Herzog Ernst (version B)

Titre:	Herzog Ernst B; Version B
Date:	XII^e siècle
Langue:	Haut-allemand
Genre:	Chanson de geste
Forme:	6022 vers
Contenu:	Remaniement de la version A.
Incipit:	Nu vernemet alle besunder: ich sage iu michel wunder von einem guoten knehte. daz sult ir merken rehte…
Explicit:	… unze er was rîche als ê: es wart niht min, es wurde mê. er hâte in liep unz an den tôt: alsô übrwant er sîne nôt.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Herzog Ernst, herausgegeben von Karl Bartsch, Wien, Braumüller, 1869, clxxii + 308 p. (ici p. 13-186) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Comptes rendus:
Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 4:2, 1869, p. 183-190. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Adolf Mussafia, dans Literarisches Centralblatt für Deutschland, 1869, col. 1394-1396. [GB] — G. Gröber, dans Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur, 11, 1870, p. 335-344. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
König Rother; Herzog Ernst, Texte, Nacherzählungen, Anmerkungen und Worterklärungen, [herausgegeben von] Hans und Irmtraud Pörnbacher, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Spielmannsepen, 1), 1984, 509 p.
Herzog Ernst, Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, in der Fassung B mit den Fragmenten der Fassungen A, B und Kl nach der Leithandschrift herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Mathias Herweg, Ditzingen, Reclam (Reclams Universal-Bibliothek, 19606), 2019, 588 p. ISBN: 9783150196069

Traductions modernes

en allemand:
- Herzog Ernst: ein mittelalterliches Abenteuerbuch in der mittelhochdeutschen Fassung B, nach der Ausgabe von Karl Bartsch, mit den Bruchstücken der Fassung A herausgegeben, übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Bernhard Sowinski, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 8352-57), 1970, 427 p. — Réimpr.: 1972. — Durchgesehene und verbesserte Ausgabe, 1979. — Réimpr.: 1989; 1998; 2003.
- Herweg 2019 (voir sous Éditions modernes)

Études

Dimpel, Friedrich Michael, « Wertungsübertragungen und korrelative Sinnstiftung im Herzog Ernst B und im Partonopier », Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 89, 2015, p. 41–69.
Engelhardt, Otto, Huon de Bordeaux und Herzog Ernst, Witten, Krüger, 1903, 54 p. [GB] [IA]
Stein, Alexandra, « Die Wundervölker des Herzog Ernst (B). Zum Problem körpergebundener Authentizität im Medium der Schrift », Fremdes wahrnehmen - fremdes Wahrnehmen: Studien zur Geschichte der Wahrnehmung und zur Begegnung von Kulturen in Mittelalter und früher Neuzeit, éd. Wolfgang Harms, C. Stephen Jaeger et Alexandra Stein, Stuttgart et Leipzig, Hirzel, 1997, p. 21-48.