Tibors

Biographie

Seconde moitié XII^e siècle ou premier tiers XIII^e siècle

Trobairitz d'origine provençale, associée au château de Sarenom (Sarenon, Saint-Auban, Alpes-Maritimes), qui cultivait des relations poétiques et littéraires avec plusieurs troubadours de son époque.

Bibliographie

1. Bels dous amis, ben vos posc en ver dir (fragment)

   Titre:	Roman de la Poire (ms. B, inc.; main moderne à la mine); Li romanz de la poire (mss. A et B, expl.); Le roman de la poire (trad. moderne)
   Date:	Seconde moitié XIIe siècle ou premier tiers XIIIe siècle
   Langue:	Occitan
   Genre:	Salut d'amour
   Forme:	Fragment de huit vers, distiques décasyllabiques
   Contenu:
   Texte complet:	Bels dous amics, ben vos puosc en ver dir qe anc no fo q'eu estes ses desir pos vos conuc ni·us pris per fin aman; ni anc no fo q’eu non agues talan bels dous amics, q'eu soven no·us veses ni anc no fo sasons qe m'en pentes; ni anc no fo, si vos n'anes iratz, q'eu agues ioi tro que fosetz tornatz, ni anc [la suite manque]

   Manuscrits
   1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3207, f. 45r (H) [⇛ Description]
   2. …
   Éditions anciennes
   1. Barbieri, Giammaria, Dell'origine della poesia rimata, éd. G. Tiraboschi, Modena, Società tipografica, 1790.
   Éditions modernes
   • Le Parnasse occitanien, ou Choix de poésies originales des troubadours, tirées des manuscrits nationaux, [éd. Henri-Pascal de Rochegude], Toulouse, Cadet, 1819, liii + 411 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1977
   • Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
     Réimpressions:

     • Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966
     • Genève et Paris, Slatkine, 1982
   • Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1977
   • Chabaneau, Camille, Les biographies des troubadours en langue provençale publiées intégralement pour la première fois avec une introduction et des notes accompagnées de textes latins, provençaux, italiens et espagnols concernant ces poètes et suivies d'un appendice contenant la liste alphabétique des auteurs provençaux avec l'indication de leurs œuvres publiées ou inédites et le répertoire méthodique des ouvrages anonymes de la littérature provençale depuis les origines jusqu'à la fin du quinzième siècle, Toulouse, Privat, 1885, [i] + 204 p. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1975
   • Schultz, Oscar, Die Provenzalischen Dichterinnen. Biographieen und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Leipzig, Fock, 1888, 36 p. (ici p. 25) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Veran, Jules, Les poétesses provençales du Moyen Âge, Paris, Quillet, 1946.
   • Boutière, Jean, et Alexander H. Schutz, Biographies des troubadours. Textes provençaux des XIII^e et XIV^e siècles, Toulouse, Privat; Paris, Didier (Bibliothèque méridionale, 1^re s., 27), 1950. — 2^e édition refondue […], Paris, Nizet (Les classiques d'oc, 1), 1964. — Réimpr.: 1973.
   • Bogin, Meg, The Women Troubadours, Scarborough, Paddington, 1976.
   • Dronke, Peter, « The Provençal trobairitz Castelloza in K », Medieval Women Writers, éd. K. M. Wilson, Athens, University of Georgia Press, 1983, p. 131-152.
   • Perkal-Balinsky, Deborah, The Minor Trobairitz: an Edition with Translation and Commentary, Ph. D. dissertation, Northwestern University, Evanston, 1986, ix + 229 p., ici p. 25-77.
   • Rieger, Angelica, Trobairitz: der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 233), 1991, p. 641-651.
   • Songs of the Women Troubadours, edited and translated by Matilda Tomaryn Bruckner, Laurie Shepard, Sarah White, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 97A), 1995, lxxvii + 194 p. — Réimpr.: 2000. [IA]
   • Salutz d'amor: edizione critica del corpus occitanico, a cura di Francesca Gambino; introduzione e nota ai testi di Speranza Cerullo, Roma, Salerno (Testi e documenti di letteratura e di lingua, 29), 2009, 834 p. ISBN: 9788884026545
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Rieger 1991 (voir sous Éditions modernes)
   • en anglais:
     • Perkal-Balinsky 1986 (voir sous Éditions modernes)
     • Bruckner, Shepard et White 1995 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Boutière et Schutz 1964 (voir sous Éditions modernes)
   • en italien:
     • Gambino et Cerullo 2009 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Aurell, Martin, La vielle et l'épée. Troubadours et politique en Provence au XIII^e siècle, Paris, Aubier, 1989.
   • Le Nan, Frédérique, Poétesses et escrivaines en Occitanie médiévale: la trace, la voix, le genre, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2021, 270 p. ISBN: 9782753580374
   • Städtler, Katharina, Altprovenzalische Frauendichtung, 1150-1250: historisch-soziologische Untersuchungen und Interpretationen, Heidelberg, Winter (Germanisch-romanische Monatsschrift, 9), 1990, xii + 347 p.
   • Zinelli, Fabio, « Attorno al senhal Gardacor in Uc de Saint-Circ BdT 457.3 (appunti per una storia dei poeti di Savaric de Mauleon) », Interpretazioni dei trovatori. Atti del Convegno, Bologna, 18-19 ottobre 1999 con altri contributi di filologia romanza, Bologna, Pàtron (Quaderni di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 14), 2001, p. 245-273.
   • Zufferey, François, « Toward a delimitation of the trobairitz corpus », Voice of the Trobairitz, éd. William D. Paden, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1989, p. 31-43.

Permalien: https://arlima.net/no/13034

Voir aussi:
> Wikidata: Q5220

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.