Les croniques et conquestes de Charlemaine

Titre:
Date:	1458
Dédicataire:	Commencé pour Jean de Créquy mais achevé pour Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396–1467)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Compilation en prose autour de la figure de Charlemagne s'inspirant du Charlemagne de Girart d'Amiens ainsi que de nombreuses chansons de geste.
Incipit:
Explicit:
Remaniements:	Remaniement abrégé

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 9066-9068 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Bayot, Alphonse, « Fragments de manuscrits trouvés aux Archives générales du Royaume », Revue des bibliothèques et archives de Belgique, 4, 1906, p. 281-298 et 411-449. (ici p. 291-292) [GB] [HT] [IA]
Transcription d'un extrait.
Cronicques et conquestes de Charlemaine, reproduction des 105 miniatures de Jean Le Tavernier, d'Audenarde (1460), par J. Van den Gheyn, Bruxelles, Vromant, 1909, xviii p. + 105 pl. [IA: ex. 1, ex. 2]
Les croniques et conquestes de Charlemagne, éd. Robert Guiette, Bruxelles, Palais des Académies (Anciens auteurs belges, n. s., 3), 1940, 1943, 1950, 3 t.
Compte rendu: [anonyme], dans Revue du Moyen Âge latin, 2, 1946, p. 94-95. — Revue belge de philologie et d'histoire, 21, p. 253-255. — Speculum, 29, 1954, p. 806-807. — Revue de langues romanes, 71, 1953, p. 370-371. — Bibliothèque de l'École des chartes, 111, 1953, p. 294-295. — Neuphilologische Mitteilungen, 55, 1954, p. 62-64. — Lettres romanes, 7, 1953, p. 269-270.

Traductions modernes

Études

Bouillot, Carine, « Un refus de la digression? Étude de l'art narratif des Croniques et conquestes de Charlemaine de David Aubert », La digression dans la littérature et l'art du Moyen Âge. Actes du 29^e colloque du CUER MA, 19, 20 et 21 février 2004, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 51), 2005, p. 49-59. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2566
Compte rendu du recueil:
Sébastien Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.124
Bouillot, Carine, « L'influence des chansons de geste sur l'art de conter de David Aubert dans les Croniques et conquestes de Charlemaine », Le Nord de la France entre épopée et chronique. Actes du colloque international de la Société Rencesvals, section française, Arras, 17-19 octobre 2002, éd. Emmanuelle Poulain-Gautret, Jean-Pierre Martin, Jean-Pierre Arrignon et al., Arras, Artois Presses Université (Études littéraires), 2005, p. 107-124.
Compte rendu du recueil:
Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 85:2, 2007, p. 480-484. [persee.fr]
Cheynet, Magali, « Les motifs narratifs dans les proses de Galien restoré à la fin du XV^e siècle: les parcours de la mémoire, de Constantinople à Roncevaux », Byzance et l'Occident: rencontre de l’Est et de l’Ouest, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE, 2013, p. 59-77. [IA]
Cheynet, Magali, "Joindre le chief avecques les membres". Remembrer et compiler l'histoire de Charlemagne dans la deuxième moitié du XV^e siècle, thèse de doctorat, Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, 2015. [theses.fr]
Corazzi, Christiane, Étude littéraire des "Croniques et conquestes de Charlemaine" de David Aubert, thèse de doctorat, Université d'Aix-Marseille 1, 1984, 235 p.
Croquez-Guyen, Valérie, « L'effet-personnage dans les Croniques et conquestes de Charlemaine de David Aubert, texte du XV^e siècle: de la chronique à l'épopée? », Le Nord de la France entre épopée et chronique. Actes du colloque international de la Société Rencesvals, section française, Arras, 17-19 octobre 2002, éd. Emmanuelle Poulain-Gautret, Jean-Pierre Martin, Jean-Pierre Arrignon et al., Arras, Artois Presses Université (Études littéraires), 2005, p. 125-136.
Compte rendu du recueil:
Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 85:2, 2007, p. 480-484. [persee.fr]
Delaissé, L. M. J., « Chroniques et conquestes de Charlemaine », L'œil, 60, 1959, p. 42-49 et 94.
Gang, Chung Ryong, Étude lexicologique des "Croniques et conquestes de Charlemaine", thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1994. [theses.fr]
Guidot, Bernard, « Épopée ou chronique? L'exemple du siège de Vienne dans les Croniques et conquestes de Charlemaine », Le Nord de la France entre épopée et chronique. Actes du colloque international de la Société Rencesvals, section française, Arras, 17-19 octobre 2002, éd. Emmanuelle Poulain-Gautret, Jean-Pierre Martin, Jean-Pierre Arrignon et al., Arras, Artois Presses Université (Études littéraires), 2005, p. 83-106.
Compte rendu du recueil:
Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 85:2, 2007, p. 480-484. [persee.fr]
Guidot, Bernard, « Chroniques et conquêtes de Charlemagne », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 151-164.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Guiette, Robert, « Notes sur la Prise de Nobles », Romanica Gandensia, 4, 1955, p. 67-80.
Guiette, Robert, « L'entrée de Charlemagne en Espagne et la tradition des Croniques et conquestes de Charlemagne », Cultura neolatina, 21, 1961, p. 206-213.
Guiette, Robert, « Les deux scènes du cor dans la Chanson de Roland et dans les Conquestes de Charlemagne », Le Moyen Âge, 69, 1963, p. 845-855. [Gallica]
Guiette, Robert, « Chanson, chronique et mise en prose », Cahiers de civilisation médiévale, 6, 1963, p. 67-80.
Guiette, Robert, « La mort de la belle Aude dans les Croniques et conquestes de Charlemaine », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 1, p. 391-395.
Guiette, Robert, « C'est très forte chose que d'Amours », Orbis mediaevalis, mélanges de langue et de littérature médiévale offerts à Reto Raduolf Bezzola à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, éd. Georges Güntert, Marc-René Jung et Kurt Ringger, Bern, Francke, 1978, p. 163-165.
Guyen-Croquez, Valérie, « Les Croniques et conquestes de Charlemaine de David Aubert: second ou dernier souffle épique? », Le souffle épique. L'esprit de la chanson de geste. Études en l'honneur de Bernard Guidot, éd. Sylvie Bazin-Tacchella, Damien de Carné et Muriel Ott, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2011, p. 351-360.
Guyen-Croquez, Valérie, Tradition et originalité dans les "Croniques et conquestes de Charlemaine" de David Aubert, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle), 2015, 472 p.
Édition antérieure:
- Guyen-Croquez, Valérie, Tradition et originalité dans les "Croniques et conquestes de Charlemaine" de David Aubert, thèse de doctorat, Université de Nancy 2, 2008, 927 p. [theses.fr]
Guyen-Croquez, Valérie, « La méthode de David Aubert. Répétition et création dans les Croniques et conquestes de Charlemaine », Raconter en prose, XIV^e-XVI^e siècle, éd. Paola Cifarelli, Maria Colombo Timelli, Matteo Milani et Anne Schoysman, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 279; Civilisation médiévale, 21), 2017, p. 93-106. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-05991-2
Compte rendu du recueil:
Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Hagopian van Buren, Anne, « Le sens de l'histoire dans les manuscrits du XV^e siècle », Pratiques de la culture écrite en France au XV^e siècle. Actes du Colloque international du CNRS, Paris, 16-18 mai 1992, organisé en l'honneur de Gilbert Ouy par l'unité de recherche "Culture écrite du Moyen Âge tardif", éd. Monique Ornato et Nicole Pons, Louvain-la-Neuve, Fédération internationale des instituts d'études médiévales, 1995, p. ??.
Kay, Sarah, « Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 21, 1987, p. 697-715.
Keller, Hans-Erich, « Une histoire de Charlemagne en Suisse romande », Mélanges d'études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 259-269.
Lichtenstein, Gustav, Vergleichende Untersuchung über die jüngeren Bearbeitungen der Chanson de Girart de Viane. Im Anhang: Kapitelüberschriften der Dresdener Hs. O 81 herausgegeben von E. Stengel, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 97), 1899, 163 p. [GB] [IA]
Milani, Matteo, « Charles le Grant dans l'Histoire des Neuf Preux et des Neuf Preues de Sébastien Mamerot », Le moyen français, 63, 2008, p. 83-108. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.100272
Rosellini, Aldo, « Noterella rolandiana », Studi mediolatini e volgari, 20, 1972, p. 193-201.
Schobben, Joseph Maria Gerardus, Contributions à l'étude des sources de David Aubert. I. La part du "Pseudo-Turpin" dans les "Croniques et Conquestes de Charlemaine", The Hague et Paris, Mouton (Publications de l'Institut d'études françaises et occitanes de l'Université d'Utrecht, 2), 1969, 146 p.
Réimpression:
- 1972
Schobben, Joseph Maria Gerardus, Contributions à l'étude des sources de David Aubert. II. David Aubert et l'expédition de Charlemagne en Orient, The Hague et Paris, Mouton, 1972, 95 p.
Suard, François, « Le Gérard de Vienne de David Aubert », Les manuscrits de David Aubert "escripvain" bourguignon, éd. Danielle Quéruel, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 18), 1999, p. 19-33.
Compte rendu du recueil:
Bertrand Schnerb, dans Revue historique, 304:2, 2002, p. 487-488. [jstor.org]
Thiry-Stassin, Martine, « Ironie et dérision dans les Croniques et conquestes de Charlemaine de David Aubert: de la rencontre d'Olivier et de Roland à la promesse de mariage de la Belle Aude avec Roland », L'épopée romane. Actes du XV^e Congrès international Rencesvals, Poitiers, 21-27 août 2000, éd. Gabriel Bianciotto et Claudio Galderisi, Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 2002, t. 1, p. 355-362.
Thiry-Stassin, Martine, « Roland conquérant ou conquis? Les fiançailles de Rolant et Belle Ande dans les Croniques et Conquestes de Charlemaine de David Aubert », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 163-173.
Togeby, Knut, Ogier le Danois dans les littératures européennes, København, Munksgaard, 1969, 304 p.
Comptes rendus:
Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 85:5-6, 1969, p. 641-642. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.5-6.527 — M. G. Worthington, dans Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 503-505. — Leena Löfstedt, dans Studia neophilologica, 43:2, 1971, p. 602-608. — F. Whitehead, dans French Studies, 25:1, 1971, p. 56-58.
Valentin, Curt, « Untersuchung über die Quellen der Conquestes de Charlemaine (Dresdener Hs. O 81) », Romanische Forschungen, 13, 1902, p. 1-99. (ici p. 72-78) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]

Œuvre de David Aubert

Bibliographie