Titre:	Aulularia; Aululaire
Date:	Entre 1125 et 1145
Langue:	Latin
Genre:	Comédie
Forme:	782 vers élégiaques
Contenu:	« Comœdia » en vers élégiaques qui dérive probablement d'une pièce anonyme intitulée Querolus sive Aulularia très répandue pendant tout le Moyen Âge et attribuée à tort à Plaute.
Incipit:	Qui releget Plautum mirabitur altera forsan    nomina personis quam mea scripta notent. Causa subest facto: uult uerba domestica uersus,    grandia plus equo nomina metra timent…
Explicit:	… Arbiter « emeruit Querulum tua, Sardana, dixit    « fraus sine fraude; fides est tua digna fide. » Vera putat Querulus, in partem Sardana venit,    fert lucra ficta fides, lis cadit. Acta placet.

Manuscrits

1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Cod. Cml C. 100, f. 45v–48v et 33r–40r
   Anc.: Lambach, Benediktinerabtei (jusqu'en 1932).
2. Douai, Bibliothèque municipale, 371 (anc. 461), f. 46v–60v

ainsi que dans 3 manuscrits de florilèges:

1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Phillipps, 1827, XIII^e s. (Proverbia comedie magistri Vitalis Glesensis [sic])
2. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 1487 (Flores poetarum de virtutibus et vitiis ac donis sancti spiritus)
3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 11345 (olim Suppl. Lat. 264), 1455 (Fons poetarum)

Éditions anciennes

Éditions modernes

• Jérôme Commelin
• Rittershus
• Vitalis Blesensis Amphitryon et Aulularia eclogae edidit Fridericus Osannus, Darmstadt, Heil, 1836, xviii + 63 p. [IA]
• Early Mysteries, and Other Latin Poems of the Twelfth and Thirteenth Centuries: Edited from the Original Manuscripts in the British Museum, and the Libraries of Oxford, Cambridge, Paris, and Vienna, by Thomas Wright, London, Nichols; Paris, Techener; Leipzig, Brockhaus, 1838, xxix + 135 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Comœdiæ Elegiacæ edidit commentario critico instruxit prolegomena scripsit Ernestus Muellenbach. Fasciculus primus: Vitalis Aulularia, Bonn, Weber, 1885, 93 p. [IA]
• La "comédie" latine en France au XII^e siècle, textes publiés sous la direction et avec une introduction de Gustave Cohen, Paris, Les Belles Lettres (Collection latine du Moyen Âge), 1931, t. 1.
• Bertini, Ferruccio, Aulularia, dans Commedie latine del XII e XIII secolo, éd. Ferruccio Bertini et al., Genova, Dipartimento di archeologia, filologia classica e loro tradizioni "Francesco Della Corte" (Pubblicazioni dell'Istituto di filologia classica e medievale dell'Università di Genova, 48), t. 1, 1976, p. 21-47.
• Lateinische Comediae des 12. Jahrhunderts, ausgewählt und übersetzt von Joachim Suchomski unter Mitarbeit von Michael Willumat, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Texte zur Forschung), 1979, xiii + 301 p.
• Vital de Blois, Aulularia. Introducion, edición crítica, traducción y comentario por Manuel Molina Sánchez, Madrid, Ediciones Clásicas, 1999.

Traductions modernes

• en allemand:
  • Suchomski et Willumat 1979 (voir sous Éditions modernes)
• en anglais:
  • Seven Medieval Latin Comedies, trad. Alison Goddard Elliott, New York, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 20), 1984, lxiii + 158 p.
• en espagnol:
  • Molina Sánchez 1999 (voir sous Éditions modernes)
• en français:
  • Cohen 1931 (voir sous Éditions modernes)
• en italien:
  • Bertini 1976 (voir sous Éditions modernes)

Études

• Bertini, Ferruccio, « Il personaggio di Sardana nell'Aulularia di Vitale di Blois. Ipotesi sull'origine di un nome », Medioevo romanzo, 1, 1974, p. 365-374.
• Bertini, Ferruccio, « Le "commedie elegiache" del XIII secolo », Tredici secoli di elegia latina. Atti del Convegno Internazionale, Assisi, 22-24 aprile 1988, éd. G. Catanzaro et F. Santucci, Assisi, 1989, p. 249-263.
• Bianchi, Dante, « Per il Querolus di anonimo e l'Aulularia di Vitale di Blois », Rendiconti dell'Istituto lombardo, 89, 1956, p. 63-78.
• Callari, Licia A., « Sull'Aulularia di Vitale di Blois. Problematica di una possibile messa in scena », Quaderni di cultura e tradizione classica, 1-2, 1984-1985, p. 123-131.
• Castro Caridad, Eva, Introducción al teatro latino medieval. Textos y públicos, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 1996.
• Castro Caridad, Eva, Dramas escolares latinos (siglos XII y XIII), Madrid, 2001.
• Cohen, Gustave, et François Dolbeau, « Aulularia », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 114.
  Réimpression:

  • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
• Corsaro, Francesco, « Garbata polemica anticristiana nella anonima commedia tardoimperiale Querolus siue Aulularia », Oikumene. Studi paleocristiani pubblicati in onore del Concilio ecumenico vaticano 2, Catania, 1964, p. 523-533.
• Molina Sánchez, Manuel, Estudio escénico, literario y comparativo de "Aulularia" de Plauto, "Querolus sive Aulularia" y "Aulularia" de Vital de Blois, thèse de doctorat, Universidad de Granada, 1985.
• Molina Sánchez, Manuel, « La Aulularia de Vital de Blois a la luz de la teoría poética de los siglos XII y XIII », Revista de filología románica, 3, 1985, p. 275-287.
• Molina Sánchez, Manuel, « Los personajes de Sycophanta y Sardanapallus del Querolus y sus correspondientes en la Aulularia de Vital de Blois », Medioevo romanzo, 10, 1985, p. 339-347.
• Molina Sánchez, Manuel, « La Aulularia de Vital de Blois y el pensamiento filosófico medieval », Maia, n. s., 49:3, 1997, p. 425-446.
• Molina Sánchez, Manuel, « Algunas puntualizaciones sobre la Aulularia de Vital de Blois », Medioevo romanzo, 22, 1998, p. 190-208.
• Molina Sánchez, Manuel, « El Mathematicus de Bernardo Silvestre y la Aulularia de Vital de Blois: estudio comparativo », La filología latina hoy. Actualización y perspectivas, éd. A. M. Aldana et al., Madrid, 1999, t. 1, p. 695-708.
• Molina Sánchez, Manuel, « Plauti per uestigia. La auctoritas plautina en la comedia latina medieval: los ejemplos del anónimo Querolus siue Aulularia y de la Aulularia de Vital de Blois », Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, 27:1, 2007, p. 117-133.