Valerio Maximo

Titre:
Date:	Vers 1466-1467
Dédicataire:	Fernando II de Aragón, roi d'Aragon, de Castille, de Sicile et de Naples (1452-1516)
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la version française des Facta et dicta memorabilia de Valère Maxime par Simon de Hesdin et Nicolas de Gonesse.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions modernes

Valerio Maximo
Zaragoza, Paul Hurus, 1495
ARLIMA: EA1966 GW: M49217 ISTC: iv00046000 USTC: 333382
Exemplaires en ligne: [IA: ex. 1, ex. 2] [Salamanca] [Zaragoza]
De las hystorias romanas et carthagineses et de otras muchas naciones et reynos por orden de vicios et virtudes adicionado
Sevilla, Juan Varela de Salamanca, 1514
ARLIMA: EA1967 USTC: 342178
Exemplaire en ligne: [Córdoba]
Valerio maximo noble philosopho y orador romano coronista de los notables dichos y hechos de romanos y griegos acaescidos hasta durante la general pacificacion e tranquilidad
Alcalá de Henares, Miguel de Eguía, 1529
ARLIMA: EA1968 USTC: 342179

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Avenoza Vera, Gemma, « Antoni Canals, Simon de Hesdin, Nicolas de Gonesse, Juan Alfonso de Zamora y Hugo de Urriés: lecturas e interpretaciones de un clásico (Valerio Máximo) y de sus comentaristas (Dionisio de Burgo Santo Sepulcro y Fray Lucas) », Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula, éd. Tomás Martínez Romero et Roxana Recio, Castelló de la Plana, Área de publicaciones de la Universitat Jaume I, 2001, p. 45-73.
Conde Solares, Carlos, « A late medieval knight reflecting on his public life: Hugo de Urriés (c. 1405-c. 1493), diplomacy and translating the classics », Imago temporis. Medium ævum, 6, 2012, p. 277-298. [www]