logo arlima

Li consaus d'amours

Œuvre de Richard de Fournival

Bibliographie

Titre:Li consaus d'amours (ms., inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Chi commence li consaus d'amours.
Bele tres douce suer, quant je reçui vos letres par les keles vous me faisiés assavoir ke vous aviés grant desirrier…
Explicit:… si vous pri que vous priiés Diu ke il me laist par se misericorde prochainement joïr de mes amours. Amen.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25566, f. 207va-217ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • McLeod, William M., « The Consaus d'Amours of Richard de Fournival », Studies in Philology, 32:1, 1935, p. 1-21. [jstor.org]
  • Speroni, Gian Battista, « Il Consaus d'Amours di Richard de Fournival », Medioevo romanzo, 1, 1974, p. 217-278.
    Compte rendu: G. Tuaillon, dans Revue de linguistique romane, 40, 1976, p. 202-204.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Comedy of Eros: Medieval French Guides to the Art of Love, Translated by Norman R. Shapiro, Notes and Commentary by James B. Wadsworth, Urbana et London, University of Illinois Press, 1971, xv + 133 p.
      Compte rendu: John Fox, dans French Studies, 29:1, 1975, p. 59-60. DOI: 10.1093/fs/XXIX.1.59
      Traduction d'extraits.
  • en italien:
    • Il Lai del Trotto (Lai du Trot) con uno studio sulla tradizione del motivo, a cura di Margherita Lecco, Genova, De Ferrari, 2012, 109 p. (ici p. 76-79)
      Transcription d'un extrait de l'éd. Speroni avec traduction italienne à la suite.
Études
  • Brook, Leslie C., « Rewards and punishments in the De amore and kindred texts », Reading Medieval Texts, 25, 1999, p. 3-16. [www]
Permalien: https://arlima.net/no/12517


Voir aussi:
> Wikidata: Q126393561
> IRHT: Jonas: oeuvre/11965
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 7 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X