Poèmes lyriques

Date:	XII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Liste des poèmes:	—

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 3, p. 180-246) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Bartsch, Karl, Denkmäler der provenzalischen Litteratur, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 39), 1856, xxv + 356 p. (ici p. 139-141) [GB] [IA]
Réimpression:
- Amsterdam, Rodopi, 1966
Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français accompagnés de deux glossaires et publiés par Paul Meyer, Paris, Franck, 1874-1877, 2 t., 384 p. (ici p. 91-93) [GB] [IA]
Compte rendu:
Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1872, p. 170-175. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Stengel, E., « Studien über die provenzalischen Liederhss. I. Die kopenhagner Sammlung provenzalischer Lieder », Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 387-396. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1877.1.2.337
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition et traduction allemande.
Trobadorgedichte. Dreissig Stücke altprovenzalischer Lyrik zum ersten Male kritisch bearbeitet von Adolf Kolsen, Halle, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 6), 1925, viii + 72 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1980
Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal (1180-1278), éd. René Lavaud, Toulouse, Privat, 1957.
Monodia cortesana trobadoresca: seixanta-quatre transcripcions inèdites de Mn. Higini Anglès, a cura d'Antonio Rossell i Mayo, Barcelona, Disputació de Barcelona, Biblioteca de Catalunya (Catàlegs i altres publicacions de la Secció de música, 32), 1986, 207 p.
Vatteroni, Sergio, « Le poesie di Peire Cardenal I », Studi mediolatini e volgari, 36, 1990, p. 73-259.
Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 165-168) [IA]
Vatteroni, Sergio, Il trovatore Peire Cardenal, Modena, Mucchi, 2013, 2 t.

Traductions modernes

en anglais:
- Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Éditions modernes)

Études

Brunetti, Giuseppina, « Intorno al Liederbuch di Peire Cardenal ed ai "libri d'autore'": alcune riflessioni sulla tradizione lirica fra XII e XIII secolo », Actes du XX^e Congrès international de linguistique et philologie romanes (Université de Zurich, 6-11 avril 1992, éd. Gerold Hilty, Tübingen, Francke, 1993, t. 5, p. 59-71.
Léglu, Catherine, Between Sequence and "Sirventes": Aspects of Parody in the Troubadour Lyric, Oxford, Legenda (Research Monographs in French Studies, 8), 2000, [x] + 147 p. [IA]
Maus, F. W., Peire Cardenals Strophenbau in seinem Verhältniss zu dem anderer Trobadors nebst einem Anhang enthaltend: alphabetisches Verzeichniss sämmtlicher Strophenformen der provenzalischen Lyrik, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 5), 1884, [iii] + 132 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Maus, Friedrich Wilhelm, Peire Cardenals Strophenbau in seinem Verhältniss zu dem anderer Trobadors, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1882, 42 p. [GB] [IA]
Pérez-Simon, Maud, « Les coupes historiées dans la littérature médiévale: entrelac narratif et rôle de la materialité », Memini, 27-28, 2017. DOI: 10.4000/memini.976
Vatteroni, Sergio, « Per lo studio dei Liederbücher trobadorici. I. Peire Cardinal; II: Gaucelm Faidit », Cultura neolatina, 58, 1998, p. 7-89.

Œuvre de Peire Cardenal

Bibliographie