logo arlima

La vie de sainte Barbe (version en quatrains d'alexandrins)

Version française de la vie de sainte Barbe

Bibliographie

Titres:La vie de tres glorieuse vierge madame sainte Barbre martire (ms., inc.)
Date:XIVe ou XVe siècle
Langue:Français
Genre:Hagiographie
Forme:112 quatrains d'alexandrins monorimes et le début d'un vers (incomplet de la fin)
Contenu:Vie de sainte Barbe.
Incipit:S'ensuit la vie de tres glorieuse vierge madame sainte Barbre martire.
Jhesus Crist, qui pour nous heut persecucion,
en l'arbre de la croix pour nostre redencion,
vueille garder de mal, aussi de desconfession,
ceulx qui de sainte Barbe avront la passion…
Explicit:… A servir sainte Barbe dont la vie avés ouye
entendés tous et toutes, ne vous retardés mye
affin que Jhesus Crist pour vous ames deprie
et qu'a vostre besoing vous l'aiez en haÿe.
Songneusement trestous
[la fin manque]
Manuscrits
  1. Avignon, Bibliothèque municipale, 615, f. 96r-109v [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Die erzählende französische Dit-Literatur in quatrains alexandrins monorimes, mit Editionen der "Vie saint Leu", der "Vie de saint Christofle", der "Vie saint Jehan Paulus", des "Miracle de saint Servais", der "Vie de sainte Barbe", der "Vie saint Lain" von Jehan le Roy und der "Istoire du mauvais riche homme", éd. Wolfram Kleist, Hamburg, Buske (Hamburger philologische Studien, 33), 1973, p. 262-289.
  • Williams, Harry F., « Old French lives of saint Barbara », Proceedings of the American Philosophical Society, 119:2, 1975, p. 156-185. [jstor.org]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18751

Voir aussi:
> Wikidata: Q141688349
> IRHT: Jonas: oeuvre/10262
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Mario Longtin et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 septembre 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky