Manuscrit
France / Metz / Bibliothèque municipale
| Cote: | 535 |
Contenu
- (f. 1r) Le livre du paulmier, incomplet du début
Incipit: [le début manque] com li paumiers c'estant plus en haut plus s'alargist… Explicit: - (f. 7v) Exhortation à la confession
Incipit: Arme, qui est faite pour veoir… Explicit: - (f. 10v) Traité sur la messe
Incipit: Ci commence li senefiance comment on doit penser a la messe.
Li introite de la messe ce est…Explicit: - (f. 12r) Conment on connoit son creatur
Incipit: Conment on connoit son creatur.
Qui en connissance de son creator et en bone vie…Explicit: - (f. 15v) Comment tu saveras a cui tu te dois donner
Incipit: Comment tu saveras a cui tu te dois donner.
En non du Peire et dou Fil…Explicit: - (f. 17r) Conmant tu connoisteras verai amant
Incipit: Conmant tu connoisteras verai amant.
Une autre lesons d'amour…Explicit: - (f. 20r) Conment li amis ensagne son amie
Incipit: Conment li amis ensagne son amie.
Nous faisons assavoir nos amis et nos amies que nous devons…Explicit: - (f. 28r) Sermon
Incipit: Neque per sanguinem… Sovent avez oï, je ne dous mie, conment li humainne lignie… Explicit: - (f. 33v) Sermon
Incipit: Ego vox clamantis in deserto… Ceste parole que je vous ai ci dite… Explicit: - (f. 34v) Sermon
Incipit: Ego vox clamantis in deserto… Nous trovons en l'Eswangile que li Juif… Explicit: - (f. ??) Sermon
Incipit: Advenit ignis divinus… Pour ce nous faisons hui la feste… Explicit: - (f. ??) Sermon
Incipit: Li bons arbres, ce dit nostre Sires en l'Esvangile, porte… Explicit: - (f. 50v) La plainte de Nostre Dame
Incipit: Aï! dist il, qui donrat a mon chief aigue et a mes eus… Explicit: - (f. 50v) Pour quoi on doit avoir compassion en nostre Signor
Incipit: Pour quoi on doit avoir compassion en nostre Signor.
Mes sires sains Bernars reprent…Explicit: - (f. 63r) Li livre de la religion dou cuer et de l'abeïe
Incipit: Ci comence li livre de la religion dou cuer et de l'abeïe.
Fille, je resgarde que mout…Explicit: - (f. 69v) Sermon
Incipit: Tota pulcra es… Ces II paroles que je vous… Explicit: - (f. ??) Sermon
Incipit: Tota pulcra es… Ceste parole nous la trovons ou livre… Explicit: - (f. 75r) Sermon
Incipit: Congregate illi sanctos… Dous paroles vous ai conmanciés… Explicit: - (f. 76v) Sermon
Incipit: Congregate illi sanctos… Ceste parole dist David ou sautier et apartient… Explicit: - (f. 80v) Sermon
Incipit: Disciplina tua ipsa… Ceste parole dist David ou sautier, et dit… Explicit: - (f. 82r) Sermon
Incipit: Mundam servavi… Ceste parole, bones gens, que je… Explicit: - (f. 88r) Sermon
Incipit: Gloria in excelsis Deo… Belle gent, nous devons hui faire… Explicit: - (f. 93v) Sermon
Incipit: Apertis hesauris sui… Ces paroles, signors et dames… Explicit: - (f. 100r) Sermon
Incipit: Induta est caro… En ces tens lisons nous… Explicit: - (f. 102r) Sermon
Incipit: Preparate corda vestra… Selonc la sainte Escripture… Explicit: - (f. 116v) Texte de dévotion
Incipit: Nostre Sauveres sot que sui desiple seroit… Explicit: - (f. 120r) Conment on doit dire ces hores
Incipit: Conment on doit dire ces hores.
Cil qui ne seit dire ces hores…Explicit: - (f. 123r) Texte de dévotion
Incipit: La premiere meditation c'on doit avoir… Explicit: - (f. 124r) Extraits de textes divers en prose
Incipit: Explicit: - (f. 127v) Prière à sainte Marie-Madeleine
Incipit: Dame sainte Marie,
confors de pecheours…Explicit: - (f. ??) Extraits de textes divers en prose
Incipit: Explicit: - (f. 128r) Poème religieux, incomplet du début
Incipit: A Dieu proier me tornerai
et trestout mon cuer i metrai…Explicit: - (f. 141r-145v) Les quatre sereurs
Incipit: Par exemple vorai parler de l'Escripture… Explicit: - (f. 145v) Poème de 16 huitains consacré à la Vierge
Incipit: Explicit: - (f. 147r) Poème d'inspiration béguine, composé de 15 huitains de vers décasyllabiques
Incipit: Grans est li cuers plains d'amoureux delis… Explicit: - (f. 148v) Traité sur l'amour divin, composé de 2 huitains
Incipit: O douce amours a cui mes cuers entent… Explicit: - (f. 149v) Poème religieux généralement en sizains d'octosyllabes
Incipit: A! Diex, qui servir nepourquant… Explicit: - (f. 153v) Poème d'inspiration béguine
Incipit: Qui vuet droit beguinage avoir… Explicit: - (f. 161r) Deux strophes d'une chanson religieuse, la première avec notation musicale
Incipit: Diex d'amours, pour coi ne muir
quant ce que j'ains ne m'adaingne?…Explicit: - (f. 161v) Chanson religieuse, composée de 7 strophes
Incipit: Com cil qui est de bone amour esprins… Explicit: - (f. 162v) Rondeau, avec notation musicale
Incipit: Dous Jhesus, pour vostre amour… Explicit: - (f. 162v) Chanson de Raoul de Soissons
Incipit: Quant voi la glaige meüre… Explicit: - (f. 163r) Poème latin sur l'Annonciation, avec notation musicale
Incipit: Angelus ad Virginem… Explicit: - (f. 164r) Rondeau, avec notation musicale
Incipit: Amereis mi vous, cuers dous… Explicit: - (f. 164r) Rondeau, avec notation musicale
Incipit: Biax Diex, porrai je venir… Explicit: - (f. 165r) Poème religieux sous forme de pastourelle
Incipit: L'autrier m'estoie leveis… Explicit: - (f. 165v) Motet religieux, avec notation musicale
Incipit: L'autrier m'estoie leveis… Explicit: - (f. 166r) Texte religieux anonyme
Incipit: Explicit: - (f. 167v) Poème religieux sous forme de pastourelle
Incipit: En mai a la matinee
me levai par un matin…Explicit: - (f. 167v) Poème sur l'amour du Christ
Incipit: O dous Jhesus, vous estes enivreis… Explicit: - (f. 168r) Chanson religieuse
Incipit: Quant li noviaus tens repaire… Explicit: - (f. 168r) Chanson religieuse
Incipit: Amours me font en sospirant chanter… Explicit: - (f. 169r) Chanson religieuse
Refrain: Amours, ne m'ociés mie,
ancor trop seroit courte ma vie… - (f. 170r) Motet
Incipit: S'ai si mal ne puis durer… Explicit: - (f. 170r) Motet
Incipit: Fous ne voit en sa folie… Explicit: - (f. 170r) Texte religieux
Incipit: En mon cuer est amours… Explicit: - (f. 170r) Texte religieux
Incipit: Conscience curiouse… Explicit: - (f. 170r) Texte religieux d'inspiration béguine
Incipit: Je di que c'est folie pure… Explicit: - (f. 171r) Chanson à la Vierge, composée en heptasyllabes
Incipit: Qui de la prime floreste… Explicit: - (f. 171v-227v) Philippe de Novare, Les quatre temps d'age d'homme, incomplet et avec deux contes interpolés
Incipit: Explicit: - (f. 228r-v) Le doctrinal Sauvage, incomplet de la fin
Incipit: Seignor, or escouteis que Diex vous beneïe… Explicit:
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle |
| Nombre de feuillets: | 228 |
| Foliotation: | 1-228 |
| Format: | 195 × 120 mm |
| Justification: | |
| Support: | Parchemin |
| Mise en page: | |
| Décoration: | |
| Reliure: |
Possesseurs
- Abbaye de Saint-Arnould de Metz
- Ms. disparu à la suite d'un incendie dans la nuit du 31 août au 1er août 1944, alors qu'une partie des collections était entreposée temporairement au fort Saint-Quentin
Bibliographie
- Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, t. 5, 1879, cxcii + 755 p. (ici p. 198, no 535) [GB] [IA]
- Meyer, Paul, « Notice du ms. 535 de la Bibliothèque municipale de Metz renfermant diverses compositions pieuses (prose et vers) en français », Bulletin de la Société des anciens textes français, 12, 1886, p. 41-76. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Långfors, Arthur, « Notice des manuscrits 535 de la Bibliothèque municipale de Metz et 10047 des nouvelles acquisitions du fonds français de la Bibliothèque nationale suivie de cinq poèmes français sur la parabole des Quatre filles Dieu », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 42, 1932, 155 p.Compte rendu: Mario Roques, dans Romania, 59, 1933, p. 480.
- Melani, Silvio, Filippo da Novara, Des .iiij. tenz d'aage d'ome: un'edizione critica, tesi di dottorato, Università degli studi di Udine, 2014, 530 p. (ici p. 126-133) (sigle: E) [handle.net]
- Grossel, Marie-Geneviève, « Trouveresses messines: la lyrique courtoise dans les textes des béguines (autour du ms. perdu Bibl. Metz 535) », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 331-342.
- Filippo da Novara, Les .iiij. tenz d'aage d’ome. Testo, traduzione e note a cura di Silvio Melani, Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari, Università degli studi di Padova (Quaderni di "Francigeni", 1), 2020, 453 p. (ici p. 94-97) (sigle: E) [hdl.handle.net]
Édition antérieure:
- Melani, Silvio, Filippo da Novara, Des .iiij. tenz d'aage d'ome: un'edizione critica, tesi di dottorato, Università degli studi di Udine, 2014, 530 p. [handle.net]
Permalien: https://arlima.net/no/8571
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 mars 2023
Dernière mise à jour: 6 mars 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel