Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Additional

Contenu

1. (f. 1) Miracles de la Vierge, en prose occitane

   Incipit:	Assi dejotz s'ensec dels miracles de S. M… Coma Costanti fees bastir una merevihoja glieja…
   Explicit:

2. (f. 6) Légende du mariage des neuf filles du diable, en prose occitane

   Incipit:	Aissi dejotz s'ensec cossi lo dyable pres molher… La prumeira filha es Symonia…
   Explicit:

3. (f. 6va-19vb) La ystoria de S. Turpi, arcivesque de Rems, facha del famos roy Karle magne

   Incipit:	Aissi de iotz s'ensec de la ystoria de S. Turpi, arcivesque de Rems, facha del famos roy Karle magne, que recomta cossi el aquiri Espanha e Galetia e las ostet als Serrazis. Mas prumeiramen ditz I. Cossi S. Jacme apostol apparec al dih Karle. Lo glorios S. Jacme, apostol de Crist, am los autres dissipols de Dieu anan per diversas partidas del mon anet prumeiramen en Galecia predicar…
   Explicit:	… E sapio tuh aquels que batalharau lo pays de S. Jacme que els serau dampnat perdurablamen, e totz aquels que lo guardarau de poder de Serrasis ilh serau tostems vivens en gloria. Deo gracias. Amen.

4. (f. 19vb-29va) Las merevilhas de la terra de Ybernia

   Incipit:

   Aissi dejotz s'ensec d' un libre que parla de las merevilhas de la terra de Ybernia e fo trames lo dih libre al S. e benaurat papa Johan XXII per fraire Phelip de l' ordre de predicadors de la gliesa de Corcagen en Ybernia pausada. — E prumeiramen es mostrat, cossi un apelat Guiral fetz un petit libret d' aquestas merevilhas. Fo un apelat Guiral paren de Henric rei dels Angles, qui fo trames en Ybernia amb Joban filh del dih rei, e quan foro aqui, aquest Guiral se merevelhet de las causas que dieus fasia en aquelas partidas darreiras del mon…

   Explicit:

   … e lo cossentimen del papa Henric d' Anglaterra de novel subjuguet ha si la denan dicha terra, e aisso fo ell' an de nostre senher MCLXXII el l'an XVII que lo dih Henric avia regnhat en so reaume. Deo gracias, amen, amen, amen.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Meyer, Paul, « Rapport sur une mission littéraire en Angleterre », Archives des missions scientifiques et littéraires, 2^e s., 3, 1866, p. 247-328. (ici p. 307-314) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Tiré à part: Meyer, Paul, Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1871, [iii] + 268 p. [GB] [IA]
• Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years 1848-1853, London, The Trustees, 1868, [iv] + 371 + 204 p. (ici p. 63) [GB] [IA]
• Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 1, p. 592-594) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Schultz, O., « Der provenzalische Pseudo-Turpin », Zeitschrift für romanische Philologie, 14, 1890, p. 467-520. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1890.14.1-4.467
• Frère Philippe, Les merveilles de l'Irlande. Texte provençal publié Jacques Ulrich, Leipzig, Rengersche Buchhandlung, 1892, vi + 80 p. [GB] [IA]
• Meyer, Paul, « Notice du ms. Rawlinson Poetry 241 (Oxford) », Romania, 29, 1900, p. 1-84. (ici p. 58-60) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1900.5611
• Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 5, n^o 13)
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
• Wüsterfeld, W. C. M., « Le manuscrit British Library Additional 17920 et son contexte socio-culturel», Actes du XVII^e Congrès international de linguistique et philologie romanes, Aix-en-Provence, 1983, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1986, t. 9, p. 100-110.
• Chambon, Jean-Pierre, « Remarques sur la patrie de l’auteur du MS. Brit. Mus. Add. 17920 (Brunel Ms 13) », Revue de linguistique romane, 59, 1995, p. 5-24.
• La versione occitana dello Pseudo Turpino: Ms. Londra B.M. additional 17290, a cura di Marco Piccat, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 308), 2001, v + 211 p.
  Comptes rendus:

  Claude Buridant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:1, 2004, p. 203-218. DOI: 10.1515/zrph.2004.203 — Réplique dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 753-760.
• Ricketts, Peter T., « Deux textes en occitan médiéval du ms. Londres, British Library, Add. 17920, les Miracles de Notre Dame et le Mariage des neuf filles du Diable », La parola del testo. Studi in onore di Giuseppe E. Sansone, 8:2, 2004, p. 317-332.
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/6647

Voir aussi:
> Biblissima: Q272235

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.