La louange a la tres glorieuse Vierge

Titre:	Louenge a la tres glorieuse Vierge (ms. BnF, fr. 2226); La louange a la tres glorieuse Vierge; Chansons georgines
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:	Querant un oeil envers les cieulx estendre, dont le regard m'est trop foible et trop tendre pour y voler non empenné de grace, l'autre oeil donne a rude et gros entendre…
Explicit:	… et mettant tout le fruit de mon acquerre en ton franc vueil, sans riens vouloir surquerre, pour un seul cas les mains te joing et serre de prendre en gré mes chansons georgines.
Remaniements:	Guillaume Gaudoul, Le songe du cerf

Manuscrits

Éditions anciennes

S'ensuivent les chanchons georgines faittes par George Chastelain
Valenciennes, Jean de Liège, [vers 1500]
ARLIMA: EA2046 GW: 06582 ISTC: ic00429900 USTC: 57065
Les chansons georgines composees par maistre Jehan Garson, penitentier de Paris
Paris, [Jean Jehannot], [s. d.]
ARLIMA: EA2047 USTC: 53637

Éditions modernes

Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. xix et 269-292) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
Comptes rendus:
Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.

Traductions modernes

Études

Brown, Cynthia J., « De la Louenge à la tresglorieuse Vierge aux Chansons Georgines: la transformation d'une oeuvre de Georges Chastellain », Néologie et création verbale. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal (7-9 octobre 1996), éd. Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler, Le moyen français, 39-41, 1997, p. 65-80.
Brown, Cynthia J., « Variance and late medieval mouvance. Reading an edition of George Chastelain's Louenge à la tresglorieuse Vierge », Disputatio, 1998, p. 123-175.
Gros, Gérard, « Querant l'un oeil envers les cieulx estendre…. Étude sur la Louenge mariale de George Chastelain », Le Moyen Âge, 98:3-4, 1992, p. 429-445. [Gallica]
Jennequin, Marie, « Magnifier de ma voix corporelle. Le Magnificat des indiciaires de Bourgogne? », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 323-334.