Escanor

Titre:	Aucun titre dans le ms. E et dans le fragment M
Date:	Vers 1280
Dédicataire:	Aliénor de Castille, reine d'Angleterre et femme d'Édouard I^er (1244–1290)
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	25938 vers octosyllabiques à rimes plates (environ 65 vers manquent au début)
Contenu:
Incipit:	[le début manque] et qui bel conmence et define, l'uevre en est plus bele et plus fine et de plus grant noblece asez: pour coi Gerardinz apenssez…
Explicit:	… et Diex nous doinst tous si ouvrer que ce que li devons livrer a son doutable jugement li puissons rendre dignement. Amen.

Manuscrits

Leuven, Universiteitsbibliotheek, 1277 (M) [⇛ Description]
Fragment de 2 f. signalé par le baron de Reiffenberg.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24374 (E) [⇛ Description]
localisation actuelle inconnue: anc. Aoste, collection particulière du chanoine J. Bréan, fragment perdu (K); description et édition par Duchein 1948-1949.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Reiffenberg, Baron de, « Un ancien manuscrit de l'abbaye d'Anchin. — Le combat de Leckerbetje. — Fragment de poésie romane », Bulletins de l'Académie royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles, 10:1, 1843, p. 49-64. (ici p. 58-64) [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
Transcription du fragment M.
Der Roman von Escanor von Gerard von Amiens, herausgegeben von Dr H. Michelant, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliotek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 178), 1886, xxviii + 697 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 11, 1887, p. 422. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Duchein, M., « Un fragment d'Escanor », Romania, 70, 1948-1949, p. 239-245. DOI: 10.3406/roma.1948.3664
Transcription du fragment K.
Myard, Myrtille Pennequin, Girart d'Amiens, "Escanor", 1^re partie éditée et accompagnée d'une étude littéraire, doctorat, Université de Strasbourg 2, 1981, 431 p.
Girart d'Amiens, Escanor, roman arthurien en vers de la fin du XIII^e siècle. Édition criique par Richard Trachsler, Genève, Droz (Textes littéraires français, 449), 1994, 2 t., 1083 p.
Comptes rendus:
Arnold Arens, dans Vox romanica, 54, 1995, p. 292-294. — Leslie C. Brook, dans Medium Ævum, 64:1, 1995, p. 331-332. — Peter Noble, dans French Studies, 49:4, 1995, p. 442. — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 59, 1995, p. 323-324. — Patrice Uhl, dans Scriptorium, Bulletin codicologique, 1995, p. *130-131. — Anthony J. Holden, dans Romania, 114:3-4, 1996, p. 549-553. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 100:2, 1996, p. 286-298. — Raymond J. Cormier, dans Speculum, 72, 1997, p. 110-112. — Albert Gier, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 234, 1997, p. 194-196. — Klaus-Henning Schroeder, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 107, 1997, p. 51-52. — Thomas Städtler, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 113:1, 1997, p. 131-133. — Anna Maria Finoli, dans Studi francesi, 124, 1998, p. 103-104. — Martina Neumeyer, dans Romanische Forschungen, 111, 1999, p. 515-516.

Traductions modernes

Études

Borsdorf, W., Die Burg im "Claris und Laris" und im "Escanor", Berlin, s. n., 1890, 107 p. [GB] [HT] [IA]
Brook, Leslie C., « Demons and angels: female portrayal in Escanor », Reading Medieval Studies, 28, 2002, p. 23-38. [www]
Brook, Leslie C., « A knight with reservations: the role of Dinadan in Escanor », Studi francesi, 49:3, 2005, p. 477-485. DOI: 10.4000/studifrancesi.32632
Brault, Gérard J., « Arthurian heraldry and the date of Escanor », Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 11, 1959, p. 81-88. [www]
Busby, Keith, « Post-Chrétien verse romance: the manuscript context », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 11-24. DOI: 10.4000/crm.2646
Carné, Damien de, « Escanor dans son roman », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 153-175. DOI: 10.4000/crm.2674
Clément-Royer, Myriam, « L'arbre aux oiseaux "automates" dans Escanor de Girart d'Amiens », Engins et machines. L'imaginaire mécanique dans les textes médiévaux, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2015, p. 131-156.
Gier, Albert, « Lästern, Lügen, Schweigen: Syntagmatische und paradigmatische Strukturen im Escanor des Girart d'Amiens », Erzählstrukturen der Artusliteratur: Forschungsgeschichte und neue Ansätze, éd. Friedrich Wolfzettel et Peter Ihring, Tübingen, Niemeyer, 1999, p. 219-231.
Gowans, Linda, Cei and the Arthurian Legend, Cambridge, Brewer (Arthurian Studies, 18), 1988.
Guerreau-Jalabert, Anita, « Aliments symboliques et symbolique de la table dans les romans arthuriens (XII^e-XIII^e siècles) », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 47:3, 1992, p. 561-594. [persee.fr] DOI: 10.3406/ahess.1992.279063
Mezghani-Manal, Mounira, « L'œuvre d'art au confluent du Monde et de l'Autre Monde: Escanor de Girart d'Amiens », Le Monde et l'Autre Monde. Actes du colloque arthurien de Rennes, 8 et 9 mars 2001, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 45), 2002, p. 267-284.
Mezghani-Manal, Mounira, « La description de l'œuvre d'art entre esthéthique et technique », La description au Moyen Âge. Actes du colloque de janvier 2002 à Amiens, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d'Etudes Médiévales, 2002, p. 76-87.
Micha, Alexandre, « Escanor », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. Le roman jusqu'à la fin du XIII^e siècle, éd. Jean Frappier et Reinhold Grimm, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, vol. IV, t. 1, 1978, p. 397-198.
Noble, Peter, « The unexpected hero: the role of Kay in Escanor », Courtly Romance: A Collection of Essays, éd. Guy R. Mermier et Edelgard E. Du Bruck, Detroit, Fifteenth Century Symposium, 1984, p. 161-168.
Paris, Gaston, « [Note à propos du Roman d'Escanor] », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 600. [GB] [IA]
Pryce, Robert Frederick, A Study of Girart d'Amiens' "Escanor", Ph. D. dissertation, Case Western Reserve University, Cleveland, 1971, vi + 168 p. [PQ]
Schmolke-Hasselmann, Beate, « Ausklang der altfranzösischen Artusepik: Escanor und Méliador », Spätmittelalterliche Artusliteratur: ein Symposion der neusprachlichen Philologien auf der Generalversammlung der Görres-Gesellschaft Bonn, 25.-29. September 1982, éd. Karl Heinz, Paderborn, Schöningh, 1984, p. 41-52.
Schulze-Busacker, Elisabeth, « "Gauvain, li malparlier". Le rôle de Gauvain dans le roman d'Escanor », Lancelot, Yvain et Gauvain: colloque arthurien belge de Wégimont, éd. Jacques Ribard, Elspeth Kennedy, Keith Busby, Juliette De Caluwé-Dor et al., Paris, Nizet (Lettres médiévales, 2), 1984, p. 113-123.
Smets, An, « Het raadsel van het verdwenen Escanor-fragment opgelost », Ex officina, 24:1, 2011, p. 7-8.
Toniutti, Géraldine, « Les peintures troyennes dans Escanor de Girart d'Amiens: un cas d'interférence des matières au XIII^e siècle », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 401-416.
Trachsler, Richard, « Qui a donné le Gringalet à Gauvain? À propos d'un épisode d'Escanor de Girart d'Amiens », Le cheval dans le monde médiéval, Aix-en-Provence, CUER MA (Senefiance, 32), 1992, p. 527-542.
Trachsler, Richard, « De la prose au vers. Le cas de Dynadan dans l'Escanor de Girart d'Amiens », Actes du XX^e Congrès de la Société internationale de linguistique et philologie romanes, Université de Zurich, 6-11 avril 1992, Tübingen et Basel, Francke, 1993, p. 401-412.
Trachsler, Richard, « Escanor von Girart d'Amiens im Spannungsfeld von Vers und Prosa », König Artus und der Heilige Graal. Studien zum spätarthurischen Roman und zum Graals-Roman im europäischen Mittelalter, éd. Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke (Wodan, 32), 1994, p. 257-268.
Vinaver, Eugène, « Un chevalier errant à la recherche du sens du monde: quelques remarques sur le caractère de Dinadan dans le Tristan en prose », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 677-686.

Œuvre de Girart d'Amiens

Bibliographie