Le procés d'honneur femenin

Titre:	La deduction du proces de honneur femenin (ms., inc.); Le procès d'honneur féminin (éd. Folkart); L'advocat des dames (Långfors)
Date:	Après 1461
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers et prose
Contenu:
Incipit:	S'ensiut la deduction du Procés de Honneur Femenin, ou est l'Advocat des dames, qui procede en audience de court, par devant dame Raison seant pour tribunal, a faire justice d'aucuns faulx injuriateurs de l'onneur femenin, contre lequel, par Presumpcion Temeraire… En la saison que les suers de Phedon…
Explicit:	… a mon pouoir, du sens que Dieu me donne. Vous, Dames, dont, en qui honneur foisonne, le tel traittié vostre Advocat direz: tout plaisamment, s'il vous plaist, le lirez. Qui le chief prendra du couplet derrenier mon nom trouvera et sournom entier.
Remaniements:	Repris dans le Jardin de plaisance et fleur de rhetorique

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Folkart, Barbara, « Le Procès d'honneur féminin de Pierre Michault », Le moyen français, 2, 1978, p. 3-133. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.69
Compte rendu: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 98, 1982, p. 462-464.

Traductions modernes

Études

Baldinger, Kurt, « Vocabulaire étymologique de Pierre Michault: Le procès d'honneur féminin, ca. 1465 », Revue de linguistique romane, 46, 1982, p. 35-98. DOI: 10.5169/seals-399717
Devaux, Jean, « Entre courtoisie et grivoiserie: visages contrastés de l'Honneur femenin dans la littérature de Bourgogne », Bien dire et bien aprandre, 36, 2021, p. 17-38.
Swift, Helen J., Gender, Writing, and Performance: Men Defending Women in Late Medieval France, 1440–1538, Oxford, Clarendon Press (Oxford Modern Languages and Literature Monographs), 2008, xv + 285 p. [IA] ISBN: 9780199232239, 9780191552519