Les vers de Cologne

Titre:	Li viex de Couloigne (ms. fr. 2162, inc.); Li ver de Couloigne (ms. fr. 12471, inc.); Les vers de Cologne (titre moderne)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Quatrains d'alexandrins monorimes, sauf dans le court prologue du ms. 2162, composé en vers hexasyllabiques généralement à rimes plates
Contenu:
Incipit (prologue):	Cil viez n'ont nul mestier, houme de cuer ligier…
Incipit:	Glorious sire Pere qui le mont racatas Jhesu qui de ton sanc le monde ravenas le Saint Esprit del ciel tes amis envoias envoys nous del bien dont tu, Sire, assés as…
Explicit:	… qui faus est cil qui Diu ne seit quant si haut gueredon desert qu'estre en la joie parmanable qui toutans est sans fin durable.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2162, f. 133vb-136vb [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 80v-89r [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Li ver de Couloigne; Du bon ange et du mauves; Un ensaingnement, herausgegeben von Hartmut Kleineidam, München, Hueber (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 3), 1968, 125 p.

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 70 et 152) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 59, n^o VIII.10) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]

Bibliographie