Historia Hierosolymitana abbreviata

Titre:	Historia orientalis; Historia occidentalis; Historia Hierosolymitana; Historia Hierosolymitana abbreviata
Date:	Vers 1219-1221
Langue:	Latin
Genre:	Chronique
Forme:	Prose
Contenu:	Ouvrage en trois livres racontant l'histoire de la Terre sainte au temps des croisades. Le premier livre s'intitule Historia orientalis, le second Historia occidentalis et le troisième, sans titre particulier, reprend l'histoire d'Orient du Concile de Latran à la prise de Damiette.
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Histoire orientale (français)

Manuscrits

Brugge, Grootseminarie, 12/60
Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 66, II, f. 1
London, British Library, Add MS 19513, f. 13 [⇛ Description]
London, British Library, Royal MS 14. C. XIII, f. 195 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque Mazarine, 1111
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 1757
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 863, f. 64-71, XIII
…

Éditions anciennes

Jacobi de Vitriaco primum Acconensis, deinde Tusculani episcopi et s. eccl. r. cardinalis, sedisque Apostolicae in Terra sancta, in Imperio, in Franciam olim legati, libri duo. Quorum prior Orientalis, sive Hierosolymitanae: alter, Occidentalis historiae nomine inscribitur. Omnia nun primùm studio et opera D. Francisci Moschi Niuigellatis I. C.ti et Armentarianorum Curionis, è tenebria et situ in lucem edita.
Duaci, Ex Officina Typographica Balthazaris Belleri, 1596
ARLIMA: EA2543 USTC: 407962
Exemplaires en ligne: [GB] [HT] [IA]
Livres I et II.
Jacobi de Vitriaco primum Acconensis, deinde Tusculani episcopi et s. eccl. r. cardinalis, sedisque Apostolicae in Terra sancta, in Imperio, in Franciam olim legati, libri duo. Quorum prior Orientalis, sive Hierosolymitanae: alter, Occidentalis historiae nomine inscribitur. Omnia nun primùm studio et opera D. Francisci Moschi Niuigellatis I. C.ti et Armentarianorum Curionis, è tenebria et situ in lucem edita.
Duaci, Ex Officina Typographica Balthazaris Belleri, 1597
ARLIMA: EA2544 USTC: 407975
Exemplaires en ligne: [Gallica] [GB] [HT] [IA] [München]
Livres I et II.
De sancta Cruce Christi, éd. Gretser, Ingoldstadt, 1608.
Livre III.
[Tome 1:] Gesta Dei per Francos, sive orientalium expeditionum et regni Francorum Hierosolymitani historia, a variis, sed illius aevi, scriptoribus litteris commendata, nunc primum aut editis aut ad libros veteres emendatis. Auctores praefatio ad lectorum exhibet. Orientalis historiae tomus primus. [Tome 2:] Liber secretorum fidelium Crucis super Terrae sanctae recuperatione et conservatione. quo et Terrae sanctae historia ab origine et eiusdem vicinarumque provinciarum geographica descriptio continetur. Cuius auctor Marinus Sanutus dictus Torsellus patricius Venetus. Nunc primùm, cum libello eiusdem argumenti, sine auctoris nomine, ex MSS. veteribus editus. Orientalis historiae tomus secundus. [éd. Jacques Bongars]
Hanoviae, Typis Wechelianis, apud heredes J. Aubrii, 1611 (ici t. 1)
ARLIMA: EA2545 USTC: 2015882 2028907 2094101 2081057
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2] [München: t. 1, t. 2]
Description: 2 t. en 1 vol., xii + 1207, xiv + 361 p.
Livres I et III.

Éditions modernes

Hinnebusch, John Frederick, The Historia occidentalis of Jacques de Vitry: A Critical Edition, Fribourg, University Press (Spicilegium Friburgense, 17), 1972, xxii + 314 p. [GB]
Jacques de Vitry, Histoire orientale = Historia orientalis. Introduction, édition critique et traduction par Jean Donnadieu, Turnhout, Brepols (Sous la règle de Saint Augustin, 12), 2008, 547 p.

Traductions modernes

en anglais:
- The History of Jerusalem. A. D. 1180. by Jacques de Vitry, bishop of Acre, subsequently cardinal bishop of Tusculum, legate in France and Germany, and patriarch of Jerusalem. Translated from the original Latin by Aubrey Stewart, London, Palestine Pilgrims' Text Society, 1896, viii + 128 p. [GB] [IA]
  Traduction d'extraits du livre III d'après l'édition de 1611.
en français:
- Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13^e siècle; avec une introduction, des supplémens, des notices et des notes; par M. Guizot, professeur d'histoire moderne à l'Académie de Paris, Paris, Brière, t. 23, 1825. [Gallica] [GB]
  Traduction d'après l'édition de 1597.
- Jacques de Vitry, Histoire occidentale = Historia occidentalis: tableau de l'Occident au XIII^e siècle, traduction par Gaston Duchet-Suchaux; introduction et notes par Jean Longère, Paris, Cerf, 1997, 359 p.
- Histoire orientale de Jacques de Vitry, traduite et annotée par Marie-Geneviève Grossel, Paris, Champion (Traductions des classiques du Moyen Âge, 72), 2005, 523 p. ISBN: 9782745312495
  Compte rendu: S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
- Donnadieu 2008 (voir sous Éditions modernes)

Études

Andrea, Alfred John, « Walter, archdeacon of London, and the Historia occidentalis of Jacques de Vitry », Church History, 50, 1981, p. 141-151.
Bird, Jessalynn, « The Historia Orientalis of Jacques de Vitry: visual and written commentaries as evidence of a text's audience, reception, and utilization », Essays in Medieval Studies, 20, 2003, p. 56-74. DOI: 10.1353/ems.2004.0002
Cannuyer, C., « La date de rédaction de l'Historia orientalis de Jacques de Vitry (1160/70-1246), évêque d'Acre », Revue d'histoire ecclésiastique, 78, 1983, p. 65-72.
Castellani, Marie-Madeleine, « Aux sources médiévales du mythe de l'homme du désert », Les littératures européennes et les mythologies lointaines, éd. Véronique Gély, Jean-Marc Moura, Joëlle Prungnaud et Évanghélia Stead, Lille, Éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 2006, p. 37-49.
Connochie-Bourgne, Chantal, « La fontaine de Barenton dans l'Image du monde de Gossuin de Metz. Réflexion sur le statut encyclopédique du merveilleux », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 37-48.
Donnadieu, Jean, « L'Historia orientalis de Jacques de Vitry: tradition manuscrite et histoire du texte », Sacris erudiri, 45, 2006, p. 379-456.
Donnadieu, Jean, « La représentation de l'islam dans l'Historia orientalis. Jacques de Vitry historien », Le Moyen Âge, 114:3, 2008, p. 487-508. DOI: 10.3917/rma.143.0487
Felten, Franz J., « Geschichtsschreibung cum ira et studio. Zur Darstellung religiöser Gemeinschaften in Jakob von Vitrys Historia occidentalis », Christliches und jüdisches Europa im Mittelalter, éd. Lukas Clemens, Trier, Kliomedia, 2011, p. 83-120.
Grossel, Marie-Geneviève, « L'utilisation du Roman d'Alexandre dans l'Historia orientalis de Jacques de Vitry », Histoire et roman. Actes du colloque de Lille 3 (1^er-3 octobre 2002), éd. Catherine Croizy-Naquet et Philippe Logié, Bien dire et bien aprandre, 22, 2004, p. 53-65. DOI: 10.54563/bdba.1618
Grossel, Marie-Geneviève, « L'image de la féodalité dans l'Historia Orientalis de Jacques de Vitry », Autour des Assises de Jérusalem, éd. Jérôme Devard et Bernard Ribémont, Paris, Classiques Garnier (POLEN - Pouvoirs, lettres, normes, 10), 2018, p. 63-78. [IA] DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-07838-8
Levi Della Vida, Giorgio, « Fazio degli Uberti e l'Egitto medievale », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 1, p. 443-454.
Prou, Maurice, « Notice et extraits du manuscrit 863 du fonds de la reine Christine au Vatican », Mélanges d'archéologie et d'histoire, 8, 1888, p. 19-45. (ici p. 43) [GB] [HT] [IA]
Les f. 64-71 forment un cahier de l'Historia Hierosolymitana.

Œuvre de Jacques de Vitry

Bibliographie