Bono Giamboni

Biographie

Seconde moitié du XIII^e siècle

Bibliographie

1. Il trattato di virtú e di vizî

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Bono Giamboni, Il libro de' vizî e delle virtudi, e Il trattato di virtú e di vizî, a cura di Cesare Segre, Torino, Einaudi (Nuova raccolta di classici italiani annotati, 7), 1968, xxxvi + 186 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Il libro de' vizî e delle virtudi

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Bono Giamboni, Il libro de' vizî e delle virtudi, e Il trattato di virtú e di vizî, a cura di Cesare Segre, Torino, Einaudi (Nuova raccolta di classici italiani annotati, 7), 1968, xxxvi + 186 p.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Bono Giamboni, Le livre des vices et des vertus. Traduction de l'italien par Sylvain Trousselard et Elisabetta Vianello; introduction, notes, index et bibliographie de Sylvain Trousselard, Paris, Classiques Garnier (Moyen Âge en traduction), 2013, 144 p.
       Compte rendu:

       Alexandra Velissariou, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.8008
   Études
   • Divizia, Paolo, « Ancora un compendio del Libro de' vizi e delle virtudi di Bono Giamboni », Medioevo romanzo, 27:1, 2003, p. 33-43.
   • Mazzon, A., « Il Libro de' vizi e delle virtudi di Bono Giamboni. Un nuovo testimone presso la Biblioteca Civica di Padova », Critica del testo, 4:2, 2001, p. 461-467.

3. Fiore di rettorica

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:	Questo libro tratta degl'amaestramenti dati da' savi a' dicitori che voglion parlare con parola buona, composta, ordinata e ornata, e in su le proposte sapere consigliare, il detto suo piacevolemente profferere: Recati a certo ordine per messer Bono Giamboni, ad utilita' di coloro a cui piacera' di legger in volgare. E comincia il prologo. Per manifeste ragioni pruovano i savi filosofi che scrissero dottrina di parlare che la vertù che diede Idio a l'uomo nella lingua di sapere favellare è la cagion perché avanza tutte le bestie; e, quanto per la detta cagione è maggiore e migliore che gl'altri animali, cotanto l'uno uomo è maggiore e migliore che l'altro in ciò che sa favellare meglio e più saviamente…
   Explicit:	… Acciò che molti luoghi abbi, i quali secondo l'ammaestramento sieno fatti, dei cura avere; le imagini d'allogarvi, spesso ti conviene usare. Niuna volta è che non abiamo alcuna cosa di voler tenere a memoria, e quello ritiene con alcun fatto maggiore. Però, con ciò sia cosa che sia molto utile ricordare agevolemente, non t'inganni quanta fatica ci convien durare, la quale dalla utilità la potrai estimare. Per più parole ammonire non ti voglio.
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Bono Giamboni, Fiore di rettorica. Edizione critica a cura di Giambattista Speroni, Pavia, Speroni et Università di Pavia (Testi, 1), 1994, cccix + 207 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

4. Della miseria dell'uomo

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Caocci, Duilio, « In pasto alla tradizione. Bono Giamboni e il suo trattato Della miseria dell'uomo », Idee di letteratura, éd. Duilio Caocci et Marina Guglielmi, Roma, Armando (Trame), 2010, p. 108-119.
   • Divizia, Paolo, « I quindici segni del Giudizio: appunti sulla tradizione indiretta della Legenda aurea nella Firenze del Trecento », Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi, éd. Paolo Rinoldi et Gabriella Ronchi, Roma, Viella, 2005, p. 47-64.

5. Della storie contra i pagani

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Della storie contra i pagani di Paulo Orosio libri VII, volgarizzamento di Bono Giamboni pubblicato ed illustrato con note dal Dr. Francesco Tassi, Firenze, Baracchi, 1849, lvi + 546 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Cacho Blecua, J. M., « Las traducciones aragonesas de Orosio patrocinadas por Fernández de Heredia: un folio recuperado », Aragon en la Edad Media XIV-XV. Homenaje a la profesora Carmen Orcástegui Gros, Zaragoza, Universitad de Zaragoza, 1999, p. ??.
   • Passamonti, L., « Le traduzioni aragonesi delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio », Medioevo romanzo, 15:1, 1990, p. 93-114.