Legenda maior sanctae Catharinae Senensis

Titre:
Date:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Version de la vie de sainte Catherine de Sienne.
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Versions françaises anonymes

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Das Leben der heiligen Katharina von Siena (Legenda maior des Raimund von Capua), herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von Adrian Schenker, Düsseldorf, Patmos Verlag, 1965, 194 p.
Die Legenda maior, Vita Catharinae Senensis, des Raimund von Capua. Edition nach der Nürnberger Handschrift Cent. IV, 75, Übersetzung und Kommentar [von] Jörg Jungmayr, Berlin, Weidler, 2004, 2 t.
Raimondo da Capua, Legenda maior sive Legenda admirabilis virginis Catherine de Senis. Edizione critica a cura di Silvia Nocentini, Firenze, SISMEL et Edizioni del Galluzzo (Edizione nazionale dei testi mediolatini, 31; Serie I, 19), 2013, xii + 451 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Schenker 1965 (voir sous Éditions modernes)
- Jungmayr 2004 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- The Life of St. Catherine of Siena by blessed Raymond of Capua; translated by George Lamb, London, Harvill Press, 1960, 384 p. + [11] p. de pl.
en français:
- Vie de sainte Catherine de Sienne, par le bienheureux Raymond de Capoue; traduction du texte latin original par le R. P. Hugueny, Paris, Lethielleux, 1904, xii + 497 p. — Réimpr.: Paris, Téqui (Les saints du monde), 2000, 446 p.
en hongrois:
- Capuai Rajmund, Sziénai Szent Katalin élete: Legenda maior, trad. Diós István, Budapest, Szent István Társulat, 1983, 251 p. + xlii pl.
en italien:
- Raimondo da Capua, Vita di Caterina da Siena, Legenda maior. Introduzione e note di Angelo Belloni; traduzione di Antonietta Lamorte, Milano, Paoline (Economica dello spirito), 2013, 478 p.

Études