Philogenia

Titre:
Date:	XV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction
Incipit:	Dise lustig Comedien, genannt Philegenia, von ainer iunckfrauen also genannt, die will ich tauffen vnd nennen Metz — nach dem ich auch die andern vngewonlichen namen taufen wirde —, mag also nach jrer matery vnd argument eingefürt werden…
Explicit:	… gott gesegen eüch alle! wir faren da hyn, vnd du, seitz, gee vor vnd pfeiff auff! Seitz. das wil ich thun. So pfeyff ich also: tür lü etc.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Deutsche Schriften des Albrecht von Eyb herausgegeben und eingeleitet von Max Herrmann, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (Schriften zur germanischen Philologie, 4-5), 1890, 2 t. (ici t. 2, p. 117-156) [GB: t. 1-2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Hildesheim et Zürich, Weidmann, 1984
Die Plautus-Übersetzungen des Albrecht von Eyb; lateinisch-deutsche Textausgabe; herausgegeben von Peter Andreas Litwan, Bern et New York, Peter Lang (Europäische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Sprache und Literatur, 799), 1984, 303 p.

Traductions modernes

Études