Commentum super sex libros Eneidos Virgilii

Titre:	Commentum super sex libros Eneidos Virgilii (éd. Jones et Jones)
Date:	XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:	Commentaire
Forme:	Prose
Contenu:	Prologue et résumés des six premiers livres de l'Énéide de Virgile, chacun accompagné d'un commentaire, pour les livres 1 à 5 concernant les événements, et pour le livre 6, commençant par la descente, par des mots spécifiques. Les mss. V et P interrompent le commentaire vers le livre 6, 636, et le ms. P comporte une rubrique finale. Le MS J présente une « continuation » qui n'est pas, ou du moins pas entièrement, l'œuvre du même commentateur, pour le reste du livre 6. Le ms. A présente un possible « remaniement », offrant un exposé en prose d'un commentaire de l'Énéide ressemblant à ce commentaire qui s'interrompt au livre 6, 137.
Incipit:	Gemine doctrine observantiam perpendimus…
Explicit:	… Adverso limine: cellula postica. Expliciunt glosule Eneidos secundum integumentum (MS P)
Explicit (ms. J):	… Sed in sopnis forsitan aliqua de his se vidisse putavit.

Manuscrits

Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Codex Latinus 1198, f. 91r-115v, XIV^e s. (J)
Avec une continuation anonyme.
Milano, Biblioteca Ambrosiana, MS G111 inf., début du XVe, 37r-50r, summaire à VI.137 (A) [www]
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 3804A, f. 233r-240v, déb. XIII^e s. (V) [Gallica]
Paris, Bibliothèque nationale de France, latin 16246 I (anc. ms. 526a de la Sorbonne), 44r-68r, fin XV^e s. (P) [Gallica]
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, MS Guelf. 7.10 Gud. lat. 155 4° (4459), fo. 83v-95r
Ms. inconnu de Jones et Jones 1977, signalé par Baswell 1985, n. 31.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Commentum Bernardi Silvestris super sex libros Eneidos Virgilii nunc primum edidit Guilielmus Riedel, Greifswald, Abel, 1924, xvi + 135 p. [GB] [HT]
The Commentary on the First Six Books of the Aeneid of Virgil Commonly Attributed to Bernardus Silvestris, nunc denuo ediderunt Julianus et Elizabetha Jones, Lincoln, University of Nebraska Press, 1977, xxxi + 163 p. [IA]
Bernardo Silvestre, Commento all'"Eneide". Libri I-VI, a cura di B. Basile, Roma, Carocci, 2008.

Traductions modernes

en anglais:
- The Commentary on the First Six Books of Virgil's Aeneid, translated by Earl G. Schreiber and Thomas E. Maresca, Lincoln, University of Nebraska Press, 1979, xxxvi + 129 p.
- Ziolkowski, Jan M., et Michael C. J. Putnam, The Virgilian Tradition: The First Fifteen Hundred Years, New Haven et London, Yale University Press, 2008, xxxix + 1082 p. + [1] p. de pl. (ici p. 736-737) ISBN: 9780300108224
  Onze extraits du commentaire sur l'Enéide attribué à Bernard Silvestre, tirés de l'édition Jones et Jones 1977 avec trad. de Scheiber et Thomas 1979 modifiée par Jan Ziolkowski.
en français:
- Bernard Silvestre, Repenser l'Énéïde: commentaire sur les six premiers livres de l'Énéïde de Virgile, traduit, présenté et annoté par Francine Mora-Lebrun, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion (Mythographes), 2022, 377 p. ISBN: 9782757437704
en italien:
- Bernardo Silvestre, Commento all'"Eneide". Libri I-VI, a cura di B. Basile, Roma, Carocci, 2008.
  Traduction italienne en regard du texte latin de l'éd. Jones et Jones 1977.

Études

Baswell, Christopher, « The medieval allegorization of the Aeneid: Ms Cambridge, Peterhouse 158 », Traditio, 41, 1985, p. 181-237.
De Marco, M., « Un nuovo codice del commento di Bernardo Silvestre all’ Eneide », Ævum, 28, 1954, p. 178–183.
Desmond, Marilynn, « Bernardus Silvestris and the corpus of the Aeneid », The Classics in the Middle Ages, éd. Aldo S. Bernardo et Saul Levin, Binghamton, Center for Medieval and Early Renaissance Studies, 1990.
O’Donnell, J. R., « The sources and meaning of Bernard Silvester’s commentary on the Aeneid », Mediaeval Studies, 24, 1962, p. 233-249.
Padoan, G., « Tradizione e fortuna del commento all’ Eneide di Bernardo Silvestre », Italia medioevale e umanistica, 3, 1960, p. 227–240.
Ziolkowski, J. M., « Mnemotechnics and the reception of the Aeneid in late Antiquity and the Middle Ages », Style and Tradition: Studies in Honor of Wendell Clausen, éd. C. Foss et P. E. Knox, Stuttgart, Teubner (Beiträage zur Altertumskunde, 92), 1998, p. 168-171.