logo arlima

Le dit des mais

Œuvre de Gieffroy

Bibliographie

Titre:Le dit des mais (ms., inc.); Le dit des mais fait l'an M CCC XXIIII (ms., expl.)
Date:1324
Langue:Français
Genre: 
Forme:79 quatrains d'alexandrins monorimes (316 vers)
Contenu: 
Incipit:Le dit des mais.
Royne [= Rome] du mont ch'ier [= chief] ainsi est apelee,
Saint Pere i act sa clef, saint Paul i tient s'espee,
mais par enchantement est deça translatee
ou l'en ret et rooingne et robe a randonnee…
Explicit:… Ainsi en tous estas il a ou pou ou mais,
car se l'en dit du bien, l'autre dit: « C'est voir, mais. »
Ostons dont d'entour nous tex més et entremais
se deservir volons le ciel a tous jors mais.
Explicit le dit des mais fait l'an M CCC XXIIII.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 139vb-143vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 181-194) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/13580


Voir aussi:
> Wikidata: Q131520793
> IRHT: Jonas: oeuvre/10806
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 décembre 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon