Le jugement de Nostre Seigneur

Titre:	Un jugement de Nostre Signeur et complaint de gens a genous (ms. BnF, fr. 12471, inc.); aucun titre dans le ms. de Madrid
Date:	Vers 1200
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Quatrains d'alexandrins monorimes
Contenu:
Incipit:	Puis ke jou trouvai sai, bien doi tel cose dire que a Diu ne au siecle ne face a escondire…
Explicit:	… qui des peinnes d'enfer face sauf et delivre Henry de Wallentinnes qui cest traitié vos livre. Amen.
Voir aussi:	La priere Theophilus

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Scheler, A., « Li priere Theophilus », Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 247-258. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1877.1.2.247
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 6, 1877, p. 627. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition de la Priere Theophilus (anonyme), dont les strophes 90-114 (sur 114) correspondent aux strophes 2-26 du Jugement de Nostre Seigneur d'Henri de Valenciennes.
Meyer, Paul, « Notice du ms. F 149 de la Bibliothèque nationale de Madrid », Bulletin de la Société des anciens textes français, 4, 1878, p. 38-59. (ici p. 42-46) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Transcription des trois derniers quatrains du ms. de Madrid.

Traductions modernes

Études

Léonard, Monique, Le dit et sa technique littéraire des origines à 1340, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 38), 1996, 455 p.