logo arlima

Le livre des bonnes meurs

Œuvre de Jacques le Grand

Bibliographie

Titre:Le livre intitulé de bonnes meurs (ms. BnF, fr. 453, inc.; fr. 919, inc.; BnF, fr. 1182, inc.); Le livre de bonnes meurs (ms. BnF, fr. 453, expl.; fr. 1799, inc. et expl.; Nevers, expl.); Le livre de bones meurs (ms. Nevers, inc.); Le livre intitulé de bonnez meurs (ms. BnF, fr. 1114); Le livre lequel parle des VII vertus cappitales et consequemment des VII pechiés mortels (ms. BnF, fr. 24434, inc.)
Date:Première rédaction en 1404 et rédaction finale en 1410
Dédicataire:Jean, duc de Berry (1340–1416)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Traductions: John Shirley, The book of good manners (anglais)
Version anonyme anglaise
William Caxton, The book of good manners (anglais)
Manuscrits
  1. Angers, Bibliothèque municipale, 424 [⇛ Description]
  2. Arras, Médiathèque municipale, 120, XV
  3. Arras, Médiathèque municipale, 887, f. 1-54, XV
  4. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 349, f. 38-101 [⇛ Description]
  5. Bern, Burgerbibliothek, 274, f. 5-113, XV
  6. Bruxelles, KBR, 2293 (9544), f. 122-182, XV
  7. Bruxelles, KBR, 2316 (11063), f. 1-65, XV
  8. Bruxelles, KBR, 2324 (II. 2609), f. 1-168, 1430
  9. Cambridge, University Library, Ff.1.33, f. 71-209, 1420
  10. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 297 [⇛ Description]
  11. Chicago, Newberry Library, f55.5, f. 1r-95r [⇛ Description]
  12. Dunkerque, Bibliothèque municipale, (sans cote), f. 1-77, XV
  13. Fribourg, Bibliothèque cantonale et universitaire, 603, f. 1-59, XV
  14. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 164 [⇛ Description]
  15. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 179bis, f. 143r-152v [⇛ Description]
    Extrait.
  16. Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 109-187 [⇛ Description]
  17. Lawrence, University of Kansas, Kenneth Spencer Research Library, C318 [⇛ Description]
  18. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Ltk 575, f. 36-92 [⇛ Description]
  19. London, British Library, Harley, 1310, f. 1-80 [⇛ Description]
  20. Luxembourg, Bibliothèque nationale du Luxembourg, Ms.I: 28, f. 1-102, fin XV ou mil. XVI
  21. Lyon, Bibliothèque Diderot, [sans cote] [www]
  22. Lyon, Bibliothèque municipale, 1254 (1116), f. 1-82, ??
  23. Madrid, Biblioteca nacional de España, 9790 (Ee 109), XV
  24. Marseille, Bibliothèque municipale, 373, f. 1-88, XV
  25. Nevers, Bibliothèque municipale, 21 [⇛ Description]
  26. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 318, f. 137v-209r [⇛ Description]
  27. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 894, f. 1r-35r [⇛ Description]
  28. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 905 [⇛ Description]
  29. New York, P. G. et J. D. Gordon, 71, f. 1-121, XV
  30. New York, Morgan Library, M.734, f. 1-82 [⇛ Description]
  31. Paris, Bibliothèque Mazarine, 953, f. 1-74, XV
  32. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2317, f. 1-99, XV
  33. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2674, f. 1-80, XV
  34. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 453 [⇛ Description]
  35. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 919, f. 19-72v [⇛ Description]
  36. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 953 [⇛ Description]
  37. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 954 [⇛ Description]
  38. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1023, f. 1-88 [⇛ Description]
  39. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1024, f. 1-72 [⇛ Description]
  40. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1025, f. 1-68 [⇛ Description]
  41. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1050, f. 3-75 [⇛ Description]
  42. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1114, f. 77 [⇛ Description]
  43. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1119, f. 211-271 [⇛ Description]
  44. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1144 [⇛ Description]
  45. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1145 [⇛ Description]
  46. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1182, f. 135-169 [⇛ Description]
  47. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1798 [⇛ Description]
  48. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1799 [⇛ Description]
  49. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12789, f. 16-138 [⇛ Description]
  50. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15097, f. 250-303 [⇛ Description]
    Exemplaire de l'imprimé de Pierre Levet (1486).
  51. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17116, f. 1-69 [⇛ Description]
  52. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17117 [⇛ Description]
  53. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24296, f. 66-128 [⇛ Description]
  54. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24434, f. 252r-308v [⇛ Description]
  55. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24783 [⇛ Description]
  56. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24784 [⇛ Description]
  57. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24863, f. 184-282 [⇛ Description]
  58. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14245, f. 157-191, début XV
  59. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1157, f. 4v-87v [⇛ Description]
  60. Paris, Bibliothèque nationale de France, Smith-Lesouëf, 73, f. 1-70 [⇛ Description]
  61. Parma, Biblioteca Palatina, 106, 1475
  62. Princeton, University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Garrett 130, XV
  63. Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, I. 7 (945) [⇛ Description]
  64. Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, I. 32 (946) [⇛ Description]
  65. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 127 [⇛ Description]
  66. Soissons, Bibliothèque municipale, 163 [⇛ Description]
  67. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 76, f. 81-162, XV
  68. Tours, Bibliothèque municipale, 755 [⇛ Description]
  69. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 299 (288), f. 1-200, XV
  70. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1961, f. 1-89
  71. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1995, f. 1-89, 1467
  72. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1322 [⇛ Description]
  73. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1389, f. 1-137 [⇛ Description]
  74. localisation actuelle inconnue, f. 1-70, v. 1470 (vente: Paris, 14 mars 1879)
  75. localisation actuelle inconnue, f. 1-80, XV (vente: Paris, Drouot, ??, no 41)
  76. localisation actuelle inconnue, v. 1473-1474 (vente: London, 30 nov. 1971); anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 2340
  77. localisation actuelle inconnue, 57 f., 3/4 XV (vente: Sotheby's, Londres, 7 déc. 1999, lot 34)
  78. collection privée, 166 f., 1446: ms. mis en vente par la librairie Les Enluminures (TM 1034)
Éditions anciennes
  1. Livre de bonnes meurs
    Chablis, Pierre Le Rouge, 1er avril 1478 (1479 n. st.)
    ARLIMA: EA749   GW: M17678   ISTC: im00034200   USTC: 71289
  2. Le livre de bonnes meurs
    Genève, Louis Cruse, [vers 1480]
    ARLIMA: EA750   GW: M17680   ISTC: im00034500   USTC: 71290
    Exemplaire en ligne: [Genève]
  3. Le livre intitulé de bonnes meurs
    [s. l.], [s. n.], [vers 1483]
    ARLIMA: EA757   USTC: 74842
  4. Le livre de bonnes meurs
    Paris, Pierre Levet, 26 septembre 1486
    ARLIMA: EA751   GW: M17686   ISTC: im00034700   USTC: 79190
    Exemplaire en ligne: [Berlin]
  5. Le livre de bonnes meurs
    Paris, Antoine Caillaut, 7 juin 1487
    ARLIMA: EA752   GW: M17685   ISTC: im00034900   USTC: 71291
    Exemplaire en ligne: [Paris]
  6. Le livre de bonnes meurs
    [Lyon], [Guillaume Le Roy], [vers 1487]
    ARLIMA: EA753   GW: M17682   ISTC: im00035000   USTC: 71292
  7. Le livre de bonnes meurs
    Paris, Jean Trepperel, 1489
    ARLIMA: EA756   ISTC: im00036500
  8. Le livre de bonnes meurs
    Rouen, Guillaume Le Talleur, [vers 1490]
    ARLIMA: EA754   GW: M17689   ISTC: im00036000   USTC: 71293
  9. Le livre de bonnes meurs
    Paris, [Le Petit Laurens], [vers 1494]
    ARLIMA: EA755   GW: M17662   ISTC: im00050500   USTC: 71294 766616
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  10. Le livre intitulé de bonnes meurs
    Paris, Jean Trepperel, 1499
    ARLIMA: EA758   USTC: 95076
  11. Le livre de bonnes meurs
    [Paris], [Jean Trepperel], [vers 1503]
    ARLIMA: EA759   USTC: 12605
  12. Le livre de bonnes meurs
    Paris, Jean Trepperel, 1503
    ARLIMA: EA760   USTC: 67934
  13. Le livre de bonnes meurs
    Paris, Michel Le Noir, [s. d.]
    ARLIMA: EA761   USTC: 83413
  14. Le livre de bonnes meurs
    Paris, Veuve Jean Trepperel, 1519
    ARLIMA: EA762   USTC: 72784
Éditions modernes
  • Jacques Legrand, Archiloge Sophie et Livre des bonnes moeurs, éd. Evencio Beltran, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 49), 1986, 431 p.
  • Jacobi Magni Sophilogium. Édition critique, avec introduction et notes par Evencio Beltran (inédite).
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Aubert, Hippolyte, « Notices sur les manuscrits Petau conservés à la bibliothèque de Genève (fonds Ami Lullin) », Bibliothèque de l'École des chartes, 72, 1911, p. 279-313 et 556-599. (ici p. 294-295) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1911.448416 10.3406/bec.1911.448417
  • Bell, Dora M., L'idéal éthique de la royauté en France au Moyen Âge d'après quelques moralistes de ce temps, Genève, Droz; Paris, Minard, 1962, 198 p.
    Comptes rendus: Peter Riesenberg, dans Speculum, 38:2, 1963, p. 331-332. DOI: 10.2307/2852462 — Alice Guillemain, dans Le Moyen Âge, 71, 1965, p. 343-346. [Gallica]
  • Beltran, Evencio, « Christine de Pizan, Jacques Legrand et le Communiloquium de Jean de Galles », Romania, 104, 1983, p. 208-228. DOI: 10.3406/roma.1983.2149
  • Beltran, Evencio, L'idéal de sagesse d'après Jacques Legrand, Paris, Études Augustiniennes, 1989.
  • Beltran, Evencio, « L'humanisme français au temps de Charles VII et Louis XI », Préludes à la Renaissance, éd. Carla Bozzolo et Ezio Ornato, Paris, CNRS, 1992, p. 122-162.
  • Beltran, Evencio, et Gilbert Dahan, « Un hébraïsant à Paris vers 1400: Jacques Legrand », Archives juives, 17, 1981, p. 41-49.
  • Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008, xii + 254 p. ISBN: 9780199554140
    Compte rendu: Laura J. Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 86-87. DOI: 10.1093/fs/knq194
  • Chatelet, Albert, « Un traité de bonnes moeurs écrit et illustré dans une période tourmentée », Art de l'enluminure, 1, 2002, p. 40-62.
  • Christophory, Jul, 150 manuscrits précieux du 9e au 16e siècle conservés à la Bibliothèque nationale de Luxembourg, Luxembourg, Bibliothèque nationale, 1989, p. 238.
  • Di Stefano, Giuseppe, « Jacques Legrand lecteur de Boccace », Yearbook of Italian Studies, 1, 1971, p. 248-264.
  • Lindström, B., « Some remarks on two English translations of Jacques Legrand's Livre de bonnes meurs », English Studies, 58:4, 1977, p. 304-311. DOI: 10.1080/00138387708597835
  • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 1, p. 279; t. 2, p. 213) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
    Compte rendu: Édélestand du Méril, dans Journal des savants de Normandie, 1844, p. 859-864. [GB] [IA]
  • Poirion, Daniel, « Jacques Legrand: une poétique de la fiction », Théories et pratiques de l'écriture au Moyen Âge. Actes du colloque, Palais du Luxembourg-Sénat, 5 et 6 mars 1987, éd. Emmanuèle Baumgartner et Christiane Marchello-Nizia, Nanterre, Université de Paris X (Littérales, 4), 1988, p. 227-234.
  • Rychner, Jean, « Les sources morales des Vigiles de Charles VII: le Jeu des échecs moralisé et le Livre de bonnes mœurs. Des exempla à la fin du Moyen Âge », Romania, 77, 1956, p. 39-65. DOI: 10.3406/roma.1956.3023
  • Rychner, Jean, « Les sources morales des Vigiles de Charles VII: le Jeu des échecs moralisé et le Livre de bonnes mœurs. Des exempla à la fin du Moyen Âge (second article) », Romania, 77, 1956, p. 446-487. DOI: 10.3406/roma.1956.3048
  • Scordia, Lydwine, « "Le roi refuse l'or de ses sujets": analyse d'une miniature du Livre de bonnes meurs de Jacques Legrand († 1415) », Médiévales, 46, 2004, p. 109-130. [www]
  • Straub, R. E. F., « Les manuscrits du Livre des bonnes meurs conservés à la Biblioteca Apostolica Vaticana », « A l'heure encore de mon escrire ». Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, éd. Claude Thiry, n° spécial, Les lettres romanes, 1997, p. 163-181.
  • Wijsman, Hanno, « Good morals for a couple at the Burgundian court: contents and context of Harley 1310, Le livre des bonnes meurs of Jacques Legrand », The Electronic British Library Journal, 10, 2011. [www]
  • Wisman, Josette A., « Jacques Legrand, Christine de Pizan et la question de la "nouveleté" », Medium Ævum, 63:1, 1994, p. 75-83. DOI: 10.2307/43629617
Permalien: https://arlima.net/no/11817


Voir aussi:
> Wikidata: Q123332000
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Caroline Boucher
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 25 février 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon