logo arlima

La housse partie (version III)

Version française du fabliau de la Housse partie

Bibliographie

Titre:Comment le naturel pierre et son denaturel fiz departirent la houce (ms., inc.); De la houce (ms., expl.); La housse partie (éd. Noomen et van den Boogaard)
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Fabliau
Forme:274 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Coment le naturel pierre e son denaturel fiz departirent la houce.
Seignors vous plest il escoter;
un ensaumple vous voile counter.
Karre de fables n'aad ore mestiers;
il avint jadis a Poytiers…
Explicit:… Ore en face amendement;
cil Dieux que ja fine n'en prent.
De la houce finsit ataunt;
a dampne Dieu touz vous comaunt.
Explicit de la houce.
Manuscrits
  1. Princeton, University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Taylor Medieval, 12, f. 16rb-21rb (s) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1986.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, Assen et Maastricht, Van Gorcum, t. 3, 1986, xx + 506 p. (ici p. 175-209 et 436-437)
    Comptes rendus: A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 84:1, 1989, p. 155-156. DOI: 10.2307/3731983 — Roy J. Pearcy, dans Speculum, 66:1, 1991, p. 213-215. DOI: 10.2307/2864005
Traductions modernes
  • en français:
    • Fabliaux ou contes du XIIe et XIIIe siècle, traduits ou extraits d'après divers manuscrits du tems; avec des notes historiques et critiques, et les imitations qui ont été faites de ces contes depuis leur origine jusqu'à nos jours, éd. Pierre-Jean-Baptiste Legrand d'Aussy, Paris, Eugène Onfroy, 1779, 3 t., cxiii + 416, [iii] + 431, [iii] + 468 p. (ici t. 3, p. 220-231) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/13314


Voir aussi:
> Wikidata: Q131403705
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 4 décembre 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X