Poèmes lyriques

Date:	XII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Liste des poèmes:	—

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Peire Vidal's Lieder herausgegeben von Dr. Karl Bartsch, Berlin, Dümmler's Verlagsbuchhandlung, 1857, xcvi + 160 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français accompagnés de deux glossaires et publiés par Paul Meyer, Paris, Franck, 1874-1877, 2 t., 384 p. (ici p. 80-82) [GB] [IA]
Compte rendu:
Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1872, p. 170-175. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Stengel, E., « Studien über die provenzalischen Liederhss. I. Die kopenhagner Sammlung provenzalischer Lieder », Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 387-396. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1877.1.2.337
Testi antichi provenzali raccolti per un corso accademico nella R. Università di Roma premessi alcuni Appunti bibliografici sui principali fonti per la storia della letteratura provenzale nel medio evo a cura di Ernesto Monaci, Roma, Forzani, 1889, 120 col. (ici col. 67-69) [GB] [IA]
Poesie provenzali di trovadori italiani, [éd. Ernesto Monaci], Roma, Loescher (Testi romanzi per uso delle scuole, 18), 1905, 24 p. [GB] [IA]
Les poésies de Peire Vidal, éditées par Joseph Anglade, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 11), 1913, xii + 188 p. [HT] [IA]
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition et traduction allemande.
Trobador Poets: Selections from the Poems of Eight Trobadors, translated from the Provençal with introduction and notes by Barbara Smythe, London, Chatto and Windus (The Medieval Library), 1929, xxiii + 198 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Trobador Poets: Selections from the Poems of Eight Trobadors, translated from the Provençal with introduction and notes by Barbara Smythe, London, Chatto and Windus; New York, Duffield (The New Medieval Library), 1911, xxiii + 198 p. [GB] [IA]
Anthology of the Provençal Troubadours: texts, notes and vocabulary by Raymond Thompson Hill [and] Thomas Goddard Bergin, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, 17), 1941, xv + 365 p. [IA]
Réimpressions:
- 1949
- 1964
Poètes et romanciers du Moyen Âge, texte établi et annoté par Albert Pauphilet. Deuxième édition augmentée de textes nouveaux présentés par Régine Pernoud et Albert-Marie Schmidt, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 52), 1952, 1305 p. (ici p. 794-799) [Gallica]
Réimpressions:
- 1958
- 1963
- 1967
- 1973
- 1979
- 1984
- 1985
- 1992
Édition et traduction française de deux pièces.
Avalle, D'Arco Silvio, « Una editio variorum delle canzoni di Peire Vidal », Studi letterari per il 250° anniversario dalla nascita di Carlo Goldoni, Studia Ghisleriana, s. II, 2, 1957, p. 57-78.
Peire Vidal, Poesie, edizione critica e commento d'Arco Silvio Avalle, Milano et Napoli, Ricciardi (Documenti di Filologia, 4), 1960, 480 p.
Hill, R. T., et T. G. Bergin, éd., Anthology of the Provençal Troubadours. Second edition revised and enlarged by Thomas G. Bergin, with the collaboration of Susan Olson, William D. Paden, Jr., Nathaniel Smith, New Haven et London, Yale University Press (Yale Romanic Studies. Second series, 23), 1973, 2 t., xxv + 270 p., vi + 245 p.
Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 108-117) [IA]

Traductions modernes

en anglais:
- Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Recueils)
- The Songs of Peire Vidal: translation and commentary [by] Veronica M. Fraser, New York, Washington (DC) et Bern, Peter Lang, 2006, xii + 259 p.
  Compte rendu:
  Ute Limacher-Riebold, dans Revue critique de philologie romane, 9, 2008, p. 29-34. [www]
en français:
- Pauphilet, Pernoud et Schmidt 1952 (voir sous Recueils)

Études

Bertoni, Giulio, Studi su vecchie e nuove poesie e prose d' amore e di romanzi, Modena, Orlandini, 1921, viii + 382 p. (ici p. 91-99) [GB] [IA]
Carapezza, Francesco, « Rereading Peire Vidal's Baron, de mon dan covit (BEdT 364.7) », Troubadour Texts and Contexts: Essays in Honor of Wendy Pfeffer, éd. Courtney Joseph Wells, Lisa Shugert Bevevino et Sarah-Grace Heller, Cambridge, Brewer (Gallica, 52), 2024, p. 79-100.
Kolsen, Adolf, « Altprovenzalisches (Nr. 3-5) », Zeitschrift für romanische Philologie, 39:2, 1919, p. 203-211. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.2.156
Schultz-Gora, O., « tast e milan bei P. Vidal », Zeitschrift für romanische Philologie, 42, 1922, p. 496-498. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1922.42.4.491

Œuvre de Peire Vidal

Bibliographie