Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
 logo arlima

George Chastelain

Georges Chastellain | Georges l'Adventurier

Biographie

Né en 1415 — Mort en 1475

Chroniqueur et poète faisant partie du groupe dit des « grands rhétoriqueurs ».

Jean Robertet, Jean Lemaire de Belges et un anonyme (ms. BnF, fr. 1716) ont composé des poèmes à la mémoire de G. C.

Kervyn de Lettenhove lui a attribué à tort les Faits de Jacques de Lalaing.

Bibliographie

Recueils
  • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
    Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
  • Pages choisies de Chastellain, éd. Luc Hommel, avant-propos de G. Cohen et préface de G. Charlier, Bruxelles, éditions universitaires, 1949.
  • Histoires par personnages (Les Epitaphes d'Hector, La Mort de Charles VII, La Mort du duc Philippe, La Paix de Péronne), éd. Estelle Doudet et Tania Van Hemelryck (en préparation).
    Cette édition et celle du Livre de paix (voir ci-dessous) préparent un projet d'édition globale des opuscules de George Chastelain.
Généralités
  • Andreas, Valerius, Bibliotheca Belgica. Fac-similé de l'édition de Louvain en 1634, Niewkoop, de Graaf, 1973.
  • Angeli, Giovanna, « Le type-cadre du songe dans la production des Grands Rhétoriqueurs », Les Grands Rhétoriqueurs. Actes du Ve Colloque International sur le Moyen-Français. Milano, 6–8 Mai 1985, Milano, Vita e Pensiero Publicazioni dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, 1985, t. 1, p. 7-20.
  • Bambeck, Manfred, « Die Stadt Paris als "Haus des Brotes". Zur Verwirklichung der biblischen Allegorese bei Georges Chastellain », Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, éd. F. Wolfzettel et H.-J. Lotz, Stuttgart, Steiner, 1990, p. 187-200.
  • Beaucourt, Jean du Fresne de, « Le chroniqueur Georges Chastellain », Revue bibliographique et littéraire, 2, 1866, p. 57-65.
  • Bell, Dora M., L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes de ce temps, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962, 198 p.
    Comptes rendus: Peter Riesenberg, dans Speculum, 38:2, 1963, p. 331-332. DOI: 10.2307/2852462 — Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 71, 1965, p. 343-346.
  • Bliggenstorfer, Susanna, « Castelain Georgii Opera Poetica Gallice. Le recueil Chastelain de la Bibliothèque Laurentienne à Florence: description du manuscrit mediceo-palatino 120 », Vox Romanica, 48, 1984, p. 123-153.
  • Bonenfant, P., « Chastellain fut-il chevalier de la Toison d'Or? », Revue belge de philologie et d'histoire, 25:1-2, 1946, p. 143-144. DOI: 10.3406/rbph.1946.1740
  • Bratu, Cristian, « Je, auteur de ce livre ». L'affirmation de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge, Leiden, Brill (Later Medieval Europe, 20), 2019, xii + 830 p.
  • Buchon, Jean-Alexandre, « Introduction à la Chronique de Jacques de Lalain », Chroniques de la France, Georges Chastelain, Paris, Verdiere, 1825.
  • Chaumont, Michèle, « Misère et désolation au royaume de France d'après Georges Chastelain », Mémoires de la Société des lettres, des sciences, des arts, de l'agriculture et de l'industrie de Saint Dizier, 2e s., 8, 1991-1997, p. 11-25.
  • Chifflet, Jules, « Tesmoignages des auteurs qui ont faict mention de George Chastellain et de ses escrits », Histoire du bon chevalier messire Jacques de Lalaing, éd. J. Chifflet, Bruxelles, Velpius, 1634.
  • Collard, Georges, Georges Chastellain (1415-1475), l'orateur bourguignon, licence, Université de Liège, 1978.
  • Cornilliat, François, "Or-ne-mens", couleurs de l'éloge et du blâme chez les Grands Rhétoriqueurs, Paris, Champion (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 3e s., 30), 1994.
  • Cowling, David, Building the Text. Architectur as Metaphor in Late Medieval and Early Modern France, Oxford, Clarendon Press, 1998.
  • Cowling, David, « Text and building: architectural fiction in the works of the rhetoriqueurs », Literary Aspects of Courtly Culture. Selected Papers from the Seventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Massachusetts, Amherst, USA, 27 July–1 August, 1992, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Cambridge, Brewer, 1994, p. 123-132.
  • Cropp, Glynnis M., et Alison Hanham, « Richard II from donkey to royal martyr: perceptions of Eustache Deschamps and contemporary French writers », Parergon, 24:1, 2007, p. 101-136. DOI: 10.1353/pgn.2007.0037
  • Dacre Boulton, D'Arcy Jonathan, et Jan R. Veenstra, éd., The Ideology of Burgundy: The Promotion of National Consciousness, 1364-1565, Leiden, Brill, 2006.
  • De Gruben, Françoise, Les chapitres de la Toison d'or à l'époque bourguignonne (1430-1477), Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia. Series I, Studia, 23), 1997, xlvii + 613 p. [GB]
  • Delclos, Jean-Claude, « Georges Chastellain. Notice 14585 », La littérature historiographique des origines à 1500. Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, t. XI:2 (partie documentaire), Heidelberg, Winter, 1993, p. 124-131.
  • Delclos, Jean-Claude, « 'Je doncques, George Chastellain–': de l'histoire commandée au jugement personnel », Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 75-92.
  • Desmasure, Jules, « Étude historique sur Georges Chastellain », Revue agricole, industrielle, littéraire et artistique, Société impériale d'agriculture, sciences et arts de l'arrondissement de Valenciennes (Nord), 16, 1863, p. 184-192.
  • Devaux, Jean, « George Chastelain rhétoriqueur. À propos de deux éditions récentes », Le Moyen Âge, 99:3-4, 1993, p. 515-532.
  • Devaux, Jean, « L'image du chef de guerre dans les sources littéraires », Images et représentations princières et nobiliaires dans les Pays-Bas bourguignons et quelques régions voisines (XIVe–XVIe siècles). Rencontres de Nivelles-Bruxelles (septembre 1996), Neuchâtel, Publications du Centre Européen d'études Bourguignonnes, 37, 1997, p. 115-130.
  • Devaux, Jean, « L'identité bourguignonne et l'écriture de l'histoire », Le Moyen Âge, 112, 2006, p. 467-476.
  • Doudet, Estelle, « Le surnom du prince: la construction de la mémoire historique par un Rhétoriqueur », Questes, 2, 2002, p. 6-7. [openedition.org]
  • Doudet, Estelle, Poétique de George Chastelain (1415-1475). Un cristal mucié en un coffre, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 67), 2005, 881 p.
    Comptes rendus: Jean Dufournet, « La grandeur de George Chastelain », Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 595-603. — S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Doudet, Estelle, « De l'allié à l'ennemi: la représentation des Anglais dans Les œuvres politiques de George Chastelain, indiciaire de la Cour de Bourgogne », Images de la Guerre de Cent Ans. Actes du colloque de Rouen, 21-23 mai 2000, Paris, Presses universitaires de France, 2002, p. 81-94.
  • Doudet, Estelle, « Aux frontières du prosimètre: George Chastelain et le théâtre », Le prosimètre. Journées Verdun-Louis Saulnier, Paris, Presses de l'école normale supérieure, 2005, p. 21-50.
  • Doudet, Estelle, « Polyphème lyrique et Argus éloquent: la poésie à la recherche de son pouvoir, de Guillaume de Machaut à la Renaissance », "De vrai humain entendement": étude sur la littérature française de la fin du Moyen Âge offertes en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet le 24 janvier 2003, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Yves Tilliette, Genève, Droz (Recherches et rencontres. Publications de la Faculté des lettres de Genève, 21), 2005, p. 29-44.
    Comptes rendus du recueil: Bulletin critique du livre en français, 671, juin 2005. — Ingrid Allongé, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 66, 2005, p. 818. — Richard Trachsler, dans Revue de linguistique romane, 69, 2005, p. 519-521. — Speculum, 71, 2006, p. 646. — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 148, 2006, p. 138. — Gabriella Parussa, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 67, 2006, p. 671-673. — S. Thieffry, Scriptorium. Bulletin codicologique, 2006, p. 40-41. — Claude Thiry, dans Les lettres romanes, 60:3-4, 2006, p. 384-386. — E. E. DuBruck, dans Fifteenth Century Studies, 33, 2008, p. 232-234. — Sylvie Lefèvre, dans Romania, 127, 2009, p. 260-262.
  • Doudet, Estelle, « La personnalité poétique à l'aube de la Renaissance: George Chastelain et la filiation littéraire chez les Rhétoriqueurs », La littérature à la cour des ducs de Bourgogne: actualités et perspectives de recherche. Actes du colloque international du GRMF, Louvain-la-Neuve, 8–10 mai 2003, Le moyen français, 57-58, 2005, p. 105-122.
  • Doudet, Estelle, « Le miroir de Jason: la Grèce ambiguë des écrivains bourguignons au XVe siècle », La Grèce antique sous le regard du Moyen Âge occidental. Actes du XVe colloque international de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Nice, octobre 2004, Cahiers de la Villa Kérylos, 16, 2005, p. 175-193.
  • Doudet, Estelle, « Un dramaturge politique et son public au XVe siècle: George Chastelain », European Medieval Drama, 9, 2005, p. 61-86.
  • Doudet, Estelle, « Mettre en scène, mettre en écrit: les Rhétoriqueurs bourguignons face aux textes de théâtre », L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, avec la collaboration d'Olivier Delsaux et de Marie Jennequin, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 1), 2006, p. 99-110.
  • Doudet, Estelle, « La chair du texte: l'imaginaire de la parole, les métaphores de l'éloge et du blâme chez George Chastelain », Le moyen français, 60-61, 2007, p. 191-203.
  • Doutrepont, Georges, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne: Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 8), 1909, lxviii + 544 p. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1970
  • Dufournet, Jean, « Chastellain, Georges », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, Paris, Livre de Poche, 1964, p. 173.
  • Dufournet, Jean, « Retour à Georges Chastelain », Le Moyen Âge, 88, 1982, p. 329-342.
  • Dufournet, Jean, « La grandeur de George Chastelain », Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 595-603. DOI: 10.3917/rma.113.0595
  • Evdokimova, Ludmilla, La poésie française à la fin du Moyen Âge, Moskva, Nauka, 1990.
  • Evdokimova, Ludmilla, L'échelle des styles. Le haut et le bas dans la poésie française à la fin du Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 26; Le lyrisme de la fin du Moyen Âge, 5), 2019, 268 p. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08534-8
  • Ferrier, Janet M., French Prose Writers of the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Oxford, Pergamon Press, 1966, p. 143-156.
  • Goujet, Claude-Pierre, Bibliothèque françoise, ou histoire de la littérature françoise, Paris, Mariette, 1740-1756, 18 t. (ici t. 9, p. 396-404) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13, t. 14, t. 15, t. 16, t. 17, t. 18]
  • Grunzweig, Armand, « Le Grand Duc du Ponant », Le Moyen Âge, 62, 1956, p. 119-165.
  • Guy, Henry, Histoire de la poésie française au XVIe siècle. Tome I: L'école des Rhétoriqueurs, Paris, Champion (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 4), 1910, p. 28-32 et passim.
  • Hemmer, Karl, Georges Chastellain (1405-1475). Dichter und Ratgeber seiner Fürsten, Lehrer seiner Zeit, Münster, Lengerischer Handelsdruckerei, 1937.
  • Hommel, Luc, Chastellain (1415-1474), Bruxelles, La Renaissance du livre (Notre passé), 1945.
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue d'histoire ecclésiastique, 41, 1946, p. 141-142.
  • Hommel, Luc, Les chroniqueurs bourguignons. Extraits de l'Histoire illustrée des Lettres françaises de Belgique, Bruxelles, Renaissance du Livre, 1958.
  • Jennequin, Marie, et Virginie Minet-Mahy, « Allégorie et voies de sagesse chez Georges Chastelain et Jean Molinet: citation, images et analogie », Medium Ævum, 79:2, 2010, p. 225-249. DOI: 10.2307/43632421
  • Jodogne, Pierre, « La rhétorique dans l'historiographie bourguignonne », Culture et pouvoir au temps de l'humanisme et de la Renaissance. Actes du congrès Marguerite de Savoie, Annecy-Chambéry, 29 avril–4 mai 1974, Louis Terreaux, Genève, Slatkine (Publication du Centre d'études franco-italien des Universités de Turin et de Savoie, 2), 1978, p. 51-69.
  • Johnson, Leonard W., « Prince or princes? Fifteenth-century politics and poetry », The French Review, 68:3, 1994-1995, p. 421-430.
  • Krabusch, M., Georges Chastellain als Geschichtschreiber und Betrachter des politischen Lebens seiner Zeit, Dissertation, Studien zur französisch-burgundischen Historiographie des ausgehenden Mittelalters, 1950.
  • La Croix du Maine, Jean-Baptiste de, et Antoine du verdier, Bibliothèque française, d'après la réédition de Rigoley de Juvigny, Graz, Akademische Druck, 1969, t. 1 et 4.
  • Martineau-Génieys, Christine, Le thème de la mort dans la poésie française de 1450 à 1550, Paris, Champion, 1978, p. 191-219.
    Compte rendu: J. Ch. Payen, dans Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d'histoire des littératures romanes, 3:1-2, 1979, p. 238-240.
  • Maurin, Mario, « La poétique de Chastellain et la Grande Rhétorique », Publications of the Modern Language Association of America, 74, 1959, p. 482-484.
  • Minet-Mahy, Virginie, Esthétique et pouvoir de l'œuvre allégorique à l'époque de Charles VI. Imaginaires et discours, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 68), 2005, 581 p.
    Comptes rendus: Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.136 — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 705-706. DOI: 10.3917/rma.113.0641 — Armand Strubel, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 54-56. [www]
  • Minet-Mahy, Virginie, L'automne des images: pragmatique de la langue figurée chez George Chastelain, François Villon et Maurice Scève. Introduction en collaboration avec David Cowling, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 75), 2009, 345 p.
    Compte rendu: Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. DOI: 10.4000/crm.11977
  • Mühlethaler, Jean-Claude, Poétiques du quinzième siècle. Situation de François Villon et Michault Taillevent, Paris, Nizet, 1983, p. 20 et passim.
  • Muret, Pierre, « Chastelain parmi nous: à propos d'un livre récent », Revue belge de philologie et d'histoire, 61, 1983, p. 367-372.
  • Naïs, Hélène, « Grands temps et longs jours sont, monsieur l'indiciaire– », Linguistique francaise, philologie et littérature médiévales. Mélanges offerts à Paul Imbs, Strasbourg, Centre de philologie et de littérature romane de l'Université de Strasbourg (Travaux de linguistique et de littérature), 1973, p. 207-218.
  • Pasquier, Étienne, Les recherches de France, éd. M.-M. Fragonard et F. Roudaut, Paris, Champion, 1996, livre VI, p. 580; livre VII, p. 608 et 620.
  • Perouse, Gabriel, Georges Chastellain, étude sur l'histoire politique et littéraire du XVe siècle, Bruxelles, Hayez, 1910.
  • Pinchart, Alexandre, « Historiographes, indiciaires, écrivains, etc. », Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et de la bibliographie de Belgique, 1862, p. 301-333. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Quicke, Frédéric, Les chroniqueurs des fastes bourguignons, Bruxelles, Office de Publicité (Collection Nationale), 1943.
  • Sankovitch, Tilde, « Death and the mole: two fifteenth-century dances of death », Fifteenth Century Studies, éd. G. Mermier et E. Du Bruck, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1978-1980, t. 2, p. 211-217.
  • Sankovitch, Tilde, « Georges Chastellain and the celebratory morality play », Fifteenth Century Studies, 17, 1990, p. 371-379.
  • Saulnier, Verdun-Louis, « Sur George Chastelain poète et les rondeaux qu'on lui attribua », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 987-1000.
  • Schoysman, Anne, « L'Épitaphe de Jean Molinet et George Chastelain de Jean Lemaire de Belges, avec une Épître dédicatoire adressée à Charles Le Clerc (1508) », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 279-287.
  • Sivery, Gérard, « Les chroniqueurs et le modèle économique bourguignon », Rencontres de Douai (septembre 1986): Aspects de la vie économique des pays bourguignons (1384-1559) dépression ou prospérité?, PCEEB, 27, 1987, p. 39-46.
  • Slattery, Maureen, « King Louis XI chivalry's villain or anti-heros. The contrasting historiography of Chastellain and Commynes », Fifteenth Century Studies, 26, 1997, p. 49-73.
  • Small, Graeme, George Chastelain and the Shaping of Valois Burgundy, Suffolk, University of London Press, 1997.
  • Small, Graeme, « Georges Chastelain à Valenciennes », Valentiana, 4, 1989, p. 26-31.
  • Small, Graeme, et Daniel Lievois, « Les origines gantoises de George Chastelain (ca. 1414–ca. 1441) », Handelingen der maatschappij voor geschiedenis en oudheidkunde te Gent, 48, 1994, p. 121-163.
  • Small, Graeme, « Some aspects of Burgundian attitudes towards the English during the reign of Philip the Good: George Chastelain and his circle », Rencontres d'Oxford (septembre 1994): L'Angleterre et les Pays-Bas bourguignons, relations et comparaisons (XVe–XVIe siècles), PCEEB, 35, 1995, p. 15-26.
  • Splendeurs de la cour de Bourgogne. Récits et chroniques, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1995, p. 737-962.
  • Strøm-Olsen, Rolf, « George Chastelain and the language of Burgundian historiography », French Studies, 68:1, 2014, p. 1-17. [www] DOI: 10.1093/fs/knt222
  • Strubel, Armand, "Grant senefiance a". Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Champion (Moyen Âge. Outils de synthèse, 2), 2002, 464 p.
    Compte rendu: Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2002. [Rev]
    Réimpression:
    • 2009
  • Sutch, Susie Speakman, « Comment lire une allégorie de personnification séculière? », Les Grands rhétoriqueurs. Actes du Ve Colloque international sur le moyen français, Milano, 6-8 mai 1985, Milano, Vita e Pensiero, 1985, t. 1, p. 49-59.
  • Thiry, Claude, « Charlemagne dans l'œuvre des Grands Rhétoriqueurs », Charlemagne et l'épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août–4 septembre 1976, éd. Madeleine Tyssens et Claude Thiry, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 225), 1978, t. 1, p. 261-270.
  • Thiry, Claude, « Les Croÿ face aux indiciaires bourguignons, George Chastelain et Jean Molinet », "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne: littérature, histoire et langue du Moyen Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 1993, t. 3, p. 1363-1380.
  • Thiry, Claude, « Rhétoriqueurs de Bourgogne, Rhétoriqueurs de France: convergences, divergences? », Rhetoric Rhétoriqueurs – Rederijkers. Actes du colloque d'Amsterdam, novembre 1994, éd. J. Koopmans, M. A. Meadow, K. Meerhoff et M. Spies, Amsterdam, Rodopi, 1995, p. 101-116.
  • Thiry, Claude, « De la césure féminine comme adjuvant à la localisation des textes poétiques en moyen français », Le moyen français. Le traitement du texte: édition, apparat critique, glossaire, traitement électronique. Actes du IXe Colloque international sur le moyen français organisé les 29-31 mai 1997 par le Centre de linguistique et philologie romane et l'Institut national de la langue française, éd. Claude Buridant, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2000, p. 185-208.
  • Tory, Geoffroy, Le Champfleury. Art et science de la vraie proportion des lettres. Fac-similé de l'édition de 1529, Paris, Bibliothèque de l'Image, 1998.
  • Trachsler, Richard, Disjointures-conjointures: étude sur l'interférence des matières narratives dans la littérature française du Moyen Âge, Tübingen, Francke (Romanica Helvetica, 120), 2000, 429 p. (ici p. 302-303)
    Comptes rendus: Giovanni Palumbo, dans Medioevo romanzo, 25, 2001, p. 151-154. — Claude Thiry, dans Scriptorium, Bulletin codicologique, 2003, p. *146-147. — Yan Greub, dans Vox romanica, 63, 2004, p. 322-326.
  • Tyl-Labory, Gillette, et Sylvie Lefèvre, « Georges Chastellain », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 510-512.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Urwin, Kenneth, Georges Chastellain, la vie, Les œuvres, Paris, André, 1937.
  • Van den Bemden, F., « Renseignements généalogiques inédits sur G. Chastelain, historien gantois », Bulletin d'histoire et d'archéologie de Gand, 8-9, 1901, p. 319-324.
  • Van Hemelryck, Tania, « Villon, lecteur de Chastelain? », Lettres romanes, 48, 1994, p. 3-15.
  • Van Hemelryck, Tania, « Le vieil homme et la mort. Observations sur le Passe-Temps de Michault Taillevent », Lettres romanes, 51, 1997, p. 19-34.
  • Van Hemelryck, Tania, « Les figures exemplaires au secours du héros bourguignon: exemples de chroniqueurs », Rencontres d'Édimbourg-Glasgow (28 septembre au 1er octobre 2000). Le héros bourguignon: histoire et épopée, éd. Jean-Marie Cauchies, Neuchâtel, Centre européen d'études bourguignonnes (Publications du Centre européen d'études bourguignonnes, 41), 2001, p. 39-51.
  • Van Hemelryck, Tania, « La mutacion de paix: l'évolution des figures exemplaires pacifiques dans la littérature française médiévale du XIVe siècle au début du XVIe siècle », Medieval Manuscripts in Transition: Tradition and Creative Recycling, éd. Geert H. M. Claassens et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia. Series I, Studia, 36), 2006, p. 309-321.
    Compte rendu du recueil: Tjamke Snijders, dans The Medieval Review, 08.03.08 et 08.10.26. * [TMR]
  • Van Hoorebeeck, Céline, Livres et lectures des fonctionnaires des ducs de Bourgogne (ca 1420-1520), Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 16), 2014, 660 p.
    Compte rendu: Delphine Burghgraeve, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.9350
  • Viriville, Auguste Vallet de, « Chastellain, Georges », Nouvelle biographie nationale, Bruxelles, Académie royale de Belgique, t. 10, col. 56-64.
  • Wolff, Hélène, « Histoire et pédagogie princière au XVe siècle: George Chastelain », Culture et pouvoir au temps de l'humanisme et de la Renaissance. Actes du congrès Marguerite de Savoie, Annecy-Chambéry, 29 avril–4 mai 1974, Louis Terreaux, Genève, Slatkine (Publication du Centre d'études franco-italien des Universités de Turin et de Savoie, 2), 1978, p. 51-69.
  • Zingel, Michael, Frankreich, das Reich und Burgund im Urteil der burgundischen Historiographie des 15. Jahrhunderts, Sigmaringen, Thorbecke (Vorträge und Forschungen, 40), 1995, 258 p.
  • Zingel, Michael, « Les princes et l'histoire. L'exemple des ducs Valois de Bourgogne », Les princes et l'histoire du XIVe au XVIIIe siècle. Actes du colloque organisé par l'Université de Versailles–Saint-Quentin et l'Institut historique allemand, Paris/Versailles, 13-16 mars 1996, éd. Chantal Grell, Werner Paravicini et Jürgen Voss, Bonn, Bouvier (Pariser historische Studien, 47), 1998, p. 205-220.

  1. La chronique des ducs de Bourgogne

    Titre:Aucun titre dans le ms.; Chronique des ducs de Bourgogne (éd. Buchon)
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:[Le début manque.]
    Comment le duc de Bretagne envoie devers le roi pour demorer en son entier, comme ses predecesseurs.
    Or, pour venir vivement cheoir en matiere que j'ai a traictier, loist bien ramentevoir ici et mettre en conte ce dont le cas est de grand effect quand il sera cogneu en sa nature, c'est du duc de Bretagne, novel duc…
    Explicit:… et Warwyc prist port et descendi en Angleterre atout ce que avoit de gens de son parti anglés; et l'amiral de France, atout ses Franchois, retourna en Normandie, aprés avoir avoir mis en sa sauveté le conte de Warwyc, sur lequel maints cuers anglés s'attendoient et beoient.
    Remaniements:Histoire de Charles, dernier duc de Bourgogne
    Manuscrits
    1. Arras, Médiathèque municipale, ??
    2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 176
      Fragments.
    3. London, British Library, Additional, 54156
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2688-2689 [⇛ Description]
    5. …
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Chronique de George Chastellain, éd. A. Buchon, Paris, ?? (Mémoires de l'Histoire de France), 1825.
    • Chronique des ducs de Bourgogne, par Georges Chastellain, publiées pour la première fois par J.-A. Buchon, Paris, Verdière (Collection des chroniques nationales françaises, 42), 1827, 2 t., xl + 377, 280 p. [IA]
      Édition des chapitres 146 à 353 de la chronique d'après les mss. BnF, fr. 2688 et 2689. L'éditeur n'a pas retrouvé le texte des 145 premiers chapitres, dont il donne les titres d'après une table des matières retrouvée dans le ms. BnF, fr. 2689.
    • Chronique des ducs de Bourgogne, par Georges Chastellain, publiées pour la première fois par J.-A. Buchon, Paris, Verdière (Collection des chroniques nationales françaises, 42), 1827, 2 t., xl + 377, 280 p. [IA]
      Édition du premier fragment (1464-1470).
    • Choix de chroniques, éd. J. A. Buchon, Paris, t. 4, 1827.
      Édition du texte correspondant aux années 1418-1422.
    • Renard, B., « Quelques observations à propos de quatorze chapitres inédits de Georges Chastellain », Trésor national, 1, 1842, p. 91-156. [GB] [IA]
      Édition de deux fragments, l'un des années 1451-1452.
    • Renart, B., Trésor national, t. 1, p. 91; t. 3, p. 190.
      Édition de deux fragments, l'un des années 1451-1452 et l'autre de 1454-1458.
    • Chronique métrique de Chastellain et Molinet, éd. Frédéric de Reiffenberg, Bruxelles, 1836.
    • Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, avec notices biographiques. Oeuvres historiques inédites de sire George Chastellain, éd. A. Buchon, Paris, Desrez, 1837.
      Compte rendu: Pierre Daunou, dans Journal des savants, 1837, p. 332-340.
    • Renart, B., « Deux fragments inédits de la Chronique de Georges Chastellain », Bulletin de la Société d'histoire de France, 1843, p. 183-188.
    • Quicherat, J., ??, Bibliothèque de l'École des chartes, 4, 1843, p. 62-92.
      Édition d'un fragment des années 1431-1432 d'après un ms. d'Arras.
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 1-5) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • Les fragments du Livre IV de la Chronique, éd. Jean-Claude Delclos d'après le manuscrit Londres, BL, Add 54156, Genève, Droz, 1991.
    • Kondo, Hisara, « Le chapitre IX du livre IV de la Chronique de Georges Chastellain, dont la dernière partie est jusqu'ici inconnue », ICU Comparative Culture, 6, 1983, p. 24-31.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Archambault, Paul, Seven French Chroniclers: Witnesses to History, Syracuse, Syracuse University Press, 1973, xiii + 156 p. (ici p. 73-86)
      Comptes rendus: Whitaker T. Deininger, dans History: Reviews of New Books, 2:10, 1974, p. 237. [www] DOI: 10.1080/03612759.1974.9946571 — John W. Baldwin, dans The American Historical Review, 80:5, 1975, p. 1313-1314. DOI: 10.2307/1852089 — William Calin, dans Comparative Literature, 27:2, 1975, p. 182-184. DOI: 10.2307/1769718 — Janet Hillier Caulkins, dans The Modern Language Journal, 60:4, 1976, p. 205. DOI: 10.2307/326328 — M. Dominica Legge, dans The Modern Language Review, 72:2, 1977, p. 438-439. DOI: 10.2307/3725127 — M. R. Morgan, dans French Studies, 33:1, 1979, p. 58-60. [www] DOI: 10.1093/fs/XXXIII.1.58
    • Armstrong, Charles A. J., « Le texte de la Chronique de Chastellain pour les années 1458-1461 retrouvé dans un manuscrit jusqu'ici inconnu », England, France and Burgundy in the Fifteenth Century, London, Hambledon Press, 1983, p. 383-388.
      Compte rendu: J. Monfrin, dans Romania, 90, 1969, p. 426-427.
    • Ascher, H., Die Chronik des Georges Chastellain als literarisches Werk, Dissertation, Wien, 1933.
    • Bartier, J., « Une crise de l'état bourguignon: la réformation de 1457 », Hommage au professeur Paul Bonenfant, 1899-1965. Études d'histoire médiévale dédiées à sa mémoire par les anciens élèves de son séminaire à l'Université libre de Bruxelles, Wetteren, Universa, 1965, p. 501-511.
    • Brown-Grant, Rosalind, « Narrative style in Burgundian chronicles of the later Middle Ages », Viator, 42, 2011, p. 233-282.
    • De Gruben, Françoise, « Les chapitres de la Toison d'Or vu par les chroniqueurs à l'époque bourguignonne », Rencontres de Middelbourg et Bergen-op-zoom. Les sources littératires et leurs publics dans l'espace bourguignon, Publications du Centre Européen des études Bourguignonnes, 31, 1991, p. 127-137.
    • Delclos, Jean-Claude, Le témoignage de Georges Chastellain, historiographe de Philippe le Bon et de Charles le Téméraire, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 155), 1980, x + 374 p.
      Comptes rendus: P. Contamine, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 139, 1981, p. 283-285. — D. R. Keller, dans Speculum, 56, 1981, p. 925-926. — J. Dufournet, dans Le Moyen Âge, 88, 1982, p. 329-342. — K. Heitmann, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 219, 1982, p. 461-465. — P. Muret, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 61, 1983, p. 367-372.
    • Delclos, Jean-Claude, « Les rayons et les ombres de la guerre à la fin du Moyen Âge: Georges Chastellain et Philippe de Commynes », La bataille, l'armée et la gloire. Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, éd. Paul Viallaneix et Jean Ehrard, Clermont-Ferrand, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1985, t. 1, p. 21-34.
    • Delclos, Jean-Claude, « Du fait divers à l'œuvre littéraire: l'anecdote (?) dans la Chronique de Georges Chastellain », L'anecdote, Clermont, Publications de la faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont-Ferrant, 1988, p. 185-195.
    • Delclos, Jean-Claude, « Jean Lefèvre: l'une des sources du Livre II de Georges Chastellain », Rencontres médiévales en Bourgogne (XIVe–XVe siècles), Reims, Centre universitaire de Reims, 1991, p. 7-18.
    • Delclos, Jean-Claude, « La répétition dans les récits de combats et de sièges chez Georges Chastellain », La répétition, éd. S. Chaouachi et A. Montandon, Clermont-Ferrant, Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines, 1994, p. 109-123.
    • Delclos, Jean-Claude, « Dangers et joies de l'hospitalité: l'exemple du Duc de Bourgogne dans le Livre IV de la Chronique de Georges Chastellain », Littérales, 27, 2000, p. 275-286.
    • Devaux, Jean, « Les chroniqueurs bourguignons et la Guerre du Bien public », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 313-322.
    • Doudet, Estelle, « De la dissonance historique à la conjointure littéraire: l'art de la manipulation textuelle dans la Chronique de George Chastelain », Écritures de l'histoire (XIVe-XVIe siècle). Actes du colloque du Centre Montaigne, Bordeaux, 19-21 septembre 2002, éd. Danièle Bohler et Catherine Magnien Simonin, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 156), 2005, p. 239-256.
      Compte rendu du recueil: Gisela Naegle, dans Zeitschrift für historische Forschung, 34, 2007, p. 312-314.
    • Heilemann, Kurt, Der Wortschatz von Georges Chastellain nach seiner Chronik, Leipzig, Noske; Paris, Droz (Leipziger Romanistische Studien, 19), 1937.
    • Kervyn de Lettenhove, Joseph, « Introduction à l'édition des Chroniques de Chastellain », Œuvres, tome I, p. V à LXIV; tome VI, p. V à XII; tome VII, p. VI à XX; tome VIII, p. V à XX, Bruxelles, Heussner, 1863 [réimpr.: Genève, Slatkine reprint, 1971].
    • Kondo, Hisara, « La transformation de la conscience de Georges Chastelain à travers sa Chronique », Études de langue et de littérature française (Société japonaise de langue et de littérature françaises, Tokyo, 1980, no 37, p. 5-15 (texte en japonais).
    • Kondo, Hisara, « Le Livre IV de la Chronique de George Chastelain », Études de langue et de littérature françaises, 50, 1987, p. 1-17.
    • Lemaire, Jacques, « La conception du bonheur chez les chroniqueurs bourguignons d'après les prologues de leurs œuvres », L'idée de bonheur au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens de mars 1984, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 414), 1990, p. 271-280.
    • Lemaire, Jacques, « La conception de l'histoire chez les chroniqueurs bourguignons d'après les prologues de leurs oeuvres », Histoire et littérature au Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie (Amiens, 20-24 mars 1985), éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 546), 1991, p. 235-249.
    • Planche, Alice, « Du tournoi au théâtre en Bourgogne. Le Pas de la Fontaine des Pleurs à Châlon-sur-Saône, 1449-1450 », Le Moyen Âge, 81, 1975, p. 97-128.
    • Pooser, Charles L., « Middle French narrative tenses: revisited once again », Neophilologus, 90:2, 2006, p. 197-208. DOI: 10.1007/s11061-005-4233-2
    • Renard, Major Bruno, « Quelques observations à propos de quatorze chapitres inédits de Georges Chastellain », Trésor national, 1, 1842, p. 91-156.
    • Renard, Major Bruno, « Nouvelles observations historiques à propos de quatorze chapitres inédits de Georges Chastelain », Trésor national, 3, 1842-1843, p. 190-257.
    • Renard, Major Bruno, « Correspondance », Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1843, p. 37-39.
    • Renard, Major Bruno, « Notes relatives à divers manuscrits des Mémoires de G. Chastellain », Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1854, p. 165-166.
    • Small, Graeme, « Qui a lu la Chronique de George Chastelain? », Rencontres de Middelbourg et Bergen-op-zoom (septembre 1990): Les sources littéraires et leurs publics dans l'espace bourguignon, PCEEB, 31, 1991, p. 101-112.
    • Thiry, Claude, « La traduction des textes historiques en français moderne », Translatio litterarum ad penates. Das Mittelalter Übersetzen. Traduire le Moyen Âge. Ergebnisse der Tagung vom Mai 2004 an der Université de Lausanne. Actes du colloque de l'Université de Lausanne (mai 2004), éd. Alain Corbellari, André Schnyder, Catherine Drittenbass et Irene Weber Henking, Lausanne, Centre de traduction littéraire (Centre de traduction littéraire, 47), 2005, p. 381-397.
    • Viriville, Vallet de, « [Note à propos du manuscrit 176 de la Bibliothèque laurentienne, à Florence] », Bulletin du Comité de la langue, de l'histoire et des arts de la France, 2, 1853-1855, p. 207-208. [GB] [IA]
    • Vosgien, Bernard, George Chastellain, Chronique: étude critique du tome premier, licence, Université de Lille, 1965.
    • Wolff, Hélène, « Traîtres et trahison d'après quelques oeuvres historiques de la fin du Moyen Âge », Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale, Senefiance, 5, 1978, p. 41-55.
    • Wolff, Hélène, « Prose historique et rhétorique: les Chroniques de Chastelain et Molinet », Rhétorique et mise en prose au XVe siècle. Actes du VIe Colloque international sur le moyen français, Milan, 4-6 mai 1988. Vol. II, éd. Sergio Cigada et Anna Slerca, Milano, Vita e Pensiero (Scienze filologiche e letteratura, 45; Contributi del Centro studi sulla letteratura medio-francese e medio-inglese, 8), 1991, p. 88-104.

  2. Le Concile de Basle

    Titre:Le mystère du Concile de Basle; Le Concile de Basle
    Date:Vers 1431-1432
    Langue:Français
    Genre:Mystère
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Concile
    Qui estes vous?
    L'Eglise
    Hélas! bon juge.
    Concile
    Approchez vous: point ne vous voy.
    L'Eglise
    Saint concil, je viens a refuge,
    a vous, ami: parlez a moy…
    Explicit:. . . . . . de present endure
    . . . . . . sur qui peu dure
    . . . . . . et pour les lieux,
    . . . . . . m'aist Dieux
    [la fin manque]
    Manuscrits
    1. Bern, Burgerbibliothek, 205, f. ?? [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. v et 1-48) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  3. Le miroir de mort

    Auteur:Attribué à tort à Olivier de la Marche par Brunet (Manuel, t. 3, col. 783)
    Titre:Le miroir de mort (ms. Chantilly; BnF, n.a.fr. 1541); Le mirouer de la mort (ms. BnF, fr. 1816, inc.); Le miroir de mort (ms. BnF, fr. 1816, expl.); Le miroer de mort (éd. incunable); Le pas de la mort
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu:Complainte du poète sur la mort de sa dame. En réponse à ce poème, Jean Molinet compose un Miroir de vie.
    Incipit:Je fus indigne serviteur,
    au temps de ma prime jeunesse,
    de l'oultrepasse de valeur,
    la joye de mon povre coeur…
    Explicit:… prions que nous veons sa face,
    prions que nos pechiés efface;
    prions qu'il nous veulle garder
    et nos deffaultes pardonner.
    Amen.
    Manuscrits
    1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth, 482D
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21530
    3. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 410, f. 1 [⇛ Description]
    4. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 506, f. 29 [⇛ Description]
    5. Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 56 [⇛ Description]
    6. London, British Library, Lansdowne, 380, f. 95 [⇛ Description]
    7. Lyon, Bibliothèque municipale, 653
    8. Mons, Archives de l'État à Mons, 114D
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 268r-275r [⇛ Description]
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1816, f. 1r-16v [⇛ Description]
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15216, f. 105v [⇛ Description]
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1541, f. 32-48 [⇛ Description]
    13. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. V. 9, f. 1-16
    Éditions anciennes
    1. Le miroer de mort
      [Lyon], [Martin Huss], [avant 1478]
      ARLIMA: EA1658   GW: M16761   ISTC: ic00429950   USTC: 84556
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. v-vi, 49-65 et 459-461) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • Le Miroir de Mort, éd. Tania Van Hemelryck, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, Publications de l'Institut d'études médiévales, 1995.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Droz, Eugénie, et Claude Dalbanne, « Le Miroir de Mort de Georges Chastellain », Gutenberg Jahrbuch, 1928, p. 89-92.
    • Hüe, Denis, « Miroir de mort, miroir de vie, miroirs du monde », Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2003, p. 39-61.
    • Sandkovitch, Tilde, « Death and the mole: two fifteenth-century dances in the Middle Ages », Fifteenth Century Studies, 2, 1979, p. 211-217.
    • Stein, Henri, Olivier de La Marche, historien, poète et diplomate bourguignon, Bruxelles, Hayez; Paris, Picard (Mémoires couronnés et Mémoires savants étrangers, publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 49), 1888, 237 p. (ici p. 106-107) [GB] [IA]
    • Van Hemelryck, Tania, « Note sur la postérité du Miroir de mort: Olivier de La Marche et une prétendue traduction bretonne », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 59, 1997, p. 337-352.
    • Van Hemelryck, Tania, « Jean Molinet ou de l'autre côté du Miroir. Étude des rapports entre le Miroir de mort et le Miroir de vie », "A l'heure encore de mon escrire". Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, éd. Claude Thiry, Lettres romanes, numéro spécial, 1997, p. 233-252.

  4. L'oultré d'amour

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:228 huitains de vers octosyllabiques (1824 vers)
    Contenu: 
    Incipit:Pensant, songeant a demy trouble,
    ne trop joyeux, ne peu de hait,
    si que par plus de trois fois double
    l'un pensement sur l'autre double…
    Explicit:… et bien debattre des querelles,
    je vous envoie par nouvelles
    ce livre dont le titre porte:
    L'Oultré d'amour pour amour morte.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. ?? [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5311
    4. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ??
    5. Rouen, Bibliothèque municipale, O. 10, f. 1r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • Le Convervateur, mai 1758, p. 190-236.
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. vii-viii et 67-128) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Lemaire, Jacques, « L'Oultré d'Amour de Georges Chastellain, un exemple ancien de construction en abyme », Revue romane, 11, 1976, p. 306-316.

  5. Dicté trouvé l'an 1446 dans l'hostel du roi de France

    Titre: 
    Date:1446
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu:Poème cité par Enguerrand de Monstrelet.
    Incipit:Le mal payer, faux conseilliers,
    le discord d'aucuns chevaliers,
    impositions et gabelles,
    ont eslevé guerres nouvelles…
    Explicit:… et sy vous dis bien sur ma teste,
    qu'on vous tiendra tretous pour beste:
    je parle au duc, je parle au roy,
    et sy suis mu de bonne foy.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. viii et 129-130) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  6. Rondel au duc d'Orleans

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Les serviteurs submis a l'observance,
    quoyque souvent il leur tourne a grevance
    de non avoir leur plaisir a toute heure,
    toutevois Dieu soubs qui rien ne demeure…
    Explicit:… qui radoucit en leur propre savance
    les serviteurs submis a l'observance,
    quoyque souvent il leur tourne a grevance
    de non avoir leur plaisir a toute heure.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1104, f. 91 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. viii et 131-132) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  7. Le miroir des nobles hommes de France

    Titre:Le miroer des nobles hommes de France; Le miroir des nobles hommes de France; Le miroir des princes et nobles de France
    Date:Vers 1457
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Vous, nobles gens de tous estats divers,
    vivans, regnans par le monde univers;
    vous tous, seigneurs et nation gentille,
    qui, en l'abit de nostre foy couvers…
    Explicit:… ne fera il deux Frances, quant faillie
    sera la nostre, assez ja affoiblie.
    Prenez en gré, mon oeuvre est accomplie:
    c'est un miroer pour françois nobles hommes.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21688
    2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 50 (anc. 783)
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. x et 203-215) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  8. Le throne azuré

    Titre:Epistre au roy Charles VII; Le throne azuré
    Date:Vers la fin de 1459
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Throne azuré, merveilleuse lumiere,
    refflamboyant de mainte fleur doree,
    noble maison françoise, coustumiere
    de toute honneur, sourse de foy premiere…
    Explicit:… cuidans domter les haulx françois courages;
    trop a donné fortune ses ombrages
    a vous, le plus maudit peuple qui vive:
    fuyez vous en, que le dyable vous suive!
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. ix et 133-138) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  9. Les exposicions sur verité mal prise

    Titre: 
    Date:1460
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Pour ce que vray semblable est que d'icy a la fin du monde pourra estre fait recort de la regnation de Charles VIIe de ce nom, roy de France, et de Philippe le tres haut duc de Bourgongne et de Brabant…
    Explicit:… lequel j'ose bien submettre a ta correction, priant mercy, et par humbles prieres chamoreuses exorer Dieu pour ta bonne vie et salut.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11101
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. x-xi et 243-436) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • Georges Chastellain, Les exposicions sur Vérité mal prise, Le dit de Vérité publiés par Jean-Claude Delclos, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 90), 2005, 270 p.
      Comptes rendus: Franck Collard, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 69:1, p. 279-280. * — Estelle Doudet, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 191-192. *
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Thiry, Claude, « Stylistique et auto-critique: Georges Chastellain et l'Exposition sur vérité mal prise », Rhétorique et mise en prose au XVe siècle. Actes du VIe Colloque international sur le moyen français, Milan, 4-6 mai 1988. Vol. II, éd. Sergio Cigada et Anna Slerca, Milano, Vita e Pensiero (Scienze filologiche e letteratura, 45; Contributi del Centro studi sulla letteratura medio-francese e medio-inglese, 8), 1991, p. 101-135.

  10. L'entree du roy Loys en nouveau regne

    Titre: 
    Date:1461
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose avec quelques passages en vers
    Contenu: 
    Incipit:Ceste oeuvre droit cy fut faite par le mesme messire George a la bonne foy, et en espoir de grant nouveau bien venu en France, quant le grant duc de Bourgogne, le duc Philippe, mena le roy Loys couronner a Reims, et de la a Paris; dont touteffois, le fruit n'en ensievy point tel a l'acteur, comme il eust bien cuidié et esperé. Car de grans differens s'y trouverent depuis entre deux, aussy desesperables comme oncques par avant. Sy cuidoit touteffois l'acteur avoir bien pris sa matiere, et bien fondee en ferme fons, a l'exemple que droit cy se pourra voir et oÿr.
    Aprés longue indignation jetee envers moy pour avoir assis ma plume en aygreur, a l'exigent du temps, toutesvoies, qui m'en rendoit les causes…
    Explicit:… Donc, et qui tend a hautz jours permanables
    a gloire en terre, a honneurs veritables,
    veille et entende a bienfaits charitables:
    car celuy seul, Dieu l'aime et le prefere.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120, f. 175v-212v
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. vi et 1-35) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • L'entree du roy Louis en nouveau regne, éd. Estelle Doudet (en préparation).
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  11. Epistre a Jehan Castel

    Titre:L'espitre que George Chastellain envoya a Castel, religieux de l'ordre Sainct Benoist (ms. BnF, fr. 2366)
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu:Épître adressée à Jean Castel fils.
    Incipit:Castel aerin, tout cymenté d'estoiles,
    fondé sur le ciel d'espuree nature,
    la ou gros yeux couverts d'espaisses toiles
    n'ont pouvoir nul d'y adresser leurs voiles…
    Explicit:… quel le mercier, telle la mercerie.
    Castel fameux, cler homme, digne gorge,
    prenez en gré le salut de George,
    soy offrant tout a vostre seignourie.
    Voir aussi:Jean Castel fils, Epistre a George Chastelain
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2366, f. 23 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5594, f. 284 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. ?? [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. ix et 139-142) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  12. Epistre au bon duc Philippe de Bourgogne

    Titre:Le lyon bandé (ms. BnF, fr. 5311, inc.); Epistre au bon duc Philippe de Bourgogne
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Lyon bandé de riche lyoison
    d'or et d'asur, qui de lis reflamboye,
    non seulement en paroles foison,
    mais en splendeur d'extreme luison…
    Explicit:… ferme tousjours tant qu'il en ont joy.
    Je requiers Dieu que j'en puisse estre oÿ,
    et doinst la grace a George, o haut lyon!
    D'estre a tes pieds humble tabellion!
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21688
    2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 50 (anc. 783)
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5311, f. 15r-23v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. ix et 147-166) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  13. Les epitaphes de Hector

    Titre:Les epitaphes de Hector, fils de Priamm roy de Troye, et de Achiles, fils de Peleus, roy des Myrmydoines, et est contenu au procés de cestuy traité les complaintes d'iceulx chevaliers, present Alexandre le Grant (ms. BnF, fr. 1717); Les epytaphes de Hector et Achilles, ensemble le procés de eulx deux, dont Alexandre le Grant est le seul juge (ms. Florence); La vision de Alixandre (ms. Arsenal); La complainte d'Hector (éd. Kervyn de Lettenhove)
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers et prose
    Contenu: 
    Incipit:Pour cause que en plusieurs hautes histoires
    et au tableau des humaines memoires,
    maintes choses du temps jadis passees
    sont plusieurs fois prises et recitees…
    Explicit:… Vous en avez exemple de memoire
    pour a jamais, en la presente hystoire.
    Sy prye a Dieu qu'elle soit bien voulue;
    prenez en gré: Georges vous en salue.
    Manuscrits
    1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Phillipps, 1929, f. 1r-13v
    2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 4655, f. 181 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1717 [⇛ Description]
    5. Rennes, Bibliothèque municipale, 594, f. 102r-118r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. ix-x et 167-202) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  14. Les paroles de trois puissants princes

    Titre:Les paroles de trois puissants princes; Les exclamaces de trois puissants princes
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Philippe, duc de Bourgongne.
    Voulant aimer ou point ne m'asseure,
    n'ose eslongier ce qu'au coeur m'est contraire;
    ainsi, sans tost vers nul lez me retraire,
    froid entre deux convient que je demeure…
    Explicit:Henry, roy d'Angleterre.
    Secrete envie ensemble vous desveure.
    Grand gloire a l'un, a l'autre est traversaire:
    par quoy, moy neutre, a tous deux adversaire,
    toujours m'attends moy ravoir ma demeure.
    Manuscrits
    1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 50 (anc. 783)
    2. Douai, Bibliothèque municipale, 726
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5113, f. 56 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1717 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. x et 217-218) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  15. Le dit de verité

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Puisque d'amour, ne de leal racine,
    la dont honneur tres humble se presente,
    ne se peut traire aujourd'hui fruit, ne signe
    en quoi l'amant s'aperçoive ou consigne…
    Explicit:… Honneur, salut, grace et misericorde,
    dont, au regard de ce que je recorde,
    fruit y a povre, et encor moins delit;
    mais tel l'ay fait, angoisseux, en mon lit.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11101
    2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 50 (anc. 783)
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6; p. x et 219-242) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  16. La mort du roy Charles VII

    Titre:Mistere (ms. BnF, fr. 2861); Ung mistere la ou France se represente en forme d'ung personnage au roy Charles VIIe de ce nom pour le glorifier es graces qui Dieu a fautes pour luy et qu'il a receues a sa cause durant son regne et partout ensemble par dyaloguer (ms. BnF, fr. 24315, inc.); La mort du roy Charles VII; Le mystère de la mort de Charles VII
    Date:1461
    Langue:Français
    Genre:Mystère
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Icy commence ung mistere la ou France se represente en forme d'ung personnage au roy Charles VIIe de ce nom pour le glorifier es graces qui Dieu a fautes pour luy et qu'il a receues a sa cause durant son regne et partout ensemble par dyaloguer. Et premierement:
    France au Roy
    Roy excellent, roy d'immortel memoire,
    roy de vertu, roy tout laborieux…
    Explicit:… ains expectans claire ailleurs couverture,
    et la ou lettre et nouvelle peinture
    espoir donront de vos faits remembrance:
    contentez vous de ceste remonstrance.
    Explicit (ms. Florence):… lors quant vos corps girront en sepulture.
    Toudis cler homme a clere couveture,
    et a toujours son fait, la remonstrance:
    contentez-vous, vous tous nobles de France.
    Manuscrits
    1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 50 (anc. 783), f. 11r-16v
    2. Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates, 19.1.4, f. 33v-42r
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120, f. 139v-156r
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 275r-289r [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2861, f. 205r-213r [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 4v-13v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. xi et 437-457) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  17. Deprecation pour messire Pierre de Brezé

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Ceste presente oeuvre fu faite par ledit messire George Chastellain, pour messire Pierre de Bresé, seigneur de la Varenne, noble chevalier jadis et de haut bruit, et lequel le roy Loys, fils du roy Charles VIIe, au commencement de son regne, fit mettre en prison a Loches, assez par volonté, et dont glorieusement toutesfois en aprés il se party dehors et fit de beaulx honneurs et services depuis a la couronne de France, lequel fina ses jours a la journee du Mont le Hery.
    Comme, n'a gaires, je seisse en merancolie, durement pensif en un mien amy, que fortune avoit mené a dangier…
    Explicit:… « Ce que tu as vu et oÿ, tu mettras en registre et le notifieras partout, comme le cas le requiert. » A quoy faire me suis employé comme tenu estoye et a cause.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120, f. 213v
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. vi-vii et 37-65) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  18. Epitaphe de messire Pierre de Brezé

    Titre: 
    Date:1465
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Cy s'ensieult l'epitaphe de messire Pierre de Bresé, comte de Maulevrier et grant seneschal de Normendie, qui fina ses jours a la journee du Mont le Hery, laquelle fu le XVIe jour du mois de juillet mil IIIIc LXV.
    Je, mort murtriere, ennemie a nature,
    fin des naissans de tout ventre de mere…
    Explicit:… le plein de sens, le glorieux parlier,
    c'est iceluy qui cy gist alosé,
    messire Pierre au surnom de Bresé,
    grant seneschal, comte de Maulevrier.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. vii et 67-73) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  19. Le temple de Bocace

    Titre:Le temple de Bocace (ms. Florence, inc.); Le livre de l'instance de Fortune, ou Consolations à Marguerite d'Anjou, reine d'Angleterre (ms. BnF, fr. 1163); De pluiseurs remonstrances selon le stile Jehan Bocace par maniere de consolation, adreschans a la royne d'Enleterre, fille a Regnier, roy de Naples (ms. BnF, fr. 1226); Le temple de la ruyne d'aulcuns nobles malheureux (ms. Wien)
    Date:XVe siècle
    Dédicataire:Marguerite d'Anjou, reine d'Angleterre (1430-1482)
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose avec quelques vers
    Contenu: 
    Incipit:Une dame, nagaires demenant grant deuil et soy complaignant a moy de fortune, dure et parverse, qui lui avoit procuré, ce disoit, importable annuy, et donné nouvellement…
    Explicit:… ay grant coeur de complaire, leur plaise aussi avoir en recommandation mon bon vouloir qui a ourdy ceste oeuvre de l'estoffe au mesmes de l'homme.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10485
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21526
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    4. Lille, Bibliothèque municipale, 382
    5. London, British Library, Harley, 4402, f. 25r-64v [⇛ Description]
    6. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 776, f. 68r-117v
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 663
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 880
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1163 [⇛ Description]
    10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1226 [⇛ Description]
    11. Rouen, Bibliothèque municipale, O. 10, f. 102r [⇛ Description]
    12. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini 1520 [⇛ Description]
    13. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3433 [⇛ Description]
    14. localisation actuelle inconnue, 58 f.: ms. mis en vente par Sokol Books à Londres depuis 2018
    Éditions anciennes
    1. Le temple Jehan Bocace de la ruyne d'aulcuns nobles malheureux, faict par George son imitateur. L'instruction du jeune prince. Le chappellet des princes en cinquante rondeaulx et cinq ballades, faict et composé par le Traverseur de voyes perilleuses. L'epistre de la royne Marie a son frere Henry, roy d'Angleterre faicte et composee par le Traverseur de voyes perilleuses.
      Paris, [Pierre Vidoué] pour Galliot du Pré, 18 avril 1517 (1518 n. st.)
      ARLIMA: EA2048   USTC: 8357
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. vii-viii et 75-143) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • Georges Chastellain, Le temple de Bocace. Édition commentée par Susanna Bliggenstorfer, Bern, Francke (Romanica Helvetica, 104), 1988, 123 + 252 p.
      Compte rendu: Jean Devaux, « George Chastelain rhétoriqueur. À propos de deux éditions récentes », Le Moyen Âge, 99:3-4, 1993, p. 515-532. *
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  20. Les douze dames de rhetorique

    Auteurs:Œuvre composée par Jean de Montferrant, Jean Robertet et George Chastelain.
    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Latin et français
    Genre: 
    Forme:Vers et prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 124, f. 3r-11r [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1174 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12490, f. 4 et 108 [⇛ Description]
    4. Rouen, Bibliothèque municipale, O. 10, f. 1r [⇛ Description]
    5. …
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Les douze dames de rhétorique, publiées pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale avec une introduction par Louis Batissier et ornées de gravures par Schaal, Moulins, Desrosiers fils, 1838. [GB] [IA]
      Édition antérieure:
      • Les douze dames de rhétorique, publiées pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale avec une introduction par Louis Batissier et ornées de gravures par Schaal, Moulins, Desrosiers fils, 1837. [GB] [IA]
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. viii-xiii et 145-186) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
      Édition partielle.
    • Brown, Cynthia, J., « Du nouveau sur le mistere des Douze dames de rhétorique: le rôle de Chastelain » Bulletin de la Commission royale d'histoire, 153, 1987, p. 181-221.
      Édition du manuscrit Bruxelles, BR, II 6977.
      Compte rendu: Jean Devaux, « George Chastelain rhétoriqueur. À propos de deux éditions récentes », Le Moyen Âge, 99:3-4, 1993, p. 515-532. *
    • George Chastelain, Jean Robertet, Jean de Montferrant, Les douze dames de rhétorique. Édition critique par David Cowling, Genève, Droz (Textes littéraires français, 549), 2002, 279 p. + [16] p. de pl.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Brown, Cynthia J., « A late medieval cultural artifact: The Twelve Ladies of Rhetoric », Allegorica: A Journal of Medieval and Renaissance Literature, 16, 1995, p. 73-105.
    • Chavannes-mazel, Claudine, « The Twelve Ladies of Rhetoric in Cambridge (CUL MS Nn 3.2) », Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 1992, p. 139-155.
    • Doudet, Estelle, « Le tain du miroir: l'art poétique dérobé des Douze Dames de Rhétorique », PRIS-MA, 17:1 (no 33), 2001, p. 43-54.
    • Doudet, Estelle, « Poétiques en mouvement: le 'beau débat' des Douze Dames de Rhétorique », Études de Lettres, 2002, 4, p. 83-110.
    • Jung, Marc-René, « Les Douze Dames de Rhétorique », Du mot au texte. Actes du IIIe Colloque international sur le moyen français (Düsseldorf, 17-19 septembre 1980), éd. Peter Wunderli, Tübingen, Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 175), 1982, p. 229-240.
    • Minet-Mahy, Virginie, « L'iconographie du cœur et de la croix dans le Mortifiement de Vaine Plaisance de René d'Anjou et les Douze dames de rhétorique de George Chastelain. Un dialogue avec Jean Gerson », Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 569-590.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « Un manifeste poétique de 1463: les "Enseignes" des Douze Dames de Rhétorique », Les Grands Rhétoriqueurs. Actes du Ve Colloque International sur le Moyen Français, Milano, 6-8 mai 1985, Milano, Vita e Pensiero, 1985, t. 1, p. 83-101.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « La citation éclairante: les épigraphes dans les "Enseignes" des Douze Dames de Rhétorique », Poétiques en transition: entre Moyen Âge et Renaissance, Études de lettres, 2002, 4, p. 73-81.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « Ein dichterisches und politisches Manifest in Lausanne. Zur Interpretation des Breviaire des Nobles und der Douze Dames de Rhétorique in den Fresken des Schlosses Saint-Maire aus literaturhistorischer Sicht », Paroles de murs / Sprechende Wände, éd. Eckard C. Lutz et Dominique Rigaux, Cahiers du CRHIPA (Grenoble), 10, 2007, p. 91-105.
    • Rosanbo, Claude de, « Notice sur les Douze Dames de Rhétorique », Bulletin de la Société française de reproduction de manuscrits à peintures, 12, 1929, p. 5-16.

  21. La recollection des merveilleuses advenues

    Titre:La recollection des merveilleuses advenues; La recollection des merveilles
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Qui veult ouÿr merveilles
    estranges raconter?
    Je sçay les nonpareilles
    qu'homme sçauroit chanter…
    Explicit:… ay fait en vos louanges
    d'un coeur non vermoulut:
    il plaise au roi des anges
    qu'il vous tourne a salut!
    Continuations:Jean Molinet, La recollection des merveilleuses advenues
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 7260
    2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, ?? (anc. B. 60)
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    4. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 37
    5. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105
    6. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu au baron Jérôme Pichon
    Éditions anciennes
    1. Recollection de mervilleuses avenues en nostre temps. Commencee par tres elegant orateur messire George Chastelain, chevalier, indiciaire et historiographe de tres illustre prince monseigneur le duc de Bourgoingne et continuee jusques a present par maistre Jehan Molinet
      Anvers, Willem Vorsterman, [vers 1510]
      ARLIMA: EA2045   USTC: 26182
    Éditions modernes
    • Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite La Pucelle, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclaircissements par Jules Quicherat, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1841-1849, 5 t. (ici t. 5, p. 90) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
      Réimpression:
      • New York, Johnson Reprint, 1965
      Édition de l'extrait relatif à Jeanne d'Arc.
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xiv et 186-205) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Buchon, Jean-Alexandre, « Préface à la Recollection des merveilleuses advenues en nostre temps », Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364-1477, Paris, Ladvocat, t. 13, 1826, p. 99-103.
    • Thiry, Claude, « Le vieux renard et le jeune loup. L'évolution interne de la Recollection des merveilleuses advenues », Le Moyen Âge, 90, 1984, p. 455-485.

  22. Le lyon rampant

    Titre:La querelle du lion rampant; Le lyon rampant
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu:Ballade allégorique décrivant comme le venin de l'araignée parvient à vaincre le lion. Trois ballades ont été écrites en réponse à celle-ci: une par Jean Molinet (Lyon rampant en crouppe de montaigne), une par Giles des Ormes (Lyon couchant au pied de la montaigne) et une anonyme (Le cerf volant sur crouppe de montaigne). Toutes les quatre figurent dans l'éd. Kervyn de Lettenhove.
    Incipit:Lyon rampant en crouppe de montaigne,
    mort immortel en honneur triumphant,
    lyon fameux, tryacle contre araigne,
    trempé en fer, vertueux et vaillant…
    Refrain:Second hector et derrein Alexandre
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1717 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12788
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xiv et 207-212) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • Kondo, Hisara, « Le "lion rampant" et "l'universelle araigne" », Revue des amis de Ronsard, 7, 1994, p. 1-28.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  23. La declaracion de tous les haulx fais et glorieuses aventures du duc Phelippe de Bourgoingne

    Titre:La declaration de tous les haultz faictz et glorieuses adventures du duc Philippe de Bourgongne, celluy qui se nomme le grand duc et le grand lyon (ms. BnF, fr. 5311, inc.); La declaracion de tous les haulx fais et glorieuses aventures du duc Phelippe de Bourgoingne, cellui qui se nomme le duc et le grant lyon (ms. Philadelphie, inc.)
    Date:Entre 1467 et 1475
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Panégyrique de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et de son fils Charles le Téméraire.
    Incipit:S'ensuit en brief la declaracion de tous les haulx fais et glorieuses aventures du duc Phelippe de Bourgoingne, cellui qui se nomme le duc et le grant lyon.
    Et en aprés s'ensuit la vive descripcion de son personnaige du hault jusques au bas ensemble toutes ses meurs et condicions et des vertus et des vices.
    Pour avoir la declaracion des haulx et puissans fais du tres hault et puissant duc Phelippe de Bourgoingne, il me semble seant a ramener a memoire par ung court abregié les haultes et cleres fortunes principales de son temps…
    Explicit:… Eulx deux s'entreluisent ensemble, s'entregrandissent et gloriffient l'un l'autre, s'entrefont mutuelle reverence et honneur, vont par egaulx main a main, et Dieu s'il lui plaist par egale benediction sera leur conduiseur en sempiterne gloire. Amen.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 14839
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21688
    3. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5311, f. 5r-14r [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, L. f. 6
    6. Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Lawrence J. Schoenberg Collection, 947, f. 3r-19v [⇛ Description]
    7. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à M. Molenschot à Bruxelles au XIXe siècle
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Chronique des ducs de Bourgogne, par Georges Chastellain, publiées pour la première fois par J.-A. Buchon, Paris, Verdière (Collection des chroniques nationales françaises, 42), 1827, 2 t., xl + 377, 280 p. (ici t. 1, p. xvii-xl) [IA]
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xiv et 213-236) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Stein, Henri, Olivier de La Marche, historien, poète et diplomate bourguignon, Bruxelles, Hayez; Paris, Picard (Mémoires couronnés et Mémoires savants étrangers, publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 49), 1888, 237 p. (ici p. 105) [GB] [IA]

  24. La mort du duc Philippe

    Titre: 
    Date:1467
    Langue:Français
    Genre:Mystère
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Le ciel
    J'ay desfait ce que j'ay construit,
    mays cy apprés se refera.
    La terre
    J'ay reçu ce que j'ay produit:
    de faire ainsy, ma nature a…
    Explicit:Les hommes
    Prenez en gré nos humbles mines:
    ils sont du mesmes a la forge.
    La terre
    Ce dit vostre humble Valenchines,
    par la bouche de vostre George.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xiv-xv et 237-280) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  25. L'abregié du prince mort sans blame

    Titre:L'abregié du prince mort sans blame (ms., expl.); Rhythmes sur le trespas du bon duc Philippe (éd. Kervyn de Lettenhove)
    Date:Vers 1467
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Philippe le Hardy, frere, oncle et fils de roy,
    engenra Jehan sans Peur, dont la mort fit desroy;
    de Jehan sans Peur nous vint le vaillant qui qu'en hongne,
    Philippe l'Asseuré, puissant duc de Bourgogne…
    Explicit:… Soixante onze ans vesquit le chief des creatures,
    a qui bien appartient le chief des sepultures.
    Cy fine l'abregié du prince mort sans blame
    Manuscrits
    1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, ?? (anc. 1371)
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xv et 281-283) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  26. Chronogrammes

    Titre:Aucun titre dans le ms.; Rhythmes sur le trespas du bon duc Philippe (éd. Kervyn de Lettenhove)
    Date:Vers 1467
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Texte complet:Pro Francis. — fLe, pLebs, fLos pVrVs franCorVM CeCIDIt.
    Pro pccidentalibus. — Leo MagnVs oCCIdentIs ConCVssVs est.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xv et 283) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  27. Anagramme

    Titre:Aucun titre dans le ms.; Rhythmes sur le trespas du bon duc Philippe (éd. Kervyn de Lettenhove)
    Date:Vers 1467
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:8 vers
    Contenu: 
    Texte complet:Prince bien amé, partout redoubté,
    Hardy reclamé, plein de grant bonté,
    Eureux en fait d'armes, port en pesant faix,
    Loyal en ses armes, pourveu en ses faits,
    Iuste justicier, tres misericors,
    Puissant chevalier, le plus fort des forts,
    Prudent en bon sens, net en conscience,
    Egal entre gens, le chief d'excellence.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xv et 284) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  28. Quatrain

    Titre:Aucun titre dans le ms.; Rhythmes sur le trespas du bon duc Philippe (éd. Kervyn de Lettenhove)
    Date:Vers 1467
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:4 vers
    Contenu: 
    Texte complet:De coeur jettez pleur,
    bourgs, cités, provinces:
    Dieu a pris la fleur
    de tous les aultres princes.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xv et 284) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  29. L'advertissement au duc Charles

    Titre: 
    Date:1467
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Comme nouvellement me soye trouvé en pleurs et en angoisseux souppiremens pour la mort du tres excellent prince, l'auguste duc Philippe, le grant lyon, le grant duc de Bourgongne…
    Explicit:… o mon tres redoubté seigneur, je le vous presente et envoye. Plaise a vostre haute noblesse et bonté le recepvoir agreable, et l'envoyeur escripvain en vostre noble et benigne grace!
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1217, f. 1 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14386
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Dupuy, 724
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xv-xvii et 285-33) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Mourin, Louis, « Un manuscrit inconnu de l'Advertissement au duc Charles de Georges Chastelain », Scriptorium, 2, 1948, p. 119-121.

  30. Souhaits au duc Charles de Bourgongne

    Titre: 
    Date:Vers 1467
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Le noble.
    Je luy souhaite ses franchises,
    ses contendences bien assises
    venir a fruit et a effect,
    et qu'en ce n'ait jamais deffect…
    Explicit:… ce dont Dieu qui les bons coeurs forge,
    fait riches tous grans ducs et rois.
    Prenez en gré vingt un et trois
    souhaits que vous presente George.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1717 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xvii et 335-340) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  31. Le livre de paix

    Titre: 
    Date:Après octobre 1468
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Comme, entre diverses cures et soings de mon privé estat, il m'eschiet tel fois tourner mes yeux aussi en ce qui est de publique utilité et de grief, souverainement en ce royaume…
    Explicit:… et Dieu en puist avoir louenge et gloire, et son peuple salut, et moy, le povre travaillant en publique felicité la ou je puis, grace et faveur de tous les bons auxquels je me recommande tout humble.
    L'humble George.
    Manuscrits
    1. Tournai, Bibliothèque de la Ville, ??
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xvii-xviii et 341-422) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • George Chastelain, Le livre de paix, édité par Tania Van Hemelryck, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 148), 2006, 187 p.
      Comptes rendus: Estelle Doudet, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 438-439. * — Géraldine Veyssière, dans Revue critique de philologie romane, 8, 2007, p. 67-99. *
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  32. La paix de Peronne

    Titre: 
    Date:1468
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Ci aprés s'ensieut un mistere fait a cause de la dite paix a bonne intention et pensant icelle estre observee par les parties.
    Coeur
    Noble duc, haut prince excellent
    que bouche, au vray equipollent
    de vos valleurs, ne peut loer,
    tant se pust elle esvertuer…
    Explicit:… de la digne royal hauteur.
    Le Createur
    Vous en sera retributeur:
    George aussy, vostre humble orateur,
    vous en est plesge de son ame.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xviii-xix et 423-452) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Thiry, Claude, « Un panégyrique pessimiste: La Paix de Péronne de George Chastellain », Marche romane, 26, 1978, p. 31-53.

  33. Louenge au duc Charles soubs forme de dyalogue

    Titre: 
    Date:1469
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Envoy fait par le dit sire George au duc Charles estant a Gand.
    Louenge.
    Au front du throne ou sont tous les meilleurs,
    rois conquerans et regnans empereurs,
    tournez ca haut vos yeux, tous nobles homs:
    sy regardez le duc des Bourguignons…
    Explicit:… car la ne peut avoir nulles erreurs.
    Au front du throne ou sont tous les meilleurs,
    rois conquerans et regnans empereurs,
    tournez ça haut vos yeux, tous nobles homs.
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 120
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xix et 453-455) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  34. Le prince

    Titre:Aucun titre dans le ms.; Les ving-cinq princes (Kervyn de Lettenhove); Le prince (Kervyn de Lettenhove); Les princes (Piaget)
    Date:1453 (Piaget); vers 1470
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Prince flateur, menteur en ses parolles,
    qui blandist gens et endort de frivolles
    et rien qu'en dueil et fraude n'estudie,
    ses jours seront de petite duree…
    Explicit:… ne peut faillir que reduit ne se voye
    ou il sera homme inhumain non homme
    qui digne n'est que chrestien se nomme
    ne que de cul par luy preste umbre ne voye.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11020-11033 [11029], f. 148r-151v | 126r-129v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xix-xx et 457-463) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Delclos, Jean-Claude, « Le prince ou Les princes de Georges Chastellain, un poème dirigé contre Louis XI », Romania, 102, 1981, p. 46-74. DOI: 10.3406/roma.1981.2052
    • Les lunettes des princes de Jean Meschinot précédée d'une étude sur sa vie et son œuvre et suivi de notes et d'un glossaire par Christine Martineau-Genieys, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 121), 1972, cxxxvi + 128 p. (ici p. xliii-lii)
      Comptes rendus: L. Wolf, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, p. 694-695. — R. Dubuis, dans Studi francesi, 50, 1973, p. 327-328. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Rapports. Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20. — N. Marzac, dans Romance Philology, 30, 1976-1977, p. 295-297. — P. Jodogne et J. Lemaire, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57, 1979, p. 1086-1089.
    • Piaget, Arthur, « Les Princes de Georges Chastelain », Romania, 47, 1921, p. 161-206. [Gallica] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1921.4435

  35. Lettre au comte de Chimay

    Auteur:Attribution incertaine; Kervyn de Lettenhove suggère également de l'attribuer à Jean Molinet.
    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:A mon tres hounouré seigneur, monseigneur le comte de Chimay.
    Coeur, langue, dois et genous tous ployés envers vous par recommandation, qui en un endroit suis journellement contemplant vostre prosperité de corps, et en l'autre tout plein d'amiration…
    Explicit:… et ce qui est en bas, crie encontre le hault par complainte. Gens d'armes gastent tout et sans misericorde. Dieu vous doinst honneur et salut.
    Manuscrits
    1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, ??
    2. localisation actuelle inconnue: anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° ??
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. xix et 261-265) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
      Avec la réponse du comte de Chimay.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Delclos, Jean-Claude, « Le Prince ou Les Princes de Georges Chastellain, un poème dirigé contre Louis XI », Romania, 102, 1981, p. 46-74.
    • Piaget, Arthur, « Les Princes de Georges Chastelain », Romania, 47, 1921, p. 161-206. [Gallica] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1921.4435

  36. La louange a la tres glorieuse Vierge

    Titre:Louenge a la tres glorieuse Vierge (ms. BnF, fr. 2226); La louange a la tres glorieuse Vierge; Chansons georgines
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Querant un oeil envers les cieulx estendre,
    dont le regard m'est trop foible et trop tendre
    pour y voler non empenné de grace,
    l'autre oeil donne a rude et gros entendre…
    Explicit:… et mettant tout le fruit de mon acquerre
    en ton franc vueil, sans riens vouloir surquerre,
    pour un seul cas les mains te joing et serre
    de prendre en gré mes chansons georgines.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 2335
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3635, f. 21v
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 145
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2226 [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4061, f. 29r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. S'ensuivent les chanchons georgines faittes par George Chastelain
      Valenciennes, Jean de Liège, [vers 1500]
      ARLIMA: EA2046   GW: 06582   ISTC: ic00429900   USTC: 57065
    2. Les chansons georgines composees par maistre Jehan Garson, penitentier de Paris
      Paris, [Jean Jehannot], [s. d.]
      ARLIMA: EA2047   USTC: 53637
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. xix et 269-292) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Brown, Cynthia J., « De la Louenge à la tresglorieuse Vierge aux Chansons Georgines: la transformation d'une oeuvre de Georges Chastellain », Néologie et création verbale. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal (7-9 octobre 1996), éd. Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler, Le moyen français, 39-41, 1997, p. 65-80.
    • Brown, Cynthia J., « Variance and late medieval mouvance. Reading an edition of George Chastelain's Louenge à la tresglorieuse Vierge », Disputatio, 1998, p. 123-175.
    • Gros, Gérard, « Querant l'un oeil envers les cieulx estendre... Étude sur la Louenge mariale de George Chastelain », Le Moyen Âge, 98, 1992, p. 429-445.
    • Jennequin, Marie, « Magnifier de ma voix corporelle. Le Magnificat des indiciaires de Bourgogne? », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 323-334.

  37. Lay de Nostre Dame de Boulongne

    Auteur:Attribution incertaine
    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Royne qui fustes mise
    et assise
    la sus ou thron divin,
    a Boulongne vostre eglise,
    sans faintise–
    Explicit:– et fyer,
    car vous estes tant benigne
    que ne porriez oublier,
    ne laissier
    cellui qui vers vous s'encline.
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. xix et 293-297) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  38. La complainte de Fortune

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Long temps y a que je me plains
    de fortune et de ma doleur
    et de tout grief dont je suy plains
    que plus ne peut porter mon coeur…
    Explicit:… luy plaise la mon ame rendre,
    par sa bonté, tant pure et monde
    et moy de l'ennemy defendre
    quant je partiray de ce monde.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21531
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. xx et 323-346) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    • Kondo, Hisara, « Pour un chevalier désolé ou Complainte de Fortune » dans Revue des amis de Ronsard, 9, 1998, p. 1-28.
      Édition de la Complainte de Fortune à partir du manuscrit Bruxelles, BR, 21521-21531.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  39. Le debat d'Hector et d'Achilles

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 443 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2264, f. 201 [⇛ Description]
    3. …
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  40. Ballades

    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Liste:
    1. Si les astres veullent favoriser
    2. Hélas! pourquoy prens tu si grant plaisir
    3. Homme mortel creé de terre et fait
    4. Puis qu'ainsi est qu'il nous fault tous finir
    5. Puisque en la chartre obscure de tristesse
    6. Puisqu'ainsi est que la mort soit certaine
    7. Nostre prochain, povres et contrefais
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 995, f. 43va-vb [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1717, f. 9 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 66v-67v [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. ?? [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. xix et 299-308) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

  41. Rondeaux

    Auteur:Attribution incertaine
    Titre: 
    Date:XVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Vers
    Liste:
    1. Dont vient cela qu'amour a la puissance
    2. Plus tost que tard, un amant, s'il est sage
    3. Pour le present pensant au faict d'amours
    4. Par faulx rappors, maints hommes vertueux
    5. Au grant besoing voit on qui amy est
    6. De corps et biens et plus si possible est
    7. Je le veul bien recepvoir ton service
    8. Je le veul bien et sy ne l'ose faire
    9. Fors que cela, sans plus de vous ne veux
    10. Les troys estats sont l'eglise et noblesse
    11. Devant mes yeux tousjours vous ay presente
    12. D'estre amoureux n'ay pas intention
    13. D'un seul regard trop plus luisant qu'estelle
    14. En ce monde, je n'ay que desplaisance
    15. Je n'en veul point: reprenez vostre gaige
    16. Du mal que j'ay, hélas! qui m'en croira?
    17. En attendant d'amours la jouissance
    18. En attendant vous perdez vostre peine
    19. Un bon rondeau: on m'a fait demonstrer
    20. J'aime fortune: aussy elle le vault
    21. Hors de douleur et de merencolie
    22. Coeur endurchy plus que la reche bise
    23. [début manque; refrain: S'il est ainsy]
    24. Hélas! mourir convient
    Manuscrits
    1. Douai, Bibliothèque municipale, 726
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. ?? [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 8, p. vi et 309-321) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 456, nos 4819-4825; p. 500, nos 5213-5225)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 98, nos 6912-6913)
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 106, nos 6984-6986)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 1, col. 1819-1820; t. 2; p. 490) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 177 et 307-308) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 191, no 3941; p. 197-199, no 3957; p. 205, no 3974) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 628, no 6009; p. 794-795, nos 7345-7348; p. 831, no 7626; p. 882, no 7983; p. 883, no 7992)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/109


Voir aussi:
> ——
Rédaction: Estelle Doudet
Compléments: Laurent Brun, Denis Hüe et Max Schmitz
Dernière mise à jour: 3 février 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook   instagram    Twitter