Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Des remedes contre les maulz de Fortune

Bibliographie

Titre:Le livre de Senecque des remedes de Fortune (ms. Brux. 9359-9360, expl.); De la remede ou confort contre Fortune (ms. Brux. 11042-11043, inc.); Le livre de Senecque des remedez contre Fortune (ms. Brux. 11042-11043, expl.); Des remedes contre les maulz de Fortune (ms. Douce, expl.)
Date:XVe siècle
Dédicataire:Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396–1467)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Remaniement de la version de Jacques Bauchant du De remediis fortuitorum du pseudo-Sénèque.
Incipit:(ms. Brux. 11042-11043) Cy commence le prologue du translateur de ce present traittié intitulé de la remede ou confort contre Fortune et composé jadis par Seneque le noble poete.
A vous tres noble et tres puissant prince Phelippe par la grace de Dieu duc de Bourgoingne et de Brabant digne de regner…
Cy commence la table des rubrichez de chascun chappitre.
Premierement un petit prologue fait sur le livre…
Le prologue fait sur le livre commençant ou latin: Lucius anneus etc.
Ce livre composa Senecque, tres noble orateur…
Explicit:(ms. Brux. 11042-11043) … laquelle felicité toutesvoyes les dieux te vueillent ottroier sans aucun desplaisir. Amen.
Cy fine le livre de Senecque des remedez contre Fortune.
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9359-9360, f. 33r-51v [⇛ Description]
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11043-11044, f. 41r-55v [⇛ Description]
  3. Oxford, Bodleian Library, Douce, 365, f. 155r-170v [⇛ Description]
  4. Vesoul, Bibliothèque municipale Louis Garret, 91, f. 37r-63v
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Chesney, Kathleen, « Notes on some treatises of devotion intended for Margaret of York (MS. Douce 365) », Medium Ævum, 20, 1951, p. 11-39. (ici p. 28-31) DOI: 10.2307/43631094
  • Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 246) DOI: 10.2307/2851539
Répertoires bibliographiques
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/9760]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 juin 2021