Cur Deus homo

Titre:	Cur Deus homo; Warum Gott Mensch wurde
Date:	1098
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Cur Deus homo en français, par Pierre Crapillet (français)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

S. Anselmi archiepiscopi Cantuariensis Cur Deus homo? Ad D. Gabr. Gerberonis editionem Anselmi operum alteram denuo typis accurate excusi. Libri duo, Erlangae, apud Carolum Heyderum, 1834, [4] + 160 p.
S. Anselmi Cantuariensis Libri duo cur Deus homo recognovit Hugo Laemmer, Berlin, Schlawitz, 1857, xx + 93 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Anselmi Cantuariensis archiepiscopi libri duo Cur Deus homo recensuit et selectam lectionum varietatem addidit O. Fridolinus Fritzsche. Editio tertia emendata et aucta, Turici, sumptibus Friderici Schulthessii, 1893, ix + 101 p. [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Anselmi Cantuariensis archiepiscopi libri duo Cur Deus homo recensuit et selectam lectionum varietatem addidit O. Fridolinus Fritzsche, Turici, sumptibus Orellii, Fuesslini et sociorum, 1868, xiv + 93 p. [GB] [IA]
- Anselmi Cantuariensis archiepiscopi libri duo Cur Deus homo recensuit et selectam lectionum varietatem addidit O. Fridolinus Fritzsche. Editio altera emendata et aucta, Turici, sumptibus Friderici Schulthessii, 1886, xiv + 97 p. [GB] [IA]
S. Anselmi archiepiscopi Cantuariensis Cur Deus homo? libri duo. Editio nova correctior ad editionem benedictinorum, London, Nutt, 1895, 142 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- S. Anselmi archiepiscopi Cantuariensis Cur Deus homo? libri duo, London et Edinburgh, Williams and Norgate, 1863, iv + 174 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- S. Anselmi archiepiscopi Cantuariensis Cur Deus homo? libri duo. Editio nova correctior ad editionem benedictinorum, London, Nutt, 1903, 142 p. [GB] [IA]
- 1914
Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, texte latin, introduction, bibliographie, traduction et notes de René Roques, Paris, Éditions du Cerf (Sources chrétiennes, 91), 1963, 525 p. — Réimpr.: 2005.

Traductions modernes

en allemand:
- Cur Deus homo ? = oder Warum ein Gott-Mensch ? Zwei Gespräche des Erzbischofs Anselm von Canterbury über die Versöhnung der Menschen mit Gott. Zur Beherzigung für alle Christen aller Confessionen aus dem lateinischen übersetzt. Mit einer kurzen Lebensbeschreibung Anselms in dem Vorworte, Erlangen, Heyder, 1834, xiv + 116 p.
- Des H. Anselm von Canterbury zwei Bücher Cur Deus homo oder Warum ein Gott-Mensch. Aus dem Lateinischen übersetzt von B. Schirlitz, Quedlinburg, Franke, 1861, xvii + 139 p. [GB] [IA]
- Anselm von Canterbury, Leben, Lehre, Werke, übersetzt, eingeleitet und erläutert von Rudolf Allers, Wien, Thomasverlag Jakob Hegner, 1936, [13] + 658 p.
en français:
- Roques 1963 (voir sous Éditions modernes)
- L'œuvre d'Anselme de Cantorbéry. III. Lettre sur l'incarnation du Verbe; Pourquoi un dieu-homme. Introductions, traductions et notes par Michel Corbin et Alain Galonnier, Paris, Éditions du Cerf, 1988, 495 p.

Études

Blot, Georges, Étude comparative de l'idée de satisfaction dans le "Cur Deus homo" de saint Anselme et dans la théologie antérieure et postérieure, Alençon, Guy, 1886, 56 p. [GB] [IA]
Foley, George Cadwalader, Anselm's Theory of the Atonement, London, Bombay et Calcutta, Longmans, Green and Co. (The Bohlen Lectures, 1908), 1909, xv + 327 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Gounon, J.-P., La doctrine de la rédemption dans le "Cur Deus homo?" de saint Anselme, Montauban, Vidallet, 1873, 44 p.
Hart, D. Bentley, « A gift exceeding every debt: an Eastern Orthodox appreciation of Anselm's Cur Deus homo », Pro Ecclesia, 7:3, 1998, p. 333-349. DOI: 10.1177/106385129800700304
McIntyre, J., St. Anselm and His Critics: A Reinterpretation of Cur Deus Homo, London et Edinburg, Oliver and Boyd, 1954.
Nicole, Robert, Étude sur le Cur Deus homo? d'Anselme de Cantorbéry, Lausanne, Bridel, 1892, 55 p. [GB] [IA]
Pouget, E., Doctrine de la satisfaction vicaire d'après le Cur Deus homo? de saint Anselme, Genève, Ramboz et Schuchardt, 1875, 32 p. [GB] [IA]
Ricard, Pierre, De satisfactione Christi in tractatum S. Anselmi "Cur Deus homo?", Louvain, Van Linthout, 1914, 180 p.
Wild, George-Louis, Exposé du dogme de la réconciliation d'après Anselme de Cantorbéry, dans son ouvrage intitulé: Cur Deus homo?, Strasbourg, Veuve Berger-Levrault, 1839, [iv] + 40 p. [GB] [IA]

Œuvre d'Anselme de Cantorbéry

Bibliographie