Le passe temps de tout homme et de toute femme

Titre:
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	5310 vers
Contenu:	Adaptation du De miseria humanae conditionis de Diacre Lothaire (futur pape Innocent III). Le texte imprimé par Antoine Vérard a été remanié par un certain « frere Pierre », qui signe la préface en acrostiche.
Incipit:	[Prologue de frère Pierre] Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison; aussi le feist le bon moyne de Lyre, qui d'amours faulses composa le blason… [Prologue de Guillaume] Ou temps qu'on disoit mil deus cens regnoit des papes Innocens le tiers, qui composa ce livre; mil quatre cens quatre vingtz, sans… [Texte] Qui veult le tiltre de ce livre sçavoir et comment il se nomme, pour aprendre a humblement vivre, c'est le Passe temps de tout homme…
Explicit:	… Dieu nous doint si bien temps passer et nostre passe temps sçavoir, que quant viendra au trespasser puissons tous paradis avoir.

Manuscrits

Éditions anciennes

Le passe temps de tout homme. Et de toute femme. Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison. Aussi le feist le bon moyne de lyre qui d'amours faulses composa le blason
Paris, Antoine Vérard, 1505
ARLIMA: EA1619 GW: I681a ISTC: ia00458790 USTC: 8315
Le passe temps de tout homme. Et de toute femme. Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison. Aussi le feist le bon moyne de lyre qui d'amours faulses composa le blason
[s. l.], [s. n.], 10 juin [??]
ARLIMA: EA1620 USTC: 29365
Le passe temps de tout homme. Et de toute femme. Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison. Aussi le feist le bon moyne de lyre qui d'amours faulses composa le blason
Paris, Jean de Saint-Denis, [vers 1525]
ARLIMA: EA1621 GW: I681a ISTC: ia00458795 USTC: 13273
Le passe temps de tout homme. Et de toute femme. Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison. Aussi le feist le bon moyne de lyre qui d'amours faulses composa le blason
Paris, [Antoine Cousteau] pour Jean de Saint-Denis, [vers 1528]
ARLIMA: EA1622 USTC: 55604
Le passe temps de tout homme et de toute femme. Nouvellement reveu et corrigé et imprimé nouvellement. Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison. Aussi le feist le bon moyne de lyre qui d'amours faulses composa le blason
Paris, Jean de Saint-Denis, [vers 1530]
ARLIMA: EA1623 USTC: 53621
Le passe temps de tout homme et de toute femme. Nouvellement reveu et corrigé et imprimé nouvellement. Ceulx qui vouldront au long ce livre lyre le trouveront bien fondé en raison. Aussi le feist le bon moyne de lyre qui d'amours faulses composa le blason
Paris, Jean de Saint-Denis, [vers 1530]
ARLIMA: EA1624 USTC: 56065
Le passetemps de tout homme et de toute femme. Nouvellement reveu et corrigé
Paris, Pierre Sergent et [Guillaume de Bossozel], [vers 1537]
ARLIMA: EA1625 USTC: 64046
1666

Éditions modernes

Œuvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy, publiées par Arthur Piaget et Émile Picot, Paris, Didot pour la Société des anciens textes français, 1896-1908, 3 t., ii + 378, 353, xv + 277 p. (ici t. 2, p. 71-292) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF GuillAlexisP; FEW GuillAlexis; TL GAlexis

Traductions modernes

Études

Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XI^e-XV^e siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p.
Comptes rendus:
Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2011. DOI: 10.4000/crm.12671 — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. DOI: 10.3917/rma.192.0457

Œuvre de Guillaume Alexis

Bibliographie