Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Rothschild

Contenu

1. (f. 1r-206r) Le livre des oisivetez des emperieres, par Jean de Vignay

   Incipit:

   Ci conmencent les chapitres des Merveilles du monde. Premierement des II glaives qui senefient prestise et jurisdiction temporel qui sont les II gouvernemens du monde… [Prologue] Ci conmence le titre des Oisivetez des emperieres, translaté de latin en françois par Jehan du Vignay, frere de Haut Pas. A son tres excellent seigneur Octon le Quart, emperiere ronmain de la noble ligniee des Cesariens, Gervaise, par la volenté de vous, vostre humble, devot et loyal mareschal du regne de la terre d'Arle…

   Explicit:

   … et que la grace de vostre interprestacion, nous sentons la grace emperial croistre envers nous. Vaille, sire et ami, vostre franchise et vostre debonnaireté acoustumee en accroissant continuelment sanz faillir en moi, vostre devot. Ci fenist le Livre des merveilles du monde.

2. (f. 207r-236r) Les merveilles de la terre d'outremer, par Jean de Vignay

   Incipit:
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Joseph Barrois, qui le revend à Lord Ashburnham en 1849
• Lord Ashburnham, Barrois, n° 19 (sa vente, 1901, n° 432)
• Charles Fairfax Murray (1849-1919)

Bibliographie

• Catalogue of the Manuscripts at Ashburnham Place, London, Hodgson, 1853-1861, 4 t. (ici t. 2, n^o 19) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
• The Ashburnham Library. Catalogue of the Portion of the Famous Collection of Manuscripts the Property of the Rt. Hon. the Earl of Ashburnham Known as the Barrois Collection, London, Sotheby, Wilkinson and Hodge, 1901, iv + 229 p. (ici p. 159-160, n^o 432) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu:

  [anonyme], « Vente de manuscrits du comte d'Ashburnham », Bibliothèque de l'École des chartes, 62, 1901, p. 310-312. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Picot, Émile, Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le Baron James de Rothschild, Paris, Damascène Morgand, 1884-1920, 5 t. (ici t. 4, p. 462-463, n^o 3085) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
• Duchesne, Annie, Gervais de Tilbury et les "Otia imperialia": commentaire et édition critique de la "Tertia decisio" dans les traductions françaises de Jean d'Antioche et Jean de Vignay, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1971. [chartes.psl.eu]
  Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1971, p. 65-69. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/510.
• Jean de Vignay, Les merveilles de la terre d'outremer. Traduction du XIV^e siècle du récit de voyage d'Odoric de Pordenone. Édition critique par D. A. Trotter, Exeter, University of Exeter (Textes littéraires, 75), 1990, xxxix + 156 p.
  Dictionnaires: DEAF JVignayOdoT
  Comptes rendus:

  Jean-Pierre Chambon, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 53:2, 1991, p. 553-556. [jstor.org] [Gallica] — Peter Noble, dans French Studies, 45:4, 1991, p. 453. DOI: 10.1093/fs/XLV.4.453-a — G. Matteo Roccati, dans Studi francesi, 35:2, 1991, p. 332. [www] — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 55, 1991, p. 280. — Stephen Dörr, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 108, 1992, p. 747-748. [DZ] — T. D. Hemming, dans Modern Language Review, 88, 1993, p. 195. [Jstor] — Folker E. Reichert, dans Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 49, 1993, p. 275-276. — Martine Thiry-Stassin, dans Le Moyen Âge, 100:1, 1994, p. 138-140.
• Gerner, Dominique-Pierre, La traduction des "Otia imperialia" de Gervais de Tilbury par Jean de Vignay dans le Ms. Rothschild de la B.N. de Paris: édition et étude, thèse de doctorat, Université des sciences humaines de Strasbourg, 1995. [theses.fr]
  Dictionnaires: DEAF JVignayOisivG
  Réimpression:

  • Lille, Presses universitaires du Septentrion, s. d., 4 t.
• Les traductions françaises des "Otia imperialia" de Gervais de Tilbury par Jean d'Antioche et Jean de Vignay. Édition de la troisième partie par Cinzia Pignatelli et Dominique Gerner, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 237), 2006, 595 p.
  Dictionnaires: DEAF JAntOtiaP
  Comptes rendus:

  Ludmilla Evdokimova, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 755-759. — Takeshi Matsumura, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 124:1, 2008, p. 146-148.

Permalien: https://arlima.net/no/5862

Voir aussi:
> Biblissima: Q275287
> IRHT: ARCA: md988g84qp0b

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.