Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vida de sant Alexi

Versions occitanes anonymes

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 47, no 154)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Généralités
  1. Version en octosyllabes

    Titre: 
    Date: 
    Langue:Occitan
    Genre:Vie de saint
    Forme:1117 vers octosyllabiques à rimes plates
    Contenu:Récit de la vie de saint Alexis.
    Incipit:E nom de Dieu lo salvador
    Jhesu Crist, Dieus nostre senhor!
    De totz los IIII elemens
    el es caps e comessamens…
    Explicit:… e la verges al sieu car filh
    quens gar de mal e de perilh
    ens do ver gaug de salvamen
    don nos siam tos temsjauzens.
    Amen.
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1745, f. 158 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëmes divers, Paris, Silvestre, 1836-1844, 6 t. (ici t. 1, p. 575-576) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
      Réimpressions:
      • Heidelberg, C. Winters Universitätsbuchhandlung, 1928-[ca 1931];
      • Genève, Slatkine Reprints, 1977;
      • Nîmes, C. Lacour, 1996
      Édition d'un extrait.
    • Denkmäler provenzalischer Literatur und Sprache zum ersten Male herausgegeben von Hermann Suchier. Erster Band. Mit einer Untersuchung von Paul Rohde: Über die Quellen der romanischen Weltchronik, Halle, Niemeyer, 1883, xvi + 648 p. (ici p. 125-155) [GB] [IA]
      Compte rendu: Emil Levy, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 5, 1884, col. 235-239. [GB] [IA] [HT]
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 avril 2018