Llibre del orde de cavalleria

Titre:
Date:	Entre 1274 et 1276
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Catalan
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Traductions:	L'ordre de chevalerie (français)

Manuscrits

Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 12, f. 1ra-29va [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Libre del orde d Cavayleria compost a Miramar de Mallorca y Mestre Ramon Lull; ed. Marian Aguilo y Fuster, Barcelona, Verdaguer (Bibliotheca d'obretes singulars del bon temps de nostra lengua materna estampades en letra lemosina, [1]), [1879], xxxv p. — Réimpr.: Madrid, Espasa-Calpe, 1985.
Obres doctrinals del illuminat doctor mestre Ramon Lull. Doctrina pueril. Libre del orde de cavalleria: seguit d'una antiga versió francesa: Libre de clerecia. Art de confessió. Transcripció directa ab pròlech, variants y notes bibliográfiques den M. Obrador y Bennassar, Palma de Mallorca, Comissió Editora Lulliana (Obres de Ramon Lull. Edició original feta en vista dels millors i més antics manuscrits, 1), 1906, xli + 475 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Palma, Font, 1986
Obres doctrinals del illuminat doctor mestre Ramon Lull. Doctrina pueril. Libre del orde de cavalleria: text original y antiga versió francesa: Art de confessió. Edició especial dedicada als erudits y bibliofils, [éd. M. Obrador y Bennassar], Ciutat de Mallorca, Comissió Editora Lulliana, 1906, xvii + 324 p. [GB] [IA]
Ramon Llull, Llibre de l'orde de cavalleria, estudi introductori, edició i notes de Marina Gustà, Barcelona, Edicions 62 (El Garbell, 1), 1980, 91 p.
Ramon Llull, Llibre de l'orde de cavalleria, a cura d'Albert Soler i Llopart, Barcelona, Barcino (Els nostres clàssics, 127), 1988, 245 p.
La ploma de jonc. Antologia de la literatura catalana medieval (segles XIII-XIV): literatura sapiencial i historiogràfica. Versió en català modern de Gabriel de la S. T. Sampol, Muro, Ensiola (Logos biblioteca, 1), 2011, 265 p.
Ramon Llull, The Book of the Order of Chivalry = Llibre de l'orde de cavalleria = Libro de la orden de caballería, introduction and translation into English and Spanish by Antonio Cortijo Ocaña, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (IVITRA Research in Linguistics and Literature, 8), 2015, 226 p.
Ramon Llull, Llibre de l'ordre de cavalleria, a cura d'Anna Fernàndez-Clot i Albert Soler, Barcelona, Barcino (Biblioteca Barcino, 20), 2025, 133 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Cortijo Ocaña 2015 (voir sous Éditions modernes)
en espagnol:
- Cortijo Ocaña 2015 (voir sous Éditions modernes)

Études

Alturo i Perucho, Jesus, « Un nou manuscrit (incomplet) del Llibre de l'Ordre de Cavalleria de Ramon Llull », Arxiu de textos catalans antics, 7-8, 1988-1989, p. 223-240.

Œuvre de Ramon Llull

Bibliographie