logo arlima

La vie de sainte Barbe (version en octosyllabes)

Version française de la vie de sainte Barbe

Bibliographie

Titres:Le vie sainte Barbe (ms., expl.)
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Hagiographie
Forme:Environ 520 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Vie de sainte Barbe.
Incipit:Qui a talent de Dieu servir
si viegne avant pour moy oÿr
Histore voel conter nouvelle,
piecha n'oïstes la pareille…
Explicit:…tels oevres nous doinst maintenir
que nous puissiemes parvenir
lassus en paradis tout droit.
Dittes amen, que Diex l'otroit.
Explicit le vie sainte Barbe.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 10295-10304, f. 59r-63r [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Denomy, Alexander Joseph, « An Old French life of saint Barbara », Mediaeval Studies, 1, 1939, p. 148-178. DOI: 10.1484/j.ms.2.305856
  • Williams, Harry F., « Old French lives of saint Barbara », Proceedings of the American Philosophical Society, 119:2, 1975, p. 156-185. [jstor.org]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18750

Voir aussi:
> Wikidata: Q141687196
> IRHT: Jonas: oeuvre/7416
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Mario Longtin et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 septembre 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky