Poèmes lyriques

Date:	XIII^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Liste des poèmes:	—

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 4) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Gedichte der Troubadours, in provenzalischen Sprache. Zum ersten Mahl, und treu nach den Handschriften herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen von C. A. F. Mahn, Dr., Berlin, Duemmler's Verlagsbuchhandlung; Paris, Franck; London, Williams and Norgate, 1856-1873, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
Chabaneau, Camille, « Cinq tensons de Guiraut Riquier », Revue des langues romanes, 32, 1888, p. 109-126. [Gallica] [HT] [IA]
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition et traduction allemande.
La pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Textes publiés et traduits avec une introduction, des notes et un glossaire par Jean Audiau, Paris, De Boccard, 1923, xxxii + 182 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1973
Anglès, Higini, « Les melodies del trobador Guiraut Riquier », Estudis universitaris catalans, 11, 1926, p. 1-78
Guiraut Riquier, Las cansos, kritischer Text und Kommentar von Ulrich Mölk, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 2), 1962, 139 p. + [1] p. de pl.
Las cançons dels trobadors. Melodias publicadas per Ismael Fernandez de la Cuesta; tèxtes establits per Robert Lafont amb una revirada alemanda, anglesa, castelhana e francesa, Tolosa, Institut d'estudis occitans (Opera omnia), 1979, 834 p.
Il "Libre" di Guiraut Riquier secondo il codice 22543 (R) della Nazionale di Parigi con la Varia lectio dell'856 (C), a cura di Francesco Filippo Minetti, Torino, Giappichelli, 1980, 158 p.
Longobardi, Monica, « I vers del trovatore Guiraut Riquier », Studi mediolatini e volgari, 29, 1982-1983, p. 17-163.
Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 169-177) [IA]

Traductions modernes

en allemand:
- Lommatzsch 1917 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Éditions modernes)
en espagnol:
- Castigos para celosos, consejos para juglares, trad. esp. Jesús Rodríguez Velasco, Madrid, Gredos (Clásicos medievales, 13), 1999, 326 p.

Études

Bertolucci Pizzorusso, Valeria, « La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia », Studi mediolatini e volgari, 14, 1966, p. 9-135.
Bossy, Michel-André, « Cyclical composition in Guiraut Riquier's book of poems », Speculum, 66, 1991, p. 277-293.
Hershon, Cyril, « The Jews of mediaeval Languedoc: the interplay of literature », Tenso, 12:2, 1997, p. 89-111. DOI: 10.1353/ten.1997.0008

Œuvre de Guiraut Riquier

Bibliographie