Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1ra-46vb) [Les Sept Sages de Rome, version française A]

   Incipit:	A Rome ot I empereeur qui ot non Dyoclecien, il ot fame eue…
   Explicit:	… Einsint vont a male fin cil qui traïson quierent et pourchacent. Et leur en rent Diex deserte, qui pas ne ment, tele comme il doivent avoir.

2. (f. 47ra-148va) [La conqueste de Constantinople, par Geoffroi de Villehardouin]

   Incipit:	Geoffroy de Villehardouin, Conqueste de Constantinople par les François [main moderne] Seigneur, sachiez que mil anz et cent quatre vinz et XVII anz aprés l'Incarnacion Jhesu Crist…
   Explicit:	… si avint en l'an de l'Incarnacion Jhesu Crist mil deus cenz et sept.

3. (f. 151ra-152vb) Les sainz leus de la terre de Jherusalem

   Incipit:	Ci poez vous savoir les sainz leus de la terre de Jherusalem…
   Explicit:	… et Diex parla a Abraham et dist que il n'en sacrefiast mie.

4. (f. 152vb-186vb) L'estoire Charlemainne [= La chronique du Pseudo-Turpin, « Cinquième version » anonyme française]

   Incipit:	Ci parole de saint Jaque, comment il s'aparut a Charlemainne. Ci poez vous savoir, oïr et entendre et lire coment saint Jaque s'aparut a Charlemaine…
   Explicit:	… cil qui les enchacierent, les nomerent einsint. Ci faut et fine l'estoire Charlemainne.

5. (f. 186vb-198vb) [Chronique de Normandie du XIII^e siècle, rédaction A]

   Incipit:	Nous trouvons es anciennes estoires que li sage home enquirent et demanderent la grandesce et la reondeté de la terre…
   Explicit:	… et li pria pour Dieu qu'il li aidast coment ses niés reust sa terre [la fin manque]

Description matérielle

Possesseurs

• Ex-libris de Jean Sala: « Ce livre est a moi Jean Sala » (bas du f. 189v)
• Cardinal Jules Mazarin (1602-1661)

Bibliographie

• Loiseleur-Deslongchamps, A., Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe; suivi du "Roman des septs sages de Rome" en prose publié, pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale avec une analyse et des extraits du "Dolopathos" par Le Roux de Lincy pour servir d'introduction aux "Fables inédites des XII^e, XIII^e et XIV^e siècles publiées par M. Robert, Paris, Téchener, 1838, 2 t., 187, xlv + 298 p. (ici p. viii-ix et 79-103) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Dictionnaires: DEAF SSagLL
• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 362, n^o 2137) [GB] [IA]
• Wailly, Natalis de, « Notice sur six manuscrits de la Bibliothèque nationale contenant le texte de Geoffroi de Ville-Hardouin », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 24:2, 1876, p. 1-144. [GB] [HT] [IA]
• Wulff, Fredrik, « La chronique dite de Turpin, deux anciens textes français », Acta Universitatis Lundensis = Lunds universitetets års-skrift, 16, 1879-1880, n° IV. [GB] [HT] [IA]
  Tiré à part: La chronique dite de Turpin, publiée d'après les mss. B. N. 1850 et 2137 par Fredrik Wulff, Lund, Berling, 1881, vi + 76 p. [GB] [IA]
• Plomp, Herman Peter Barend, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome, Utrecht, Van Boekhoven, 1899, [ix] + 99 + *67 p. (ici p. 18-19) (sigle: a) [GB] [HT] [IA]
  Dictionnaires: DEAF SSagAP
• An Anonymous Old French Translation of the Pseudo-Turpin "Chronicle": a critical edition of the text contained in Bibliothèque Nationale MSS fr. 2137 and 17203 and incorporated by Philippe Mouskés in his Chronique rimée [by] Ronald N. Walpole, Cambridge, Mediaeval Academy of America (Publications of the Mediaeval Academy of America, 89), 1979, ix + 160 p. (ici p. 10-11) (sigle: P1) [medievalacademy.org]
  Comptes rendus:

  F. M. Powicke, dans Speculum, 13:3, 1938, p. 364-366. — Harry Caplan, dans Classical Philology, 34:1, 1939, p. 82-83.

Permalien: https://arlima.net/no/5063

Voir aussi:
> Biblissima: Q48511
> IRHT: ARCA: md30bv73cp0x

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.