Quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de l'advent

Titre:
Date:	Publié en 1512
Langue:	Français avec didascalies et rubriques en latin
Genre:	Mystère
Forme:	Vers octosyllabiques, parfois décasyllabiques, à rimes plates
Contenu:	Ce recueil, composé pour les célébrations des quatre dimanches de l'Avent, contient vingt noëls chantés, lesquels sont insérés dans quatre histoires d'un mystère de la Nativité par personnages. La première histoire est un court mystère représentant deux scènes traditionnelles de la Passion: le Procès du Paradis et l'Annonciation. La seconde pièce, à quatre personnages, annonce le Jugement dernier. La troisième porte sur l'Évangile du troisième dimanche de l'Avent; c'est ici que Briand a inséré La farce de l'aveugle et de son varlet tort. La quatrième raconte les doutes de Joseph et l'éventuelle acceptation de sa paternité. Il est à noter que les noëls sont accompagnés de notations musicales.
Incipit:	La premiere hystoire est de adventu Cristi in carnem, sur l'evangille Missus est a ix personnaiges. Le prince des anges commence. Prestant monarche, regent de la citédes haulx vivans immense deité, inenarrable source dont sortit l'unde, le fondement et la radicité…
Explicit:	… ne proceder en la matiere. Comme il sort que le jour requiere le jeu bref, disons ung dité pour faire fin par brevité. Finis. Deo gratias.

Manuscrits

Éditions anciennes

Se ensuyvent les nouelz nouvaulx de ce present an mil cinq cens et douze dont en y a plusieurs notez a deux parties dont l'une n'est que le plain chant. Avecques quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de l'Advent a jouer par les petis enfans les quatre dimenches dudit Advent. Composez par maistre Françoys Briand, maistre des escolles de Sainct Benoist en la cité du Mans. s. l., s. n., 1512.
Exemplaire: Le seul exemplaire connu se trouvait dans un recueil factice autrefois conservé à la Bibliothèque de Bourg-en-Bresse, mais ce recueil est actuellement introuvable.

Éditions modernes

Quatre histoires par personnaiges sur quatre évangiles de l'advent à jouer par les petits enfans les quatre dimenches dudit advent. Composeez par maistre François Briand, maistre des escolles de Sainct-Benoist, en la cité du Mans. Publiées, avec une introduction, par Henri Chardon, Paris, Champion; Le Mans, A. de Saint-Denis, 1906, xxxiv + 51 p. [IA]
Compte rendu:
Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 67, 1906, p. 292-293. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Lavéant, Katell, « Contexte et réception du théâtre scolaire de Noël: de François Briand à Barthélemy Aneau », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 22, 2011, p. 379-393. DOI: 10.4000/crm.12557
Laveant, Katell, « Les pièces de l'Avent de François Briand (Le Mans, 1512): l'écriture dramatique et ses visées didactiques et pédagogiques » Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Paris, Champion (Babeliana), 2011, p. 243-264.