Gui de Warwick (version en prose)

Titre:	Le liure de Guy de Warrewik (ms. Londres, inc.); Le rommant de Guy de Warwik (ms. Londres, expl. 1); Le rommant de Guy de Warwik et de Herolt d'Ardenne (ms. Londres, expl. 2)
Date:	Première moitié du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose du texte précédent.
Incipit:	Ou temps du roy Athelstain, prince de noble memoyre, regnant en souveraineté ou royaulme d'Angleterre…
Explicit:	… et aussi furent tous ceulx du pays. Dieu nous doint en la fin paradis. Amen. Cy fine le livre de messire Guy de Warewyk et de Herolt d'Ardenne.

Manuscrits

London, British Library, Royal, 15. E. VI, f. 227r-272v (L) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1476 (P) [⇛ Description]
localisation actuelle inconnue: Barrois 1283
localisation actuelle inconnue: Barrois 1881

Éditions anciennes

Cy commence Guy de Warvich chevalier d'A[n]gleterre qui en son temps fit plusieurs prouesses et conquestes en Allemaigne, Ytalie et Dannemarche. Et aussi sur les infidelles ennemys de la chrestienté comme pourrez veoir plus a plain en ce present livre. Imprimé nouvellement a Paris.
Paris, Antoine Cousteau pour François Regnault, 12 mars 1525
ARLIMA: EA2906 USTC: 34418 EMAF: 263902
Exemplaire en ligne: [Gallica]
Gui de Warwick
Lyon, Pierre de Sainte-Lucie, [vers 1534-1558]
ARLIMA: EA2907
L'hystoire de Guy de Waruich chevalier d'Angleterre
Paris, Jean Bonfons, [vers 1550]
ARLIMA: EA2908 USTC: 51683

Éditions modernes

Le rommant de Guy de Warwik et de Herolt d'Ardenne, edited by D. J. Conlon, Chapel Hill, University of North Carolina Press (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 102), 1971, 401 p.
Dictionnaires: DEAF GuiWarPrC; TL Guy de Warwick et Gui de Warewic C
Comptes rendus:
Félix Lecoy, dans Romania, 94, 1973, p. 419-422. [persee.fr] — L. Thorpe, dans Medium Ævum, 42, 1973, p. 65-67. — O. Gsell, dans dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 84, 1974, p. 168-172. — M. D. Legge, dans French Studies, 29, 1975, p. 63-64.
Desmet, Frédérique, Le roman en prose "Guy de Warewyk" (XV^e siècle). Édition et commentaire, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2000. [chartes.psl.eu]
Résumé dans Positions des thèses l'École des chartes, 2000, p. 125-??. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/1238.
Guy de Warwick et Hérolt d’Ardenne en prose. Édition de Sophie Lecomte, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 72; Mises en prose, 10), 2023, 634 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14668-1 ISBN: 9782406146674, 9782406146667
Compte rendu:
Anne Schoysman, dans French Studies, 78:3, 2024, p. 516-517. DOI: 10.1093/fs/knae076

Traductions modernes

Études

Lecomte, Sophie, « Le Guy de Warwick en prose entre manuscrits et imprimés Problèmes d'édition », Le roman français dans les premiers imprimés, éd. Anne Schoysman et Maria Colombo-Timelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 147; Civilisation médiévale, 17), 2016, p. 81-93. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-8124-5995-5
Compte rendu du recueil:
Leah Tether, dans The Medieval Review, 17.09.14, 2017. [www]
Lecomte, Sophie, « Histoire éditoriale et réception de la mise en prose de Guy de Warwick au XVI^e siècle. Le cas de l'édition Bonfons », Les lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique, éd. Renaud Adam, Jean Devaux, Nadine Henrard, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 451; Civilisation médiévale, 38), 2020, p. 211-232. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09874-4
Merisalo, Outi, « La fortune de Gui de Warewic à la fin du Moyen Âge (XV^e siècle) », Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même, éd. Laurent Brun et Silvère Menegaldo, avec Anders Bengtsson et Dominique Boutet, Paris, Champion, 2012, p. 239-253.
Merisalo, Outi, « Gui de Warwick et Herolt d'Ardenne », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 433-444.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 128-128, n^os 1347-1367; p. 393, n^o 4130)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 35, n^o 7317)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735. [Pers]
Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 90-91, n^o 154)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 293) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 710, n^o 1042; p. 231-232, n^os 2454-2457; t. 2, n^o 6620)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 60, n^o 212) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 53, n^o 75)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 41, n^o 75)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]

Version française de la légende de Gui de Warwick

Bibliographie