Des remedes ou confors des maulz de fortune

Titre:	Livre des remedes contre Fortune (ms. BnF, fr. 1090, expl.); Des remedes ou confors des maulz de fortune
Date:	1375
Dédicataire:	Charles V, roi de France (1338–1380)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du De remediis fortuitorum du pseudo-Sénèque
Incipit:	A vous tres noble, tres excellent et tres puissant prince, et en verité la fleur et la merveille de tous princes terriens, Charles, le quint de ce nom…
Explicit:	… les dieux te vueillent otroyer sans aucun desplaisir. Amen.
Remaniement:	Des remedes contre les maulz de Fortune

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Boucher, Caroline, La mise en scène de la vulgarisation. Les traductions d'autorités en langue vulgaire aux XIII^e et XIV^e siècles, thèse de doctorat, École pratique des hautes études, Paris, 2005, 663 p. (ici p. 515-517) [theses.fr]
Transcription du prologue.
Brucker, Charles, Anthologie commentée des traductions françaises du XIV^e siècle. Autour de Charles V. Culture, pouvoir et spiritualité, Paris, Champion (Linguistique, traduction et terminologie, 5), 2020, 2 t., 976 p. ISBN: 9782745353368
Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Le Moyen Âge, 127:1, 2021, p. 259-260.
Édition d'extraits de ses traductions.

Traductions modernes

Études