logo arlima

Les festes nouvelles

Bibliographie

Auteur:« un maître en théologie de l'ordre des Carmes »; certains y voient Jean Golein sans toutefois fournir de preuve à l'appui de cette attribution.
Titre:Les festes nouvelles selon l'usage de Paris, translatees de latin en françois par un maistre en theologie de l'ordre de Nostre Dame du Carme, l'an mil quatre cens et deux (ms. BnF, fr. 242); Les festes nouvelles (ms. BnF, fr. 415-416)
Date:Vers 1401 ou 1402
Langue:Français
Genre:Vie de saint
Forme:Prose
Contenu:Série de vies de saints ajoutées à la La legende des sains, traduction française par Jean de Vignay de la Legenda aurea de Jacques de Voragine.
Incipit: 
Explicit: 
Remaniements:Julien Macho, La legende des saints nouveaulx
Manuscrits
  1. version accompagnant la Legende doree de Jean de Vignay:
    1. Bruxelles, KBR, 9228 [⇛ Description]
    2. Bruxelles, KBR, 9282-9285 [⇛ Description]
    3. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 57, f. 396r-490r [⇛ Description]
    4. Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, El. f. 86 [⇛ Description]
    5. Mâcon, Médiathèque, 3, XV
    6. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 3
    7. New York, Morgan Library, M.672-675, XV
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 184, f. 370 [⇛ Description]
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 242 [⇛ Description]
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 243 [⇛ Description]
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 244-245 [⇛ Description]
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 415-416 [⇛ Description]
    13. Paris, Musée Marmottan, Wildenstein, 197
  2. version accompagnant un remaniement complet de la Legende doree de Jean de Vignay:
    1. Cambridge, Fitzwilliam Museum, 22, XV
    2. London, British Library, Stowe 50-51 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • seulement les Festes nouvelles:
    1. Legende des saintz nouveaulx
      Lyon, [Guillaume Le Roy] pour Barthélemy Buyer, 20 août 1477
      ARLIMA: EA4001   GW: M11446   ISTC: ih00283800   USTC: 70305 765220
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
  • version accompagnant la Legende doree de Jean de Vignay:
    1. [La legende doree]
      [Pays-Bas méridionaux], [Imprimeur de Flavius Josèphe], [vers 1475-1477]
      ARLIMA: EA2526   GW: 14051   ISTC: ij00151500   USTC: 765168
    2. [Colophon:] La vie des sainctz dicte legende doree et aussi des saintz nouveaulx
      Lyon, Nicolas Philippe et Marc Reynaud, [vers 1477-1478]
      ARLIMA: EA2527   GW: 14053   ISTC: ij00151800   USTC: 71153 765222
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    3. La legende doree
      Lyon, Nicolas Philippe et Marc Reynaud, [vers 1480]
      ARLIMA: EA3949   GW: 14054   ISTC: ij00151900   USTC: 71154 765334
      Exemplaire en ligne: [Tours]
    4. La legende doree en françois
      Lyon, Mathieu Hus et Pierre Hongre, 1483
      ARLIMA: EA3950   GW: 14055   ISTC: ij00152000   USTC: 71155 765498
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    5. La legende doree en françois
      Lyon, Mathieu Hus, 26 octobre 1484
      ARLIMA: EA3951   GW: 14056   ISTC: ij00153000   USTC: 71156 765544
    6. La legende doree en françois
      Lyon, Nicolas Philippe, 2 mars 1485 (1486 n. st.)
      ARLIMA: EA3952   GW: 14057   ISTC: ij00153500   USTC: 71157 765691
    7. La legende doree en françois
      Lyon, Mathieu Hus, 17 décembre 1488
      ARLIMA: EA3953   GW: 14058   ISTC: ij00118500   USTC: 38109
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    8. La vie des sainctz en françoys
      Paris, Antoine Vérard, 1488
      ARLIMA: EA3954   USTC: 95822
    9. La vie des sainctz en françoys
      [Lyon], [Jean du Pré], [vers 1489]
      ARLIMA: EA3955   GW: 14059   ISTC: ij00154400   USTC: 71160 765952
      Exemplaire en ligne: [Oxford]
    10. La legende doree en françois
      Paris, Jean du Pré, 5 décembre 1489
      ARLIMA: EA3960   GW: 14061   ISTC: ij00154000   USTC: 71159 765951
    11. La vie des sainctz en françoys
      [Lyon], [Mathieu Hus], [vers 1490]
      ARLIMA: EA3956   GW: 14062   ISTC: ij00154500   USTC: 71161 765953
    12. La vie des sainctz en françoys
      Paris, Antoine Vérard, 10 février 1490 (1491 n. st.)
      ARLIMA: EA3957   GW: 14063   ISTC: ij00154700   USTC: 766195
      Exemplaire en ligne: [Wien]
    13. Lyon, Jean de Vingle, 1491
      Copinger 6489
    14. La legende doree en françois
      Lyon, Mathieu Hus, 27 avril 1491
      ARLIMA: EA3958   GW: 14064
    15. La legende doree en françois
      Paris, Antoine Vérard, 9 juillet 1492
      ARLIMA: EA3959   GW: 14065   ISTC: ij00154800   USTC: 63325 766326
      Exemplaire en ligne: [Bordeaux]
    16. La legende doree en françois
      Paris, [Pierre Le Rouge? pour] Antoine Vérard, 16 novembre 1492
      ARLIMA: EA3965   GW: 14066   ISTC: ij00154900
    17. La legende doree en françois
      Paris, [Jean Morand? pour] Antoine Vérard, 2 juin 1493
      ARLIMA: EA3966   GW: 14067 14068   ISTC: ij00155000   USTC: 766472
      Exemplaires en ligne: [Angers] [Gallica] [GB] [Washington]
    18. La legende doree en françois
      Paris, Jean du Pré pour lui-même et pour André Bocard, 10 mars 1493 (1494 n. st.)
      ARLIMA: EA3967   GW: 14069   ISTC: ij00155500   USTC: 65064 766606
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    19. La legende doree en françois
      Paris, Antoine Vérard, 20 mai 1496
      ARLIMA: EA3968   GW: 14070   ISTC: ij00155700   USTC: 71165 766980
      Exemplaires en ligne: [Gallica] [Madrid]
    20. La legende doree en françois
      Lyon, Jean de Vingle, 20 juillet 1497
      ARLIMA: EA3969   GW: 14071   ISTC: ij00155750   USTC: 71166 767122
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    21. La legende doree en françois
      Paris, Antoine Vérard, 20 novembre 1497
      ARLIMA: EA3970   GW: 14072   ISTC: ij00155800   USTC: 71167 767123
      Exemplaire en ligne: [Perpignan]
    22. La legende doree en françois
      Paris, Nicole de la Barre pour Simon Vostre, 6 septembre 1499
      ARLIMA: EA3971   GW: 14073   ISTC: ij00155850   USTC: 71168 767432
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    23. La legende doree en françois
      Paris, Robert Bouchier, Thomas du Guernier, Nicolas de La Barre et Pierre Le Caron, 1502
      ARLIMA: EA3972   USTC: 64758
    24. La legende doree en françois
      Lyon, Jean de Vingle et Etienne Gueynard, 1504
      ARLIMA: EA3973   USTC: 7436
    25. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas de La Barre pour Jean Petit, 31 janvier 1504 (1505 n. st.)
      ARLIMA: EA4000
      Exemplaire physique: Paris, Bibliothèque nationale de France, RES M-H-4
    26. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas Cousteau et Jean Petit, 1506
      ARLIMA: EA3974   USTC: 64909
    27. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas de La Barre, [vers 1507]
      ARLIMA: EA3975   USTC: 64940
    28. La legende doree en françois
      Caen et Rouen, Jean Macé, Richard Goupil, Richard Macé et Michel Angier, 17 décembre 1511
      ARLIMA: EA3976   USTC: 26220
    29. La legende doree en françois
      Lyon, Jean de Vingle et Etienne Gueynard, 1512 (1513 n. st.)
      ARLIMA: EA3977   USTC: 72621
    30. La legende doree en françois
      Paris, Jean de La Roche, 1513
      ARLIMA: EA3978   USTC: 77497
    31. La legende doree en françois
      Paris, Jean de La Roche et Hedmond Le Fèvre, 1513
      ARLIMA: EA3979   USTC: 55555
    32. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas de La Barre et Hémon Le Fèvre, 1516
      ARLIMA: EA3980   USTC: 72732
    33. La legende doree en françois
      Lyon, Etienne Gueynard, 1518
      ARLIMA: EA3981   USTC: 14584
    34. La legende doree en françois
      Paris, Michel Lesclancher pour Pierre Viart, 1521
      ARLIMA: EA3982   USTC: 26461
    35. La legende doree en françois
      Poitiers, Enguilbert de Marnef, 1522
      ARLIMA: EA3983   USTC: 9882
    36. La legende doree en françois
      Paris, Pierre Leber et Nicole Vostre, 1525
      ARLIMA: EA3984   USTC: 61002
    37. La legende doree en françois
      Paris, [Jean Cornillau] et Jean Petit, 1526
      ARLIMA: EA3985   USTC: 6950
    38. La legende doree en françois
      Paris, Pierre Leber, 1526
      ARLIMA: EA3986   USTC: 84336
    39. La legende doree en françois
      Lyon, Jean Lambany, 1529
      ARLIMA: EA3987   USTC: 10442
    40. La legende doree en françois
      Poitiers, [s. n.], 1530
      ARLIMA: EA3988   USTC: 10461
    41. La legende doree en françois
      Paris, Jacques Nyverd, [vers 1525-1533]
      ARLIMA: EA3998   USTC: 95825
    42. La legende doree en françois
      Caen, Girard Angier, Michel Angier, Jacques Berthelot, Jean Macé, Julien Macé et Jacques Macé, [entre 1527-1543]
      ARLIMA: EA3999   USTC: 73466
    43. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas Cousteau, 1538 (1539 n. st.)
      ARLIMA: EA3989   USTC: 66061
    44. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas Cousteau, 1540
      ARLIMA: EA3990   USTC: 40080
    45. La legende doree en françois
      Paris, Nicolas Cousteau pour François Regnault, 1546 (1547 n. st.)
      ARLIMA: EA3991   USTC: 54059
    46. La legende doree en françois
      Paris, Jean Réal et Etienne Groulleau, 1549
      ARLIMA: EA3992   USTC: 40731
    47. La legende doree en françois
      Paris, Jean Réal et veuve François Regnault, 1554
      ARLIMA: EA3993   USTC: 37638
    48. La legende doree en françois
      Paris, Arnoul L'Angelier et Charles L'Angelier, 1554
      ARLIMA: EA3994   USTC: 29799
    49. La legende doree en françois
      Paris, Jean Réal pour Jean Macé, 1557
      ARLIMA: EA3995   USTC: 37458
    50. La legende doree en françois
      Paris, Jean Réal et Jean Ruelle, 1557
      ARLIMA: EA3996   USTC: 47173
    51. La legende doree en françois
      Paris, Charles L'Angelier et Jean Réal, 1557
      ARLIMA: EA3997   USTC: 66396
Éditions modernes
  • Les festes nouvelles. Édition intégrale par Laura-Maï Dourdy, Lucien Dugaz, Yunhao Na, Laetitia Sauwala, Michela Spacagno et Pierre Vermander (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle) [en cours]
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Chryssafis, Anna, La création de mots savants dans le français médiéval. Étude sur un choix de textes de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècles, notamment le "Roman de la Rose" et la "Consolation de Philosophie" par Jean de Meun, Stockholm, Institutionen för franska och italienska / Département de français et d'italien, Stockholms universitet (Forskningsrapporter / Cahiers de la recherche, 20), 2003, iv + 236 p.
    Comptes rendus: Pierre-Yves Badel, dans Romania, 122, 2004, p. 580-581. [JSTOR] [Persée] — Sophie Marnette, dans Medium Ævum, 74:2, 2005, p. 352-353. DOI: 10.2307/43632752 — Thomas Städler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 121:4, 2005, p. 741-742. DOI: 10.1515/zrph.2005.741 — Brian Merrilees, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 163-164. [jstor.org]
  • Hamer, Richard, « Jean Golein's Festes nouvelles: a Caxton source », Medium Ævum, 55:2, 1986, p. 254-260. DOI: 10.2307/43628996
  • Hamer, Richard, « From Vignay's Legende doree to the earliest printed editions », Le moyen français, 32, 1993, p. 71-81. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.3.47
  • Joseph, Sarah, « Proustian rereadings from the Légende dorée », Romance Studies, 22:2, 2004, p. 105-114. DOI: 10.1179/ros.2004.22.2.105
  • Knowles, Christine, The Life and Work of Jean de Vignay, Ph. D. dissertation, Birkbeck College, University of London, 1953. (ici p. 94)
  • Maddocks, Hilary, « The Rapondi, the Volto santo di Lucca, and manuscript illumination in Paris ca. 1400 », Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris Around 1400, éd. Godfried Croenen et Peter Ainsworth, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 91-122.
    Compte rendu du recueil: Amanda Luyster, dans The Medieval Review, 08.09.08, 2008. [www]
  • Na, Yunhao, « Éloge de la pause: aperçu des signes de ponctuation dans les Festes nouvelles manuscrites et imprimées (XIVe-XVIe siècle) », Çédille, 19, 2021, p. 257-280. DOI: 10.25145/j.cedille.2021.19.11
  • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
Répertoires bibliographiques
  • MacFarlane, John, Antoine Vérard, London, Chiswick Press for the Bibliographical Society (Illustrated Monographs, 7), 1900, xxxi + 143 p. + 55 p. de pl. (ici p. 14, no 28; p. 22, no 45; p. 25, no 51) [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1971
    • 2011
    Description des éditions de Paris, Antoine Vérard, 1493, 1496 et 1497.
Permalien: https://arlima.net/no/1151


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 janvier 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X