|
Poèmes lyriques
Date: | XIIIe siècle |
Langue: | Occitan |
Genre: | Poésie lyrique |
Forme: | Vers |
Liste des chansons: | - Avetz auzit q'en Ricas Novas ditz de mi (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,1=330,20) (tenso ou échange de coblas) - Doas coblas farai en aqest son (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,2=83,2) (échange de coblas) - Falco, en dire mal (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,2a=147,2) (tenso) - Mantel vil de croi fil, a mon dan vos comprei (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,3) (tenso fictive) - Seigneiras e cavals armatz (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,4=204,2) (sirventes avec réponse) - Senhe·n coms, saber volria (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.192,5=186,1) (échange de coblas) - Vos qe·m semblatz dels corals amadors (
PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.187,1=192,6) (échange de coblas)
|
Voir aussi: | Bertran d'Alamano | Peire Bremon Ricas Novas | Sordel | Guilhem de Tudela, Canso de la crosada | Garsenda | Tenson |
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpressions:- Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966
- Genève et Paris, Slatkine, 1982
- Le Parnasse occitanien, ou Choix de poésies originales des troubadours, tirées des manuscrits nationaux, [éd. Henri-Pascal de Rochegude], Toulouse, Cadet, 1819, liii + 411 p. [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 13), 1892, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:- Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Fues's Verlag (R, Reisland), 1890, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
Réimpression:- Wiesbaden, Sändig, [1967]
- Dichtungen der Trobadors auf Grund altprovenzalischer Handschriften teils zum ersten Male kritisch herausgegeben teils berichtigt und ergänzt von Prof. Dr. Adolf Kolsen, Halle, Niemeyer, 1916-1919, 3 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Boutière, Jean, éd. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, Toulouse, Privat; Paris, Didier (Bibliothèque méridionale 21), 1930. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1971.
- Jones, David J., La tenson provençale: étude d'un genre poétique…, Paris, Droz, 1934. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
- Guida, Saverio, « L'attività poetica di Gui de Cavaillon durante la crociata albigese », Cultura neolatina, 33, 1973, p. 235-271.
- Bonnarel, Bernard, éd., Las 194 cançons dialogadas dels trobadors, Paris, chez l'auteur, 1981.
- Ricketts, Peter T., éd., Contributions à l'étude de l'ancien occitan: textes lyriques et non-lyriques en vers, Birmingham, University of Birmingham (Association internationale d'études occitanes, 9), 2000, 118 p.
n.b. l'échange de coblas avec Garsenda, « Vos qe.m semblatz dels corals amadors » (PC 187,1=192,6) est éditée avec les chansons des trobairitz. Signalons notamment:
Traductions modernes
- en anglais:
- en français:
- Jones 1934 (voir sous Éditions modernes)
- Bonnarel 1981 (voir sous Éditions modernes)
- Ricketts 2000 (voir sous Éditions modernes)
- en italien:
- Guida 1973 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Ghil, Eliza M., L'Âge de Parage: essai sur le poétique et le politique en Occitanie au XIIIe siècle, New York, Peter Lang, 1989.
- Guida, Saverio, « L'attività poetica di Gui de Cavaillon durante la crociata albigese », Cultura neolatina, 33, 1973, p. 235-271.
- Guida, Saverio, « L'autore della seconda parte della Canso de la crotzada », Cultura neolatina, 53, 2003, p. 255-282.
- Guida, Saverio, « La tenzone fra Ricau de Tarascon e 'Cabrit », Cultura neolatina, 47, 1987, p. 197-221. — Réimpr. dans Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi, 1989, p. 637-661.
- Guida, Saverio, « Pour l'identification du troubadour Cabrit », Cahiers de civilisation médiévale, 52, 2009, p. 21-36.
- Guida, Saverio, « Prospezioni e rilievi sul sirventese di Esperdut "Qui no dizia.ls faitz dolens" », Cultura neolatina, 82, 2022, p. 287-311.
- Paden, William D., « The troubadours and the Albigensian crusade: a long view », Romance Philology, 49:2, 1995-1996, p. 168-191. [jstor.org]
- Poe, Elizabeth Wilson, « Suppressing the memory of the crusade: the manuscript tradition of the poems of Gui de Cavaillon », Tenso, 10, 1995, p. 139-157.
- Tortel, J., « Garsenda et Gui de Cavaillon », Action poétique, 75, 1978, p. 38-39.
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|