logo arlima

Le vengement Alixandre

Œuvre de Gui de Cambrai

Bibliographie

Titre:Branche de Guy de Cambray (ms. BnF, fr. 375, inc. [main moderne]); Du bon roi Alixandre, li setisme (ms. BnF, fr. 375, expl.); aucun titre dans le ms. BnF, fr. 792
Date:Vers 1190
Langue:Français
Genre: 
Forme:1749 alexandrins répartis en laisses monorimes
Contenu: 
Incipit:De la mort Alixandre avés oï assés
comment fu par les sers li rois empuisonnés
et el sarcu colciés quant il fu regretés
més ançois qu'il fust mors ne que il fust finés…
Explicit:… fu vengiés Alixandre qui tant fist a prisier
cil damedix de glore qui tot a a jugier
il ait merci de s'ame se on en doit priier.
Chi defaut la matere n'en sai avant noncier.
Manuscrits
  1. Oxford, Bodleian Library, MS. Fr. b. 1 [⇛ Description]
    Deux fragments correspondant aux vers 281-482 et 959-1155 de l'éd. Edwards.
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 211rb-216ra (I) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 786, f. 84va-91vb (H) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 789, f. 95va-103rb (L) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 792, f. 145ra-151ra (K) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15094, f. 272r-299v (D) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24366, p. 221a-242a (J) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25517, f. 284r-313r (G) [⇛ Description]
  9. Parma, Biblioteca Palatina, 1206
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Gui de Cambrai, Le vengement Alixandre, edited by Bateman Edwards, Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 23), 1928, xi + 146 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: Pierre Fouché, dans Revue des langues romanes, 63, 1926, p. 395.
    Édition antérieure:
    • Edwards, Bateman, A Classification of the Manuscripts of Gui de Cambrai's "Vengement Alixandre", Princeton, s. n., 1926, vii + 52 p. [GB] [HT] [IA]
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Armstrong, Edward C., The Authorship of the "Vengement Alixandre" and of the "Venjance Alixandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 19), 1926, xiii + 55 p. [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: Pierre Fouché, dans Revue des langues romanes, 63, 1926, p. 395.
    Édition antérieure:
    • Edwards, Bateman, A Classification of the Manuscripts of Gui de Cambrai's "Vengement Alixandre", Princeton, s. n., 1926, vii + 52 p. [GB] [HT] [IA]
  • Christmann, Hans Helmut, « Zu einer Stelle des Vengement Alixandre », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 98, 1961-1962, p. 169-170.
  • Edwards, Bateman, A Classification of the Manuscripts of Gui de Cambrai's "Vengement Alixandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 20), 1926, vii + 51 p. [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: Pierre Fouché, dans Revue des langues romanes, 63, 1926, p. 395.
    Édition antérieure:
    • Edwards, Bateman, A Classification of the Manuscripts of Gui de Cambrai's "Vengement Alixandre", Princeton, s. n., 1926, vii + 52 p. [GB] [HT] [IA]
  • Edwards, Bateman, « An unpublished fragment of Gui de Cambrai's Vengement Alixandre », Modern Language Notes, 49:6, 1934, p. 366-369. DOI: 10.2307/2912876
  • Frocheur, Florian, « Histoire romanesque d'Alexandre-le-Grand, ou recherches sur les différentes versions du Pseudo-Callisthène, à propos d'un manuscrit de la Bibliothèque royale de Belgique », Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et de la bibliographie de Belgique, 1847, p. 393-436. (ici p. 410-411) [GB] [IA]
  • Ham, Edward Billings, éd., Five Versions of the "Vengeance Alixandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Champion (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 34), 1935.
  • Ham, Edward Billings, Textual Criticism and Jehan le Venelais, Ann Arbor, 1946.
  • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. (ici t. 2, p. 255-261) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
  • Sachrow, Karl, Über die "Vengeance d'Alexandre" von Jean le Venelais [Jehan li Venelais], Halle a. S., John, 1902, 74 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: E. Walberg, dans Romania, 32, 1903, p. 150-160. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition antérieure:
    • Sachrow, Karl, Über die "Vengeance d'Alexandre" von Jean le Venelais [Jehan li Venelais], Halle a. S., John, 1902, 75 p. [GB] [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 8 mars 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky