La chartre de la pais aus Anglois (version I)

Titre:	La chartre de la pais aus Anglois (ms., inc. [main postérieure]); La chartre de la pais aus Englois (ms., expl.)
Date:	Début de 1264
Langue:	Français
Genre:	Mime
Forme:	Prose
Contenu:	Parodie de proclamation publique par un héraut d'armes d'un traité de paix entre le roi d'Angleterre Henri III et le roi de France Louis IX.
Incipit:	Ce sache cil qui sont et qui ne sont mi, et qui ne doivent mi estre, qu'il fu fet I gros pes entre ce rai Hari d'Ingleter…
Explicit:	… et l'angel ponna a Marri: « Marri! Marri! aleici! aleici! il ne fout pas ci; il fout alé cestui malin a Galerrie! » Explicit la chartre de la pais aus Englois.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Jongleurs et trouvères, ou, Choix de saluts, épîtres, rêveries et autres pièces légères des XIII^e et XIV^e siècles, publiés pour la première fois par Achille Jubinal d'après les manuscrits de la Bibliothèque du roi, Paris, Merklein, 1835, 190 p. (ici p. 175-176) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1977
The Political Songs of England, from the Reign of John to that of Edward II. Edited and translated by Thomas Wright, London, John Bowyer Nichols pour Camden Society, 1839, xix + 408 p. (ici p. 360) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Faral, Edmond, Mimes français du XIII^e siècle (textes, notices et glossaire), Paris, Champion, 1910, xv + 127 p. (ici p. 31-39 et 48-50) [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
A. Jeanroy, dans Romania, 40, 1911, p. 127-129. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 449-452) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971