logo arlima

Les quinze signes precurseurs de la fin du monde

Version française des Quinze Signes du Jugement dernier

Bibliographie

Titre:Li quinse signe qui avenront devan le Jugement (ms., inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Mise en prose des Quinze signes du Jugement dernier.
Incipit:Se ne vos cuidasse enuier
ou destourber d'aucun mestier…
Explicit:… que il li doint si boenement
si qan sor om a son plaisir
q'a boene fin puissom venir.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15212, f. 1r-v [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Adam, drame anglo-normand du XIIe siècle publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Tours par Victor Luzarche, Tours, Bouserez, 1854, lxxiv + 101 p. (ici p. 70-84) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF AdamL
    Compte rendu: A. Ebert, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 1856, 1, p. 233-256. [GB]
    Édition d'après le ms. de Tours, alors que l'éd. croyait que les Quinze signes faisaient partie du Mystère d'Adam.
  • Meyer, Paul, « Notice sur un ms. bourguignon (Musée britannique Addit. 15606) suivie de pièces inédites », Romania, 6, 1877, p. 1-46 et 600-604. (ici p. 22-26) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6792 10.3406/roma.1877.6855
  • Das Adamsspiel. Anglonormannisches Gedicht des XII. Jahrhunderts mit einem Anhang, Die fünfzehn Zeichen des jüngsten Gerichts, herausgegeben von Dr. Karl Grass, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 6), 1891, viii + 174 p. (ici p. 22-26) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF AdamG1
    Comptes rendus: Hermann Suchier, dans Göttingen Gelehrter Anzeiger, 18, 1891, p. 685-698. — Adolf Mussafia, dans Zeitschrift für öster. Gymn., 43, ??, p. 67. — Adolf Tobler, dans Literaturblatt, 1891, no 10. — Gaston Paris, dans Romania, 21, 1892, p. 275-281.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
    Édition d'après le ms. de Tours, alors que l'éd. croyait que les Quinze signes faisaient partie du Mystère d'Adam.
  • Heist, W. W., « Four Old French versions of the Fifteen Signs Before the Judgement », Mediaeval Studies, 15, 1953, p. 187-193.
  • Heist, W. W., « The Fifteen Signs Before the Judgement: further remarks », Mediaeval Studies, 22, 1960, p. 192-203.
    Inclut une édition de la version du ms. Arsenal, 5204.
  • Les quinze signes du jugement dernier, poème anonyme de la fin du XIIe ou du début du XIIIe siècle publié d'après tous les manuscrits connus, avec introduction, notes et glossaire par Erik van Kraemer, Helsinki, Societas scientiarum Fennica (Commentationes humanarum litterarum, 38:2), 1966, 109 p.
  • Mantou, Reine, « Les Quinze signes du Jugement dernier », Mémoires de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, 80, 1966.
  • Mantou, Reine, « Le thème des "Quinze signes du Jugement dernier" dans la tradition française », Revue belge de philologie et d'histoire, 45:3, 1967, p. 827-842. DOI: 10.3406/rbph.1967.2693
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Turbil, Alessandro, « Quinze signes du Jugement dernier », Nouveau répertoire de mises en prose (suite). Récits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Martina Crosio, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 75; Mises en prose, 11), 2024, p. 283-286. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-15796-0
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/18320

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 juillet 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky