|
Jacques Bauchant
Jacques Bauchant de Saint-Quentin
Mort avant 1397
Sergent d'armes de la prévôté de Saint-Quentin en Vermandois, il possédait une bibliothèque de quelques ouvrages et a lui-même traduit en français, à la demande du roi Charles V, deux œuvres en vogue à l'époque.
Recueils
- Brucker, Charles, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle. Autour de Charles V. Culture, pouvoir et spiritualité, Paris, Champion (Linguistique, traduction et terminologie, 5), 2020, 2 t., 976 p. ISBN: 9782745353368
Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Le Moyen Âge, 127:1, 2021, p. 259-260. Édition d'extraits de ses traductions.
Généralités
- Delisle, Léopold, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, Champion, 1907, 2 t., xxvii + 442 + 335 p. (ici t. 1, p. 88-91; t. 2, p. 235-236) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:- Amsterdam, van Heusden, 1967
- Desmaze, Charles, « Jacques Bauchant, sergent d'armes, bibliophile saint-quentinois (XIVe siècle) », Bulletins de la Société des antiquaires de Picardie, 10, 1868-1870, p. 220 et 226-234. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Monfrin, Jacques, « Les traducteurs et leur public en France au Moyen Âge », Journal des savants, janvier-mars 1964, p. 5-20. — Réimpr.: L'humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe au XIVe siècle. Colloque organisé par le Centre de philologie et littératures romanes de l'Université de Strasbourg du 29 janvier au 2 février 1962, éd. Anthime Fourrier, Paris, Klincksieck, 1964, p. 247-262. *
Compte rendu: J. C. Payen, dans Le Moyen Âge, 72, 1966, p. 129-137.
- Piaget, Arthur, « Littérature didactique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 162-216. (ici p. 264) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
- La librairie de Charles V, Paris, Bibliothèque nationale, 1968, p. 104-105, no 182.
Dictionnaires et encyclopédies
- Lefèvre, Sylvie, « Jacques Bauchant », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 726.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 580, no 5955)
- Chevalier, Ulysse, Répertoire des sources historiques du Moyen Âge. Bio-bibliographie, Paris, Librairie de la Société bibliographique, 1877-1888, xlii p. + 2846 col. (ici col. 241) [GB: t. 1, t. 2] [IA]
- Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 246) DOI: 10.2307/2851539
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 avril 2025
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|