logo arlima

Le dit des patenostres

Œuvre de Gieffroy

Bibliographie

Titre:Le dit des patenostres (ms., inc.); Le fait des patenostres, fait l'an mil CCC et vint, pour tous estas (ms., expl.)
Date:1320
Langue:Français
Genre: 
Forme:46 sizains d'alexandrins rimant aaaabb [bb = rime en -ace] (276 vers)
Contenu: 
Incipit:Ci ensuiant se commence le dit des patenostres.
Dites vos patenostres pour toute sainte Eglise,
car elle est acouchiee, et si ne scet ou gist.
En nul plus povre estat ne porroit estre mise:
tant est fait que sus lui chace est corree et prise…
Explicit:… aprez ces patenostres buvons a lire chiere,
si que de Dieu aions pardon et grace entiere.
Por Gieffroy, qui ce fist, qu'il ne sit en espace,
dites vos patenostres, que Diex pardon li face.
Amen. Explicit le fait des patenostres, fait l'an mil CCC et vint, pour tous estas.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 149rb-153ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 238-249) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Långfors, Arthur, « Les traductions et paraphrases du Pater en vers français du Moyen Âge. Essai de bibliographie », Neuphilologische Mitteilungen, 14, 1913, p. 35-45. (ici p. 44) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Permalien: https://arlima.net/no/13579


Voir aussi:
> Wikidata: Q131520791
> IRHT: Jonas: oeuvre/6214
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 décembre 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon