.
Monodia cortesana trobadoresca: seixanta-quatre transcripcions inèdites de Mn. Higini Anglès, a cura d'Antonio Rossell i Mayo, Barcelona, Disputació de Barcelona, Biblioteca de Catalunya (Catàlegs i altres publicacions de la Secció de música, 32), 1986, 207 p.
Vatteroni, Sergio, « Le poesie di Peire Cardenal I », Studi mediolatini e volgari, 36, 1990, p. 73-259.
Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 165-168) [IA]
Vatteroni, Sergio, Il trovatore Peire Cardenal, Modena, Mucchi, 2013, 2 t.

Traductions modernes

en anglais:
- Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Éditions modernes)

Études

Brunetti, Giuseppina, « Intorno al Liederbuch di Peire Cardenal ed ai "libri d'autore'": alcune riflessioni sulla tradizione lirica fra XII e XIII secolo », Actes du XX^e Congrès international de linguistique et philologie romanes (Université de Zurich, 6-11 avril 1992, éd. Gerold Hilty, Tübingen, Francke, 1993, t. 5, p. 59-71.
Léglu, Catherine, Between Sequence and "Sirventes": Aspects of Parody in the Troubadour Lyric, Oxford, Legenda (Research Monographs in French Studies, 8), 2000, [x] + 147 p. [IA]
Maus, F. W., Peire Cardenals Strophenbau in seinem Verhältniss zu dem anderer Trobadors nebst einem Anhang enthaltend: alphabetisches Verzeichniss sämmtlicher Strophenformen der provenzalischen Lyrik, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 5), 1884, [iii] + 132 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Maus, Friedrich Wilhelm, Peire Cardenals Strophenbau in seinem Verhältniss zu dem anderer Trobadors, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1882, 42 p. [GB] [IA]
Pérez-Simon, Maud, « Les coupes historiées dans la littérature médiévale: entrelac narratif et rôle de la materialité », Memini, 27-28, 2017. DOI: 10.4000/memini.976
Vatteroni, Sergio, « Per lo studio dei Liederbücher trobadorici. I. Peire Cardinal; II: Gaucelm Faidit », Cultura neolatina, 58, 1998, p. 7-89.

Œuvre de Peire Cardenal

Bibliographie