Vie et miracles de saint Louis

Titre:
Date:	1302-1303
Commanditaire:	Blanche, fille du roi Louis IX et de la reine Marguerite (1252–1320)
Langue:	Latin ou français. On ne sait pas si la version française est de la main de Guillaume ou si elle est la traduction d'un original latin écrit par Guillaume.
Genre:	Vie de saint
Forme:	Prose
Contenu:	Récit de la vie et des miracles de saint Louis fondé sur les témoignages présentés lors de la seconde enquête de canonisation en 1282-1283. Le dossier comprenait 38 témoins sur sa vie, 330 sur ses miracles et une copie en latin des Enseignements.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 412, f. 91-202, fin XIV–déb. XV (D)
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4976, f. 97-213, fin XIV (A)
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5716, p. 285-666, av. 1373 (C)
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5722, f. 90-208v, 1/2 XIV (B)

Éditions anciennes

Histoire de Saint Louis par Jehan, sire de Joinville. Les Annales de son règne par Guillaume de Nangis. Sa vie et ses miracles par le confesseur de la Reine Marguerite. Le tout publié d'après les mss. de la Bibl. du Roi et accompagné d'un glossaire, Paris, Imprimerie royale, 1761, xxi + 558 + clxxxiii p.

Éditions modernes

Vie de saint Louis par Guillaume de Saint-Pathus, confesseur de la reine Marguerite, publiée d'après les manuscrits par Henri-François Delaborde, Paris, Picard (Textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire, 27), 1899, xxxii + 166 p. [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Comptes rendus:
Léon Levillain, dans Le Moyen Âge, 13, 1900, p. 65-69. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — L. Delisle, dans Journal des savants, 1901, p. 228-239. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Guillaume de Saint-Pathus, confesseur de la reine Marguerite, Les miracles de saint Louis, édités par Percival B. Fay, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 70), 1931, xxix + 311 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu: May Plouzeau, « Notice sur Les miracles de saint Louis de Guillaume de Saint-Pathus (éd. P. B. Fay) […] », Laboratoire de français ancien. [www]
Le garçon et l'aveugle, jeu du XIII^e siècle publié, traduit, présenté et commenté par Jean Dufournet [et Mario Roques], Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 15), 2005, 274 p. (ici p. 183-190)
Édition antérieure:
- Le garçon et l'aveugle, jeu du XIII^e siècle édité par Mario Roques; traduit et commenté par Jean Dufournet. Édition bilingue, Paris, Champion (Textes et traductions des classiques français du Moyen Âge, 1), 1989, 200 p.
Réimpression des 8^e et 51^e miracles d'après l'édition Fay.

Traductions modernes

en français:
- La vie et les miracles de monseigneur saint Louis. Introduction et traduction par M. C. [=Marie-Claude] d'Espagne, Paris, Cèdre, 1971, 111 p.
- Les propos de saint Louis, présentés par David O'Connell, Paris, Gallimard (Archives, 52), 1974, 201 p.
  Traduction d'extraits divers.

Études

Chareyron, Nicole, « Représentations du corps souffrant dans la Vie et les Miracles de saint Louis de Guillaume de Saint-Pathus », Être père à la fin du Moyen Âge, éd. Didier Lett, Cahiers de recherches médiévales, 4, 1997, p. 175-187. DOI: 10.4000/crm.953
Chung-Apley, Jane Geein, The Illustrated "Vie et Miracles de Saint Louis" of Guillaume de Saint-Pathus (Paris, B.N., ms. fr. 5716), Ph. D. dissertation, University of Michigan, Ann Arbor, 1998, xix + 384 p. [PQ]
Gouttebroze, Jean-Guy, « Les défaillances de la sainteté. Une image peu flatteuse de saint Louis », Marginalité et littérature. Hommage à Christine Martineau-Génieys, éd. Maurice Accarie, Jean-Guy Gouttebroze et Éliane Kotler, Nice, ILF-CNRS; Nice, Université de Nice-Sophia Antipolis (Publications de la Faculté des lettres, arts et sciences humaines de Nice), 2001, p. 135-144.
Le Goff, Jacques, « Saint Louis et la parole royale », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 127-136. [IA]
Spangenberg, Peter-Michael, « Das altfranzösische Mirakel. Ein Modus der Wirklichkeitserfahrung im Späten Mittelalter », Mittelalter I, Lendemains, 16, 1979, p. 43-55.