|
Manuscrit
Cote: | 688 |
Ancienne cote: | Regius 7135 |
Contenu
- (f. 1) La cronique de Ysodore [de Séville]… escripte en vulgal fransoiz
Incipit: | Secont ce que nouz dit et raconte Phylosofo tout home naturalment… |
Explicit: | … a chascun qui de cest monde passe, le monde est finé pour lui. Ci se finit la Cronique de Ysodore, la est escripte en vulgal fransoiz. |
- (f. 11) La epystole de Paul, dyacone e et monache de mont de Cassino ou Histoire romaine d'Eutrope, avec les additions de Paul Diacre, traduction avec prologue
Incipit: | Car Ysidoire parla mult brevement par toute la matiere come se puisse alongier… |
Explicit: | … li quel avoit regné X ans, et toute Ytalie retorne a lo impere. |
- (f. 72) Paul Dyacone, L'ystoire de li Lomgobart, traduction avec prologue
Incipit: | Parlé avoit Paul Dyacone, exponant et adjongeant a lo ystoire de Rome secont Eutroppe… |
Explicit: | … et sur toutes chozes gardoit la paiz laquelle il avoit avec li François et li Avare. |
- (f. 125) Ystoire de li Normant
Incipit: | A lo mult reverent et saint missire Desidere, serve de li servicialtoe… |
Explicit: | … pour la merite de saint Benedit, lor en rende merite en vie eterne. Amen. |
- (f. 199) De un noble baron de Normandie, liquel estoit pere Robert ou Chronique de Robert Viscart
Incipit: | En la terre de Normendie, non loing de la cité de Coustance… |
Explicit: | … que non suffiroit la sagesce de Tullie et ensi met fin de son livre. |
Description matérielle
Copiste: | Inconnu |
Lieu: | |
Date: | XIIIe siècle |
Nombre de feuillets: | |
Foliotation: | |
Format: | |
Justification: | |
Support: | Parchemin |
Reliure: | |
Mise en page: | |
Décoration: | |
Possesseurs
Bibliographie
- L'ystoire de li Normant, et la Chronique de Robert Viscart, par Aimé, moine du Mont-Cassin; publiées pour la première fois, d'après un manuscrit françois inédit du XIIIe siècle, appartenant à la Bibliothèque royale, pour la Société de l'histoire de France, par M. Champollion-Figeac, Paris, Renouard, 1835, viii + cvii + 371 p. (ici p. i-xxxi) [GB] [IA]
- Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 70, no 688) [GB] [IA]
- Ystoire de li Normant par Aimé, évêque et moine au Mont-Cassin, publiée avec une introduction et des notes par l'abbé O. Delarc, Rouen, Lestringant pour la Société de l'histoire de Normandie, 1892, lxxi + 385 p. (ici p. xxvii-xlii) [IA: ex. 1, ex. 2]
- Gasperoni, Marianne, et Sabina Maffei, « Considerazioni sul manoscritto f. fr. 688 della Biblioteca Nazionale di Parigi: l'Ystoire romane et l'Ystoire de li Longobart di Paolo Diacono », Francofonia, 30, 1996, p. 53-80.
- Kujawiński, Jakub, « Alla ricerca del contesto del volgarizzamento della Historia Normannorum di Amato da Montecassino: il manoscritto francese 688 della Bibliothèque Nationale de France », Bollettino dell'Istituto storico italiano per il Medioevo, 112, 2010, p. 91-135.
- Storia dei Normanni di Amato di Monte Cassino volgarizzata in antico francese, a cura di V. de Bartholomaeis, Roma, Istituto storico italiano per il medioevo (Fonti per la storia d'Italia, 76), 1935, cxix + 423 p.
- Moreau, Nathalie, Le manuscrit Bibl. nat. de France, fr 688 et son traducteur. Édition de la Chronique universelle et de l’Histoire romaine, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2001. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 2001, p. 127-133.
- Ystoire de li Normant. Édition du manuscrit BnF fr. 688 par Michèle Guéret-Laferté, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 166), 2011, 696 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 janvier 2018
|
|