logo arlima

Le roman d'Alexandre

Œuvre d'Alexandre de Paris

Bibliographie

Titre:Li roumans del roi Alixandre ki fu sires de tout le monde (ms. H, inc.); Le roumans d'Alixandre (ms. N); Le grant Alexandre (ms. BnF, fr. 792, inc. [main postérieure]); D'Alixandre (ms. I, inc.); La vie d'Alixandre (ms. O); L'estoire d'Alixandre d'Allier (ms. Q); Les regrés d'Alixandre (ms. S, expl.); C'est d'Alixandre (ms. Nottingham, inc.); L'estoire du roy Alexandre (ms. D, expl. [main tardive]); Li romans d'Alixandre (ms. Vatican, expl.); aucun titre dans les mss. D, G et L
Date:Vers 1180
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Laisses d'alexandrins monorimes
Contenu:Version du Roman d'Alexandre s'inspirant en grande partie de celle de Lambert le Tort.
Incipit:Qui vers de rice estore veut entendre et oïr
pour prendre bon example de proece a coillir
de connoistre raison d'amer et de chair
de ses amis garder et cierement tenir…
Explicit:… au desus des estages s'est assis li crestel.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, II 139 / 4, f. 7r [⇛ Description]
    Fragment de 148 vers publié par Scheler (1874).
  2. London, British Library, Additional, 38645, f. 104r-v [⇛ Description]
  3. Nottingham, University Library, Mi LM 6, f. 224r-243v [⇛ Description]
    Fragment.
  4. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 264, f. 3r-188v (P) [⇛ Description]
  5. Parma, Biblioteca Palatina, Palatini, 1206 (F) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, f. 41ra-88vc (R) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 163rd-172vb (I) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 786, f. 4ra-17va (H) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 787, f. 1 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 789, f. 1ra-8vb (L) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 790, f. 1 (Q) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 791, f. 1 (N) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 792, f. 51ra-139rb [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1375, f. 1 (O) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1590, f. 1 (S) [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1635, f. 85r-181v (T) [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15094, f. 1r-299v (D) [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15095 (C) [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24365, f. 1 (M) [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24366 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25517, f. 1r-53v (G) [⇛ Description]
  22. Porrentruy, Archives de l'ancien Évêché de Bâle, 93 J,I [⇛ Description]
    Fragment.
  23. Princeton, University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Princeton, 104 (f)
  24. Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, ??
  25. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1364 [⇛ Description]
  26. localisation actuelle inconnue: bifeuillet envoyé par M. Descamps de Pas au Comité ?? (voir Meyer 1869)
  27. …
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Parenti, Marc' Antonio, « Osservazioni sopra un antico frammento d'un ms. Provenzale in pergamena spettante alla Biblioteca comunale di Lugo », Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio pesarese, Bologna, Guidi all'Ancora, 1838-1839, t. 2, p. 359-365. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Transcription d'extraits du fragment de Lugo.
  • Li romans d'Alixandre par Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Nach Handschriften der Königlichen Büchersammlung zu Paris herausgegeben von Heinrich Michelant, Stuttgart, Literarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 13), 1846, xxiv + 560 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Alexander, Gedicht des zwölften Jahrhunderts, von Pfaffen Lamprecht. Urtext und Überseztung nebst geschichtlichen und sprachlichen Erläuterungen, sowie der vollständigen Übersetzung des Pseudo-Kallisthenes und umfassenden Auszügen aus den lateinischen, französischen, englischen, persischen und türkischen Alexanderliedern von Dr. Heinrich Weismann, Frankfurt am Main, Literarische Anstalt, 1850, 2 t., cxxiv + 556, vi + 608 p. [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Hildesheim, Olms, 1971
  • Alexandriade ou chanson de geste d'Alexandre-le-Grand, épopée romane du XIIe siècle de Lambert le Court et Alexandre de Bernay publiée pour la première fois en France avec introduction, notes et glossaire par F. Le Court de la Villethassetz et Eugène Talbot, Dinan, Huart; Paris, Durand, 1861, xxii + 528 p. [IA]
    Édition d'après le manuscrit BnF, fr. 375.
  • Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIIIe-XVe siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire, Leipzig, Vogel, 1866, viii p. + 678 col. (ici col. 107-115) [GB] [IA]
    Édition d'un extrait.
  • Scheler, Aug., « Notice de cinq fragments de manuscrits appartenant à la Bibliothèque royale (suite) », Le bibliophile belge, 9, 1874, p. 253-260. [GB] [IA]
    Transcription du fragment de Bruxelles.
  • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. (ici t. 1, p. 115-175) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
    Édition des laisses 1 à 49 du ms. L.
  • Aebischer, Paul, « Fragments d'un manuscrit du Roman d'Alexandre de Lambert le Tort et Alexandre de Bernai », Archivum romanicum, 9, 1925, p. 366-383.
  • Labande, E.-R., « Un fragment inédit du Roman d'Alexandre », Romania, 57, 1931, p. 222-232. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1931.4037
    Édition de deux fragments trouvés aux Archives départementales de Seine-Maritime, l'un de 164 et l'autre de 165 vers.
  • The Romance of Alexander: a collotype facsimile of MS. Bodley 264, with an introduction by M. R. James, Oxford, Clarendon Press, 1933, [4] + 50 p. + 208 f.
    Facsimilé du ms. P.
  • The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. II: Version of Alexandre de Paris. Text, edited by E. C. Armstrong, D. L. Buffum, Bateman Edwards, L. F. H. Lowe, Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 37), 1937, xxiii + 358 p.
    Compte rendu: May Plouzeau, « Notice sur le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris (éd. Armstrong et al., 1937) […] » [www]
  • Armstrong, Edward C., « The Suchier fragment of the Roman d'Alexandre », The Romanic Review, 29:4, 1938, p. 305-310. [Gallica]
    Édition d'un fragment de 164 vers autrefois en la possession d'Hermann Suchier et aujourd'hui conservé à Princeton.
  • The Medieval French Roman d'Alexandre. Volume V: Version of Alexandre de Paris, Variants and Notes to Branch II, with an introduction by Frederick B. Agard, Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literature, 40), 1942, 250 p.
  • The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. III: Version of Alexandre de Paris. Variants and Notes to Branch I, prepared by Alfred Foulet, Princeton, Princeton University Press (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 38), 1949, vi + 344 p.
  • Alexandre de Bernay, Il romanzo di Alessandro, a cura di Marco Infurna e Mario Mancini, testo francese a fronte, Milano, Rizzoli, 2014, 499 p. ISBN: 9788817073325
Traductions modernes
  • en français:
    • Alexandre de Paris, Le roman d'Alexandre. Traduction, présentation et notes de Laurence Harf-Lancner (avec le texte édité par E. C. Armstrong et al.), Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4542. Lettres gothiques), 1994, 864 p. ISBN: 9782253066552
      Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langue romanes, 102, 1998, p. 193-205.
      Réimpressions:
      • 2010
      • 2016
  • en italien:
    • Infurna et Mancini 2014 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Airò, Anna, « La tenda sacra nel Roman d'Alexandre », La regalità, éd. Carlo Donà et Francesco Zambon, Roma, Carocci, 2002, p. 165-187.
  • Apostu, Andreea, « Les digressions courtoises et religieuses de la matière iconographique dans le ms. Bodley 264 et fr. 790 de la BnF du Roman d'Alexandre: le cas des filles-fleurs », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 193-212.
  • Baumgartner, Emmanuèle, « Le temps des automates », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 15-21. [IA]
  • Baumgartner, Emmanuèle, « L'Orient d'Alexandre », Bien dire et bien aprandre, 6, 1988, p. 7-15.
  • Baumgartner, Emmanuèle, « La fortuna di Alessandro nei testi francesi medievali del secolo XII e l'esotismo nel Roman d'Alexandre », Le roman d'Alexandre. Riproduzione del ms. Venezia, Biblioteca Museo Correr, Correr 1493, a cura di Roberto Benedetti, Udine, Vattori, 1998, p. 11-28.
  • Baumgartner, Emmanuèle, « The raid on Gaza in Alexandre de Paris's romance », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 29-38.
    Comptes rendus du recueil: Peter Noble, dans Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795 [jstor.org] — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. DOI: 10.1093/fs/kni317 — Dominique Boutet, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 179-180. DOI: 10.3917/rma.171.0117
  • Baumgartner, Emmanuèle, « La formation du mythe d'Alexandre au XIIe siècle: Le roman d'Alexandre et l'exotisme », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 137-158.
    Comptes rendus du recueil: Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 51:3, 2007, p. 624-625. [openedition.org] — Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. DOI: 10.3917/rma.133.0693 — Carlos Pérez Varela, « Actualités en matière antique: pour Emmanuèle Baumgartner », Çédille, 3, 2007, p. 277-280. [www]
  • Bellon-Méguelle, Hélène, « L'exploration sous-marine d'Alexandre: un miroir de chevalerie », Mondes marins du Moyen Âge, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 52), 2006, p. 43-56. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3814
    Compte rendu du recueil: Menegaldo, Silvère, « César "d'ire enflamez et espris" (v. 1696) dans le Roman de Jules César de Jean de Thuin », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 59-76. DOI: 10.4000/crm.848
  • Besnardeau, Wilfrid, Représentations littéraires de l’étranger au XIIe siècle. Des chansons de geste aux premières mises en roman, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 83), 2007, 872 p.
    Comptes rendus: Yvan G. Lepage, « Christine de Pizan: du bon usage du deuil », @nalyses, Comptes rendus, Moyen Âge, 2008, s. p. [www] — Karin Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:4, 2009, p. 578-582. DOI: 10.1515/zrph.2009.054 — Alain Corbellari, dans Romanische Forschungen, 122, 2010, p. 113-114.
  • Blondeau, Chrystèle, Un conquérant pour quatre ducs. Alexandre le Grand à la cour de Bourgogne, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques et Institut national d'histoire de l'art (L'art et l'essai, 6), 2009, 383 p.
  • Borriero, Giovanni, « Par paniaus atachier. Ancora su autori e fonti nel Roman d'Alexandre », Per i romanzi di Alessandro Magno. Storie, incontri, tradizioni testuali, éd. Giuseppina Brunetti, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 2), 2019.
  • Bridges, Venetia, Medieval Narratives of Alexander the Great: Transnational Texts in England and France, Cambridge, Brewer (Studies in Medieval Romance), 2018, xi + 306 p. ISBN: 9781843845027
  • Busby, Keith, Codex et contexte. Lire la littérature médiévale française dans les manuscrits, trad. fr. Laurent Brun, Corinne Denoyelle, Denis Lorée et Lukas Ovrom, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 33), 2022, 904 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12212-8 ISBN: 9782406122111, 9782406122104
    Comptes rendus: Anton Bruder, dans French Studies, 2023. DOI: 10.1093/fs/knac263 — Martina Crosio, dans Studi francesi, 67:3, 2023, p. 668. DOI: 10.4000/studifrancesi.56205
  • Caldarini, Ernesta, « Fantasie e "mirabilia" nel Roman d'Alexandre », Studi di letteratura francese, 13, 1987, p. 17-29.
  • Caraffi, Patrizia, « Alessandro in Oriente: le fanciulle fiore (Roman d'Alexandre, III, vv. 3286-3550) », Alessandro / Dhu l-Qarnayn in viaggio tra i due mari, éd. Carlo Saccone, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Quaderni di studi indo-mediterranei, 1), 2008, p. 77-90.
  • Cormier, Raymond J., One Heart, One Mind: The Rebirth of Virgil's Hero in Medieval French Romance, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 3), 1973, 286 p.
    Comptes rendus: K. Heitmann, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 92, 1976, p. 191-206. — D. F. Melia, dans Speculum, 51, 1976, p. 728-730. — D. Poirion, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 55, 1977, p. 545-547.
  • Cruse, Mark, « Costuming the past: heraldry in illustrations of the Roman d'Alexandre (Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 264) », Gesta, 45:1, 2006, p. 43-59. DOI: 10.2307/25067125
  • Cruse, Mark, Illuminating the "Roman d'Alexandre", Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 264: The Manuscript as Monument, Cambridge, Brewer (Gallica, 22), 2011, x + 224 p.
    Édition antérieure:
    • Cruse, Markus I., The "Roman d'Alexandre" in MS Bodley 264: Text, Image, Performance, Ph. D. dissertation, New York University, 2005, xvi + 586 p. [PQ]
  • Cruse, Mark, « Pictorial polyphony: image, voice, and social life in the Roman d'Alexandre (Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 264) », The Social Life of Illumination: Manuscripts, Images, and Communities in the Late Middle Ages, éd. Joyce Coleman, Mark Cruse et Kathryn A. Smith, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 21), 2013, p. 371-401.
  • Davenport, S. K., « Illustrations direct and oblique in the margins of an Alexander Romance at Oxford », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 34, 1971, p. 83-95. DOI: 10.2307/751016
  • Flutre, Louis-Fernand, et Christine Ruby, « Roman d'Alexandre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1306-1308.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Friede, Susanne, Die Wahrnehmung des Wunderbaren: der "Roman d'Alexandre" im Kontext der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 317), 2003, xvii + 596 p.
  • Gatti, Luca, « I romanzi della triade classica: su alcuni contributi recenti », Critica del testo, 22:2, 2019, p. 87-106.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre et Candace dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris et le Roman de toute chevalerie de Thomas de Kent », Romania, 112, 1991, p. 18-44. DOI: 10.3406/roma.1991.1659
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « La réécriture inventive d'une même séquence: quelques versions du voyage d'Alexandre sous la mer », Traduction, transposition, adaptation au Moyen Âge, Bien dire et bien aprandre, 14, 1996, p. 7-19.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « L'altérité de l'Alexandre du Roman d'Alexandre, et en contrepoint, l'intégration à l'univers arthurien de l'Alexandre de Cligès », Cahiers de recherches médiévales, 4, 1997, p. 143-149. DOI: 10.4000/crm.948
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, Les romans d'Alexandre: aux frontières de l'épique et du romanesque, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 42), 1998, 572 p.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre le Grand et la conquête de l'Ouest dans les Romans d'Alexandre du XIIe siècle, leurs mises en prose au XVe siècle et le Perceforest », Romania, 118, 2000, p. 83-104. DOI: 10.3406/roma.2000.1521
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre héros païen ou héros pré-chrétien? Deux stratégies opposées de réécriture à la fin du Moyen Âge », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 305-326. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303015
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « La fortune du Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris: continuations et création d’un cycle (XIIe-XVe siècles) », Anabases, 2, 2005, p. 147-159. DOI: 10.4000/anabases.1653
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Entre retour à l’ancien, fictions inédites et continuation nouvelle: l'originalité du manuscrit de Paris, BnF, fr. 789 dans la tradition manuscrite du Roman d’Alexandre », Le moyen français, 71, 2012, p. 33-43. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.103156
  • Gingras, Francis, Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 63), 2002, 524 p. ISBN: 9782745306555
    Compte rendu: Jean-René Valette, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 52-54. DOI: 10.3917/inli.582.0052
  • Gontero, Valérie, « L'Orient, locus immoderatus. La démesure dans la peinture de l'Orient, d'après quelques romans du XIIe siècle », Littératures, 53, 2005, p. 91-105. DOI: 10.3406/litts.2005.1982
  • Gosman, Martin, « Les derniers jours d'Alexandre dans le Roman d'Alexandre: fin d'une vie exemplaire », Alexander the Great in the Middle Ages: Ten Studies on the Last Days of Alexander in Literary and Historical Writing, éd. W. J. Aerts, J. M. M. Hermans et E. Visser, Nijmegen, Alfa (Mediaevalia Groningana, 1), 1978, p. 170-201.
  • Gosman, Martin, « L'élément féminin dans le Roman d'Alexandre: Olympias et Candace », Court and Poet: Selected Proceedings of the Third Congress of the International Courtly Literature Society, Liverpool, 1980, éd. Glyn S. Burgess, A. D. Deyermond et al., Liverpool, Cairns (Arca, 5), 1981, p. 167-176.
  • Gosman, M., « Le Roman d'Alexandre et les "juvenes": une approche socio-historique », Neophilologus, 66:3, 1982, p. 328-339. DOI: 10.1007/BF01998977
  • Gosman, Martin, « Le Roman d'Alexandre: les interpolations du XIIIe siècle », Le roman antique au Moyen Âge. Actes du Colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie, Amiens 14-15 janvier 1989, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kummerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 549), 1992, p. 61-72.
  • Gosman, Martin, « Le Roman d'Alexandre et ses versions du XIIe siècle: une réécriture permanente », Bien dire et bien aprandre, 13, 1996, p. 7-23.
  • Gosman, Martin, « Touzjor vesquirent d'armes, itel fu lor labor: l'aventure épique dans le Roman d'Alexandre », De l'aventure épique à l'aventure romanesque. Mélanges offerts à André de Mandach par ses amis, collègues et élèves, éd. Jacques Chocheyras, Bern, Lang, 1997, p. 85-98.
  • Grossel, Marie-Geneviève, « L'utilisation du Roman d'Alexandre dans l'Historia orientalis de Jacques de Vitry », Histoire et roman. Actes du colloque de Lille 3 (1er-3 octobre 2002), éd. Catherine Croizy-Naquet et Philippe Logié, Bien dire et bien aprandre, 22, 2004, p. 53-65. DOI: 10.54563/bdba.1618
  • Harf-Lancner, Laurence, « De la biographie au roman d'Alexandre: Alexandre de Paris et l'art de la conjointure », The Medieval Opus: Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition, éd. Douglas Kelly, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 116), 1996, p. 59-74.
  • Harf-Lancner, Laurence, « La quête de l'immortalité: les fontaines merveilleuses du Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris, Sources et fontaines du Moyen Âge à l'âge baroque, Paris, Champion, 1998, p. 31-45.
  • Harf-Lancner, Laurence, « Alexandre et l'Occident médiéval », Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales. Actes du Colloque de Paris, 27-29 novembre 1999, éd. Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler et François Suard, Nanterre, Centre des sciences de la littérature de l'Université de Paris X-Nanterre (Littérales. Hors série), 1999, p. 15-19.
  • Harf-Lancner, Laurence, « Les romans d'Alexandre et la fable de l'astrologue qui se laisse tomber dans le puits », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 373-386.
  • Harf-Lancner, Laurence, et Élisabeth Pinto-Mathieu, « Alexandre le Grand, Herla King et le roi des nains: l'utilisation politique d'un scénario mythique », Le monde et l'autre monde. Actes du colloque arthurien de Rennes, 8-9 mars 2001, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 45), 2002, p. 195-209.
  • Harf-Lancner, Laurence, « From Alexander to Marco Polo, from text to image: the marvels of India », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 235-257.
    Comptes rendus du recueil: Peter Noble, dans Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795 [jstor.org] — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. DOI: 10.1093/fs/kni317 — Dominique Boutet, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 179-180. DOI: 10.3917/rma.171.0117
  • Harf-Lancner, Laurence, « Les romans d'Alexandre et le brouillage des formes », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 19-27.
    Comptes rendus du recueil: Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 51:3, 2007, p. 624-625. [openedition.org] — Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. DOI: 10.3917/rma.133.0693 — Carlos Pérez Varela, « Actualités en matière antique: pour Emmanuèle Baumgartner », Çédille, 3, 2007, p. 277-280. [www]
  • Harf-Lancner, Laurence, « Héroïsme et démesure: Alexandre et la Tour de Babel », Romans d'Antiquité et littérature du Nord, éd. Sarah Baudelle-Michels, Marie-Madeleine Castellani, Philippe Logié et Emmanuelle Poulain-Gautret, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 7), 2007, p. 405-422.
  • Henry, Albert, « De quelques allusions historiques contenues dans le Roman d'Alexandre », Archivum romanicum, 19, 1935, p. 341-358.
  • Henry, Albert, « Pierre de Saint-Cloud et le Roman d'Alexandre », Romania, 62:1, 1936, p. 102-116. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1936.3783
  • Henry, Albert, « Étude sur les sources du Roman d'Alexandre de Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Importance de l'Historia de preliis », Romania, 62, 1936, p. 433-480. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1936.3814
  • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Les arbres prophétiques du Soleil et de la Lune dans les romans d'Alexandre », Par les mots et les textes. Mélanges de langue, de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, éd. Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Travaux de stylistique et linguistique françaises. Série études linguistiques), 2005, p. 413-430.
  • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Quand les oiseaux ne volent plus. De l'animé à l'inanimé dans les objets d'art », Memini, 27-28, 2017. DOI: 10.4000/memini.959
  • Hofer, Stefan, « Alexanderroman — Erec und die späteren Werke Kristians », Zeitschrift für romanische Philologie, 60, 1940, p. 245-261. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1940.60.1.235
  • Infurna, Marco, « Roman d'Alexandre e Entrée d'Espagne », La cultura dell'Italia Padana e la presenza francese nei secoli XIII-XV (Pavia, 11-14 settembre 1994), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2001, p. 185-199.
  • Kibler, William W., « "A peine a on bon arbre de malvaise raïs": counsel for kings in the Roman d'Alexandre », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 111-125.
    Comptes rendus du recueil: Peter Noble, dans Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795 [jstor.org] — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. DOI: 10.1093/fs/kni317 — Dominique Boutet, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 179-180. DOI: 10.3917/rma.171.0117
  • Kowalski, Jacek, « Respondeo dicendum d'Alexandre de Paris. Interprétation de la description du Tombeau d'Alexandre le Grand d'après le Roman d'Alexandre (IV, 1486-1551) », Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Âge. Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, éd. Antoni Bartosz, Katarzyna Dybeł et Piotr Tylus, Kraków, Viridis, 1997, p. 162-172.
  • Kozlowski, Helen Louise, Le Roman d'Alexandre: Hero and Adventure: A Symbolic Interpretation, Ph. D. dissertation, Rutgers University, New Brunswick, 1983, 215 p. [PQ]
  • Lalomia, Gaetano, « La geografia del dono nel Roman d'Alexandre », "Que ben devetz conoisser la plus fina". Per Margherita Spampinato. Studi promossi da Gabriella Alfieri, Giovanna Alfonzetti, Mario Pagano, Stefano Rapisarda, éd. Mario Pagano, Avellino, Sinestesie (Biblioteca di Sinestesie, 62), 2018, p. 465-480.
  • Léglu, Catherine, « The child of Babylon and the problem of paternity in medieval French Alexander romances », Reading Medieval Studies, 39, 2013, p. 81-96. [www]
  • Le Nan, Frédérique, « "Si li enuia mout la nuit." Réflexion sur un élément commun de signification dans Berte as grans piés d'Adenet le Roi, le Roman d'Alexandre et la Première Continuation de Perceval », Revue des langues romanes, 106:2, 2002, p. 315-338.
  • Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
  • Mancini, Mario, « Regalità cavalleresca: l'Alessandro medievale », La regalità, éd. Carlo Donà et Francesco Zambon, Roma, Carocci, 2002, p. 143-164.
  • McCracken, Peggy, « The floral and the human », Animal, Vegetable, Mineral: Ethics and Objects, éd. Jeffrey Jerome Cohen, Washington, Oliphaunt Books, 2012, p. 91-122.
  • Melis, Tine, « An Alexander manuscript for a powerful patron (Oxford, Bodleian Library, MS. Bodl. 264) », Als Ich Can: Liber Amicorum in Memory of Professor Dr. Maurits Smeyers, éd. Bert Cardon, Jan Van der Stock, Dominique Vanwijnsberghe, Dudley, Peeters (Corpus of Illuminated Manuscripts, 11-12; Low Countries Series, 8-9), 2002, t. 2, p. 961-981.
  • Ménard, Philippe, « Femmes séduisantes et femmes malfaisantes: les filles-fleurs de la forêt et les créatures des eaux dans le Roman d'Alexandre », Bien dire et bien aprandre, 7, 1989, p. 5-17.
  • Ménard, Philippe, « Les illustrations marginales du Roman d'Alexandre (Oxford, Bodleian Library, Bodley 264) », Risus Mediaevalis: Laughter in Medieval Literature and Art, éd. Herman Braet, Guido Latré et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia, series I, studia 30), 2003, p. 75-118.
    Comptes rendus du recueil: Guido Hendrix, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 17*. — Claude Roussel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 767-769.
  • Meyer, Paul, « Rapport sur un fragment de manuscrit de la Chanson d'Alexandre, communiqué par M. Deschamps de Pas », Revue des sociétés savantes des départements, 4e s., 10, 1869, p. 478-479. [Gallica]
  • Meyer, Paul, « Étude sur les manuscrits du Roman d'Alexandre », Romania, 11, 1882, p. 213-332. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1882.6212
  • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
  • Michael, Ian, « Typological problems in medieval Alexander literature: the enclosure of Gog and Magog », The Medieval Alexander Legend and Romance Epic: Essays in Honour of David J. A. Ross, éd. Peter Noble, Lucie Polak et Claire Isoz, Millwood, London et Nendeln, Kraus International Publications, 1982, p. 131-147.
  • Milland-Bove, Bénédicte, « La manche et le cheval comme présents amoureux dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris », Cahiers de recherches médiévales, 4, 1997, p. 151-161. DOI: 10.4000/crm.949
  • Noble, Peter, Lucie Polak et Claire Isoz, éd., The Medieval Alexander Legend and Romance Epic: Essays in Honour of David J. A. Ross, Millwood, London et Nendeln, Kraus International Publications, 1982, xviii + 288 p.
  • Obry, Vanessa, Et pour ce fu ainsi nommee. Linguistique de la désignation et écriture du personnage dans les romans français en vers des XIIe et XIIIe siècles, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 269), 2013, 466 p.
    Comptes rendus: Hélène Bouget, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.7849 — Daniéla Capin, dans French Studies, 69:4, 2015, p. 519. DOI: 10.1093/fs/knv218
  • Paradisi, Gioia, « La tradizione del Roman d'Alexandre. Note sui codici duecenteschi », Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. Atti del III Colloquio Internazionale (Venezia, 10-13 ottobre 1996), éd. Antonio Pioletti e Francesca Rizzo Nervo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 4), 1999, p. 303-313.
  • Paradisi, Gioia, « Sul Nemico nel Roman d'Alexandre di Alexandre de Paris: i "servi" », Confini e parole. Identità e alterità nell'epica e nel romanzo. Atti del Convegno, 21-22 settembre 2017, Sapienza Università di Roma, éd. Annalisa Perrotta et Lorenzo Mainini, Roma, Sapienza Università Editrice (Convegni, 49), 2020, p. 29-48. DOI du recueil: 10.13133/9788893771641
  • Petit, Aimé, « Le traitement courtois du thème des Amazones d'après trois romans antiques: Énéas, Troie et Alexandre », Le Moyen Âge, 89, 1983, p. 63-84.
  • Petit, Aimé, « Le pavillon d'Alexandre dans le Roman d'Alexandre (ms. B, Venise, Museo Civico, VI, 665) », Bien dire et bien aprandre, 6, 1988, p. 77-96.
  • Petit, Aimé, « Nu et nudité dans les romans antiques », Le nu et le vêtu au Moyen Âge, XIIe-XIIIe siècles, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 47), 2001, p. 283-298. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2512
  • Petit, Aimé, « La chevalerie au prisme de l'Antiquité », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 17-34. [www]
  • Pickens, Rupert T., « "Mout est proz e vassaus" / "Mout es corteis": vasselage and courtesy in the Roman d'Alexandre », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 89-109.
    Comptes rendus du recueil: Peter Noble, dans Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795 [jstor.org] — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. DOI: 10.1093/fs/kni317 — Dominique Boutet, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 179-180. DOI: 10.3917/rma.171.0117
  • Raynaud de Lage, Guy, « Les romans antiques et la représentation de l'Antiquité », Le Moyen Âge, 67:3, 1961, p. 247-291. [Gallica]
  • Rinoldi, Paolo, « Il MS F (Parma, Bibl. Palatina 1206) del Roman d'Alexandre », Troianalexandrina, 6, 2006, p. 81-128.
  • Rogers, Paul Henri, Myth, the Marvelous, the Exotic, and the Hero in the "Roman d'Alexandre", Ph. D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 2008, vi + 199 p. [PQ]
  • Rolland-Perrin, Myriam, Blonde comme l'or. La chevelure féminine au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence (Senefiance, 57), 2010, 364 p. DOI: 10.4000/books.pup.4303 ISBN: 9782853997348, 9782821835979
    Compte rendu: Hélène Bouget, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org]
  • Ross, D. J. A., « A new manuscript of the Latin Fuerre de Gadres and the text of Roman d'Alexandre branch II », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 22:3-4, 1959, p. 211-253. DOI: 10.2307/750691
  • Ross, David J. A., Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, 2e éd., Frankfurt am Main, Athenäum (Athenäums Monografien. Altertumswissenschaft. Beiträge zur klassischen Philologie, 186), 1987, vii + 145 p.
    Édition antérieure:
    • Ross, D. J. A., Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, London, Warburg Institute, University of London (Warburg Institute Surveys, 1), 1963, 128 p.
      Comptes rendus: Studi francesi, 8, 1964, p. 516-517. — Medium Ævum, 34, 1965, p. 165-166. — Romania, 86, 1965, p. 287-288. — French Studies, 19, 1965, p. 400-401. — The Modern Language Review, 60, 1965, p. 421-422. — Cahiers de civilisation médiévale, 8, 1965, p. 218-220. — Speculum, 40, 1965, p. 368.
  • Ross, D. J. A., Illustrated Medieval Alexander-Books in French Verse, éd. Maud Pérez-Simon, Alison Stones et Martine Meuwese, Turnhout, Brepols (Manuscripta Illuminata, 4), 2019, 639 p. ISBN: 9782503581057
    Compte rendu: Katherine A. Rush, dans The Medieval Review, 21.09.43, 2021. [www]
  • Scheler, Aug., « Notice de cinq fragments de manuscrits appartenant à la Bibliothèque royale », Le bibliophile belge, 9, 1874, p. 181-192. [GB] [IA]
  • Schmeck, Friedrich, Zur Hds. 789 des Alexanderromans von Lambert li Tors und Alexandre de Bernais, Telgte, Hansen, 1910, 24 p.
    Compte rendu: A. Hilka, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 40, 1912-1913, p. 183-185.
  • Schmidt, Victor M., A Legend and its Image: The Aerial Flight of Alexander the Great in Medieval Art, Groningen, Forsten (Mediaevalia Groningana, 17), 1995, xiv + 293 p. ISBN: 9789069800530
  • Simons, Penelope, The Theme of Education in Twelfth- and Thirteenth-Century French Epic and Romance, Ph. D. thesis, University of Sheffield, 1990, [vi] + 244 p. [whiterose.ac.uk]
  • Simons, Penny, « Theme and variations: the education of the hero in the Roman d'Alexandre », Neophilologus, 78:2, 1994, p. 195-208. DOI: 10.1007/BF00999652
  • Sneyders de Vogel, K., « Ovide moralisé, XIV, 1067-1716 », Neophilologus, 28, 1943, p. 88-106. DOI: 10.1007/BF01514186
  • Stahuljak, Zrinka, « Sexuality, shame, and the genesis of romance », The Cambridge History of French Literature, éd. William Burgwinkle, Nicholas Hammond et Emma Wilson, Cambridge, Cambridge University Press, 2011, p. 57-66. [IA] DOI du recueil: 10.1017/CHOL9780521897860
  • Stones, Alison, « Les manuscrits du Roman d'Alexandre en vers français et leurs contextes artistiques », Alexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés en Europe (XIIe-XVIe siècle). Matérialité des textes, contextes et paratextes: des lectures originales, éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols, 2015, p. 269-284.
  • Suard, François, « Alexandre est-il un personnage de roman? », Bien dire et bien aprandre, 7, 1989, p. 77-87.
  • Suard, François, « Quelques aspects de l'écriture épique dans le Roman d'Alexandre de Alexandre de Paris », Reading Around the Epic. A Festschrift in Honour of Professor Wolfgang von Emden, éd. Marianne Ailes, Philip E. Bennett et Karen Pratt, London, King's College, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, p. 85-100.
  • Suard, François, « Alexander's gabs », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 75-87.
    Comptes rendus du recueil: Peter Noble, dans Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795 [jstor.org] — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. DOI: 10.1093/fs/kni317 — Dominique Boutet, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 179-180. DOI: 10.3917/rma.171.0117
  • Thomas, Antoine, « Ancien franç. fauterne », Romania, 31, 1902, p. 390-392. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1902.5259
  • Ueltschi, Karin, La main coupée. Métonymie et mémoire mythique, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 43), 2010, 238 p.
  • Weeks, Raymond, « Bornes Artu », Mélanges offerts à M. Émile Picot, membre de l'Institut, par ses amis et élèves, Paris, Damascène Morgand, 1913, t. 1, p. 209-213. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1969
  • Willis, Raymond S., The Debt of the Spanish "Libro de Alexandre" to the French "Roman d'Alexandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 33), 1935, 59 p.
Permalien: https://arlima.net/no/13357


Voir aussi:
> Wikidata: Q126070
> IRHT: Jonas: oeuvre/8055
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 10 janvier 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon