Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:12471
Ancienne cote:Supplément français 632, 3

Gallica

Contenu

  1. (f. iiv) Table des matières, d'une main moderne
    Incipit:Dit des sages…
    Explicit:… De deux herauts   121
  2. (f. 1ra-7va) [Alart de Cambrai, Livre de philosophie et de moralité]
    Incipit:Cil qui en soi a tant de sens
    qui set les poins et les asens…
    Explicit:… sages hom a pechié e bee
    car sens le deffet et devee.
    Explicit.
  3. (f. 7va-11ra) Despit du cors
    Incipit:Un maistre qui ensaigne et monstre comment on doit vivre par raison selonc le cors.
    [De]spi doit dont dire del cors
    plus ke li ame en est defors…
    Explicit:… c'andoi aiés un jugement
    si en face sa volenté.
  4. (f. 11ra-16vb) Li roumans du vilain n'en gouste
    Incipit:C'est li roumans du vilain n'en gouste.
    Tout autressi com briés usage
    plaist par nature a cortois saiges…
    Explicit:… n'est nus ames ne cier tenus
    pour valour ne recuevre nus.
  5. (f. 16vb-18ra) Li miracle du paigneur
    Incipit:Li miracle du paigneur
    De cele dame glorieuse
    qui si est haute precieuse…
    Explicit:… c'a s'ounour nous puissons tenir
    et a sa gloire parvenir.
  6. (f. 18ra-20va) [Huon le Roi de Cambrai], Li Ave Maria en roumans
    Incipit:C'est li Ave Maria en roumans.
    Mout hautement se maria
    en vous, dame, Ave Maria…
    Explicit:… u irons nous? En tormens certes.
    Ices paroles sont bien certes.
  7. (f. 20va-24rb) [Huon le Roi de Cambrai], Li abecés par ekivoche et li significations des lettres
    Incipit:Li abecés par ekivoche et li significations des lettres.
    Se Li Rois de Cambrai envoie
    son sens et son engien en voie…
    Explicit:… cil qui l'a faite l'a plus ciere,
    si en fait assés milleur ciere.
  8. (f. 24rb-27rb) De l'unicorne
    Incipit:De l'unicorne.
    Mout par est faus cil qui s'entent
    s'il le bien laisse et al mal tent…
    Explicit:… qe tous nous mete a garison
    et doinst vraie confession.
  9. (f. 27rb-41ra) De le mort Nostre Signeur, extrait des Regrés Nostre Dame de Huon le Roi de Cambrai
    Incipit:C'est de le mort Nostre Signeur.
    Oiés de haute estore l'uevre
    si com ele se doit esmuevre…
    Explicit:… de l'home qui a l'autre habite
    a painnes ne'l porroit tuis croire.
  10. (f. 41ra-46vb) Li ver de le mort, extrait des Regrés Nostre Dame de Huon le Roi de Cambrai
    Incipit:Li ver de le mort.
    Bien deussons essample prendre
    a nous meisme sans atendre…
    Explicit:… cascun jour voit on proprement
    le Signour ki le mont cria.
  11. (f. 47r-51v) Li roumans du triacle et du venin
    Incipit:C'est li roumans du triacle et du venin.
    Mout a en triacle et venin grant discorde;
    tout cil ki sont el mont ne feroient l'acorde…
    Explicit:… que le venin puissons de no cuers si oster
    ch'anemis ne nous puist en se maison mener.
  12. (f. 51v-73v) Li roumans de saint Alessin, version en décasyllabes assonancés de la Vie de saint Alexis
    Incipit:C'est li roumans de saint Alessin.
    Signour et dames, entendés un sermon
    d'un saintisme qui Allessis ot non…
    Explicit:… Tenons, signour, cel saint home en memoire,
    çou li prions de tous mals nous asoille.
  13. (f. 73v-80v) [Henri de Valenciennes], Un jugement de Nostre Signeur et complaint de gens a genous
    Incipit:Un jugement de Nostre Signeur et complaint de gens a genous.
    Puis ke jou trouvai sai, bien doi tel cose dire
    que a Diu ne au siecle ne face a escondire…
    Explicit:… se ne fust vostre fiels et vostre grans pitiés
    me destornés d'infer et si me respitiés.
  14. (f. 80v-89r) Li ver de Couloigne
    Incipit:Ci commencent li ver de Couloigne.
    Glorious sire Pere qui le mont racatas
    Jhesu qui de ton sanc le monde ravenas…
    Explicit:… qu'estre en la joie parmanable
    qui toutans est sans fin durable.
  15. (f. 89r-106r) [Traduction anonyme de la Formula honestae vitae de Martin de Braga]
    Incipit:Qui tous jors list et riens n'entent
    com faus son tans use et despent…
    Explicit:… et aprist et encore aprent;
    mais tels l'ot qui petit i prent.
  16. (f. 106r) Complainte de Jérusalem
    Incipit:Roume, Jherusalens se plainst…
    Explicit: 
  17. (f. 110r-120v) Adam de Suel, Chaton en françois
    Incipit: 
    Explicit: 
  18. (f. 121-286) La vie des anciens Peres
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Fin du XIIIe siècle
Nombre de feuillets:290
Foliotation:[i-ii] + 1-290
Format:265 × 190 mm
Support:Parchemin
Reliure:Maroquin rouge aux armes du roi de France
Mise en page:2 colonnes aux f. 1r-46v; 1 colonne aux f.
Décoration:Miniature en-tête de chaque poème.

Possesseurs

Bibliographie

  • La vie de saint Alexis, poème du XIe siècle et renouvellements des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 207-221, ms. S) [Gallica] [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 111-113. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    Réimpressions:
    • 1887
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
  • Weber, Alfred, Handschriftliche Studien auf dem Gebiete romanischer Literatur des Mittelalters. I. Untersuchungen über die "Vie des anciens Pères", Frauenfeld, Huber, 1876, 81 p. (ici p. 34-35, ms. P) [GB] [IA]
  • Omont, Henri, et C. Couderc, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français II: Nos 9561-13090 du fonds français, Paris, Leroux, 1896, xii + 637 p. (ici p. 537-538, no 12471) [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Huon le Roi de Cambrai, Œuvres, éditées par Arthur Långfors, I: ABC – Ave Maria – La descrissions des relegions, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 13), 1913, xvi + 48 p. (ici p. iii, ms. C) [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Leo Jordan, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 36, 1915, col. 16-18. [IA] [HT]
  • Morawski, J., « Mélanges de littérature pieuse. I. Les miracles de Notre-Dame en vers français. Troisième article », Romania, 64, 1939, p. 454-488. (ici p. 473-475) DOI: 10.3406/roma.1938.3903
  • Payen, J.-C., « Le Livre de philosophie et de moralité d'Alard de Cambrai », Romania, 87, 1966, p. 145-174. (ici p. 148-149, ms. C) DOI: 10.3406/roma.1966.2560
  • La vie de saint Alexis. Texte du manuscrit de Hildesheim (L) publié avec une introduction historique et linguistique, un commentaire et un glossaire complet par Christopher Storey, Genève, Droz (Textes littéraires français, 148), 1968, 157 p. (ici p. 30, ms. S)
    Compte rendu: Urban T. Holmes, dans Speculum, 45:2, 1970, p. 327-329. * [Jstor]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 15 août 2019