Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1) La cronique de Ysodore [de Séville]… escripte en vulgal fransoiz

   Incipit:	Secont ce que nouz dit et raconte Phylosofo tout home naturalment…
   Explicit:	… a chascun qui de cest monde passe, le monde est finé pour lui. Ci se finit la Cronique de Ysodore, la est escripte en vulgal fransoiz.

2. (f. 11) La epystole de Paul, dyacone e et monache de mont de Cassino ou Histoire romaine d'Eutrope, avec les additions de Paul Diacre, traduction avec prologue

   Incipit:	Car Ysidoire parla mult brevement par toute la matiere come se puisse alongier…
   Explicit:	… li quel avoit regné X ans, et toute Ytalie retorne a lo impere.

3. (f. 72) Paul Dyacone, L'ystoire de li Lomgobart, traduction avec prologue

   Incipit:	Parlé avoit Paul Dyacone, exponant et adjongeant a lo ystoire de Rome secont Eutroppe…
   Explicit:	… et sur toutes chozes gardoit la paiz laquelle il avoit avec li François et li Avare.

4. (f. 125) Ystoire de li Normant

   Incipit:	A lo mult reverent et saint missire Desidere, serve de li servicialtoe…
   Explicit:	… pour la merite de saint Benedit, lor en rende merite en vie eterne. Amen.

5. (f. 199) De un noble baron de Normandie, liquel estoit pere Robert ou Chronique de Robert Viscart

   Incipit:	En la terre de Normendie, non loing de la cité de Coustance…
   Explicit:	… que non suffiroit la sagesce de Tullie et ensi met fin de son livre.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• L'ystoire de li Normant, et la Chronique de Robert Viscart, par Aimé, moine du Mont-Cassin; publiées pour la première fois, d'après un manuscrit françois inédit du XIII^e siècle, appartenant à la Bibliothèque royale, pour la Société de l'histoire de France, par M. Champollion-Figeac, Paris, Renouard, 1835, viii + cvii + 371 p. (ici p. i-xxxi) [GB] [IA]
• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 70, n^o 688) [GB] [IA]
• Ystoire de li Normant par Aimé, évêque et moine au Mont-Cassin, publiée avec une introduction et des notes par l'abbé O. Delarc, Rouen, Lestringant pour la Société de l'histoire de Normandie, 1892, lxxi + 385 p. (ici p. xxvii-xlii) [IA: ex. 1, ex. 2]
• Gasperoni, Marianne, et Sabina Maffei, « Considerazioni sul manoscritto f. fr. 688 della Biblioteca Nazionale di Parigi: l'Ystoire romane et l'Ystoire de li Longobart di Paolo Diacono », Francofonia, 30, 1996, p. 53-80.
• Kujawiński, Jakub, « Alla ricerca del contesto del volgarizzamento della Historia Normannorum di Amato da Montecassino: il manoscritto francese 688 della Bibliothèque Nationale de France », Bollettino dell'Istituto storico italiano per il Medioevo, 112, 2010, p. 91-135.
• Storia dei Normanni di Amato di Monte Cassino volgarizzata in antico francese, a cura di V. de Bartholomaeis, Roma, Istituto storico italiano per il medioevo (Fonti per la storia d'Italia, 76), 1935, cxix + 423 p.
• Maffei, Sabina, « Il manoscritto f.fr. 688 della Biblioteca Nazionale di Parigi: appunti per un tentativo di identificazione del committente », Lingua, rima, codici per una nuova edizione della poesia della scuola siciliana. Atti della giornata di studio (Bologna, 24 giugno 1997), Bologna, Pàtron (Quaderni di filologia romanza, 12), 1999, p. 371-394.
• Moreau, Nathalie, Le manuscrit Bibl. nat. de France, fr. 688 et son traducteur: édition de la "Chronique universelle" et de l'"Histoire romaine", diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2001. [chartes.psl.eu]
  Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 2003, p. 127-133. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/1335.
• Ystoire de li Normant. Édition du manuscrit BnF fr. 688 par Michèle Guéret-Laferté, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 166), 2011, 696 p.
  Dictionnaires: DEAF AiméHistNormG

Permalien: https://arlima.net/no/2704

Voir aussi:
> Biblissima: Q52070
> IRHT: ARCA: md848p58sc2z

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.