logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Gui de Cavaillon

Bibliographie

Date:XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des chansons:
  1. Avetz auzit q'en Ricas Novas ditz de mi (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,1=330,20)
    (tenso ou échange de coblas)
  2. Doas coblas farai en aqest son (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,2=83,2)
    (échange de coblas)
  3. Falco, en dire mal (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,2a=147,2)
    (tenso)
  4. Mantel vil de croi fil, a mon dan vos comprei (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,3)
    (tenso fictive)
  5. Seigneiras e cavals armatz (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,4=204,2)
    (sirventes avec réponse)
  6. Senhe·n coms, saber volria (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,5=186,1)
    (échange de coblas)
  7. Vos qe·m semblatz dels corals amadors (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.187,1=192,6)
    (échange de coblas)
Voir aussi:Bertran d'Alamano | Peire Bremon Ricas Novas | Sordel | Guilhem de Tudela, Canso de la crosada | Garsenda | Tenson
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Réimpressions:
    • Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966
    • Genève et Paris, Slatkine, 1982
  • Le Parnasse occitanien, ou Choix de poésies originales des troubadours, tirées des manuscrits nationaux, [éd. Henri-Pascal de Rochegude], Toulouse, Cadet, 1819, liii + 411 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 13), 1892, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Fues's Verlag (R, Reisland), 1890, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Wiesbaden, Sändig, [1967]
  • Dichtungen der Trobadors auf Grund altprovenzalischer Handschriften teils zum ersten Male kritisch herausgegeben teils berichtigt und ergänzt von Prof. Dr. Adolf Kolsen, Halle, Niemeyer, 1916-1919, 3 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1980
  • Boutière, Jean, éd. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, Toulouse, Privat; Paris, Didier (Bibliothèque méridionale 21), 1930. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1971.
  • Jones, David J., La tenson provençale: étude d'un genre poétique…, Paris, Droz, 1934. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
  • Guida, Saverio, « L'attività poetica di Gui de Cavaillon durante la crociata albigese », Cultura neolatina, 33, 1973, p. 235-271.
  • Bonnarel, Bernard, éd., Las 194 cançons dialogadas dels trobadors, Paris, chez l'auteur, 1981.
  • Ricketts, Peter T., éd., Contributions à l'étude de l'ancien occitan: textes lyriques et non-lyriques en vers, Birmingham, University of Birmingham (Association internationale d'études occitanes, 9), 2000, 118 p.

n.b. l'échange de coblas avec Garsenda, « Vos qe.m semblatz dels corals amadors » (PC 187,1=192,6) est éditée avec les chansons des trobairitz. Signalons notamment:

  • Rieger, Angelica, éd. Trobairitz: der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 233. Tübingen: Niemeyer, 1991.
  • Songs of the Women Troubadours, edited and translated by Matilda Tomaryn Bruckner, Laurie Shepard, Sarah White, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 97A), 1995, lxxvii + 194 p. (ici p. 54-55, no 16) [IA]
    Réimpression:
    • 2000
    Édition et traduction anglaise de « Vos qe·m semblatz dels corals amadors ».
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Bruckner, Shepard et White 1995 (voir sous Éditions modernes)
      Édition et traduction anglaise de « Vos qe·m semblatz dels corals amadors ».
    • Harvey et Paterson 2010 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Jones 1934 (voir sous Éditions modernes)
    • Bonnarel 1981 (voir sous Éditions modernes)
    • Ricketts 2000 (voir sous Éditions modernes)
  • en italien:
    • Guida 1973 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Ghil, Eliza M., L'Âge de Parage: essai sur le poétique et le politique en Occitanie au XIIIe siècle, New York, Peter Lang, 1989.
  • Guida, Saverio, « L'attività poetica di Gui de Cavaillon durante la crociata albigese », Cultura neolatina, 33, 1973, p. 235-271.
  • Guida, Saverio, « L'autore della seconda parte della Canso de la crotzada », Cultura neolatina, 53, 2003, p. 255-282.
  • Guida, Saverio, « La tenzone fra Ricau de Tarascon e 'Cabrit », Cultura neolatina, 47, 1987, p. 197-221. — Réimpr. dans Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi, 1989, p. 637-661.
  • Guida, Saverio, « Pour l'identification du troubadour Cabrit », Cahiers de civilisation médiévale, 52, 2009, p. 21-36.
  • Guida, Saverio, « Prospezioni e rilievi sul sirventese di Esperdut "Qui no dizia.ls faitz dolens" », Cultura neolatina, 82, 2022, p. 287-311.
  • Paden, William D., « The troubadours and the Albigensian crusade: a long view », Romance Philology, 49:2, 1995-1996, p. 168-191. [jstor.org]
  • Poe, Elizabeth Wilson, « Suppressing the memory of the crusade: the manuscript tradition of the poems of Gui de Cavaillon », Tenso, 10, 1995, p. 139-157.
  • Tortel, J., « Garsenda et Gui de Cavaillon », Action poétique, 75, 1978, p. 38-39.
Permalien: https://arlima.net/no/15131


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 10 mai 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky