Le mirouer aux dames

Titre:	Le mirouer aux dames (ms. de Bruxelles, inc.); Le miroir aux dames (titre moderne)
Date:	Entre 1477 et 1482
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:	Ce livre est le Mirouer des Dames fait pour leurs vertus remirer. Celles qui s'i vouldront mirer en vauldront mieulx de corps et d'ames…
Explicit:	… la cher qui doit estre pourrie; prions donc que la Vierge Marie que nulle ame ne soit marrie, et qu'en Paradis chascun rie. Amen.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 10557
Dijon, Bibliothèque municipale, 3463

Éditions anciennes

La dance aux aveugles, et autres poësies du XV. siécle extraites de la Bibliotheque des Ducs de Bourgogne, [éd. Lambert Douxfils], Lille, Panckoucke, 1748, xi + 376 p. (ici p. 185-205) [GB] [IA]

Éditions modernes

Un agent politique de Charles-Quint, le Bourguignon Claude Bouton, seigneur de Corberon. Notice sur sa vie et ses poésies avec le texte de son "Miroir des dames" et des pièces justificatives pour la plupart inédites. Par M. E. Beauvois, Paris, Leroux (Publication de la Société d'histoire, etc., de Beaune), 1882, 16 + cxcii + 231 p. (ici p. 3-30) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1971

Traductions modernes

Études

Hentsch, Alice A., De la littérature didactique du Moyen Âge s'adressant spécialement aux femmes, Cahors, Coueslant, 1903, xiv + 239 p. (ici p. 161-173, n^o 72) [Gallica] [GB] [IA]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 313-314. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Karaskova, Olga, « Une princesse dans le miroir: Marie de Bourgogne est-elle la dédicataire du Miroir des dames de Philippe Bouton? », Les femmes, la culture et les arts en Europe entre Moyen Âge et Renaissance = Women, Art and Culture in Medieval and Early Renaissance Europe, éd. Cynthia J. Brown et Anne-Marie Legaré, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 19), 2016, p. 291-308.
Marie, l'héritage de Bourgogne – Bruges à Beaune. Catalogue de l'exposition, Paris, 2000, p. 104.
Piaget, Arthur, Martin le Franc, prévôt de Lausanne, Lausanne, Payot, 1888, 269 p. (ici p. 132-133) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 319-320. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Caen, Paradigme (Medievalia, 3), 1993
Le miroir aux dames, poème inédit du XV^e siècle publié avec une introduction par Arthur Piaget, Neuchatel, Attinger; Paris, Picard; Leipzig, Harrassowitz (Recueil de travaux publiés par la Faculté des lettres sous les auspices de la Société académique, 2), 1908, 87 p. (ici p. 7-10) [Gallica] [GB] [IA]
Comptes rendus:
W. Söderhjelm, dans Neuphilologische Mitteilungen, 10:5-6, 1908, p. 134-136. [GB] [HT] [IA] — A. Thomas, dans Romania, 38, 1909, p. 329-330. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Thibaut, Francisque, Marguerite d'Autriche et Jehan Lemaire de Belges ou De la littérature et des arts aux Pays-Bas sous Marguerite d'Autriche, Paris, Leroux, 1888, 278 p. (ici p. 119-122) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1970

Œuvre de Philippe Bouton

Bibliographie